Volver al blog
Tutorial de producto•2026-06-23•10 min de lectura

Cómo transcribir audio: 5 formas (gratis y de pago)

Cómo transcribir audio: 5 formas (gratis y de pago)
TL
Team Laxis
Equipo Laxis @ Laxis

Tienes en el móvil una grabación de 40 minutos: una entrevista, una clase, una nota de voz que dictaste sin orden mientras paseabas. Ahora necesitas esas palabras por escrito, a ser posible sin pagar a nadie y sin perder la tarde en ello.

La vía gratuita más rápida es subir el archivo a un servicio de transcripción online. Laxis, por ejemplo, toma una grabación que subes a su app web y te devuelve una transcripción con hablantes y marcas de tiempo, y una cuenta gratuita de Laxis incluye 300 minutos al mes. Pero subir el archivo no es la única forma, ni siempre la más adecuada. Aquí tienes cinco formas honestas de transcribir audio, lo que cuesta cada una y cuándo conviene cada una.

Puntos clave

  • Un archivo que ya tienes: súbelo a un servicio de transcripción online, espera unos minutos y descarga el texto.
  • Microsoft 365 o un iPhone 12 o posterior: Transcribir de Word y Notas de Voz lo hacen sin coste adicional.
  • ChatGPT: subir audio solo funciona en los planes de pago.
  • Reuniones y entrevistas todas las semanas: una app especializada añade etiquetas de hablante, resúmenes y búsqueda.
  • Un fragmento corto o una cita que vas a publicar: transcríbelo tú, o revisa cada línea de un borrador de IA con el audio delante.

Las 5 formas de transcribir audio de un vistazo

MétodoCosteIdeal paraLímites que conviene conocer
Servicio de transcripción onlinePlan gratuito y después suscripciónUna grabación que ya tienesMinutos al mes, duración y tamaño por archivo
Herramientas integradas (Word, Notas de Voz, Grabadora de Pixel)Incluidas en Microsoft 365 o en tu teléfonoArchivos en un dispositivo que ya usasRequisitos de cuenta, dispositivo e idioma
ChatGPTPlan de pago de ChatGPTGrabaciones cortas que además quieres resumirSin subida de audio en Free; límites de tamaño y duración
App de transcripción especializadaPlan gratuito y después unos 8 $ a 30 $ al mesReuniones periódicas, entrevistas y clasesEtiquetas de hablante e historial en el plan gratuito
Transcripción manualTu tiempoFragmentos cortos, audio de mala calidad, citas exactasLenta

1. Sube el archivo a un servicio de transcripción online

Si la grabación ya la tienes, este es el camino que menos esfuerzo exige. Subes el archivo, el servicio aplica el reconocimiento de voz y unos minutos después descargas el texto. Muchos servicios funcionan así; con Laxis, el proceso es este:

  1. Regístrate gratis en laxis.com o inicia sesión.
  2. Abre la app web de Laxis, haz clic en la flecha junto a New Recording y elige Upload Audio File.
  3. Selecciona tu grabación (una reunión, una entrevista, una clase o una nota de voz) y el idioma que se habla en ella, y haz clic en Upload.
  4. Cuando termine la transcripción, la grabación aparecerá en tu lista de reuniones. Ábrela y lee la transcripción, separada por hablante y con marcas de tiempo, corrigiendo nombres y cifras sobre la marcha.
  5. Descárgala como texto, Word, PDF o subtítulos (.srt), con el resumen y las marcas de tiempo si los quieres.

La app web de Laxis admite archivos m4a, mp3, wav o flac de hasta 200 MB cada uno, y Basic, el plan gratuito, incluye 300 minutos al mes. Solo acepta archivos de audio, así que primero extrae la pista de sonido de un vídeo; más abajo, en los consejos de conversión, te explicamos cómo.

Otros planes gratuitos que conviene conocer, a 16 de noviembre de 2026:

  • TurboScribe: tres archivos al día, de hasta 30 minutos cada uno, de uno en uno.
  • Otter: 300 minutos al mes en el plan gratuito, pero 30 minutos por conversación y solo tres importaciones de archivos en total.
  • Notta: 120 minutos al mes en el plan gratuito, con un máximo de 3 minutos por conversación.

El dato que más gente pasa por alto es el límite por archivo, que va aparte del total mensual. Una herramienta puede ofrecer cientos de minutos gratis y aun así rechazar un único archivo de 90 minutos, así que comprueba ese límite antes de subir una grabación larga, no después de que falle.

2. Usa las herramientas que ya tienes

Antes de registrarte en nada, mira lo que ya traen tus dispositivos.

Microsoft Word (Transcribir). Si pagas Microsoft 365, Word puede transcribir un archivo que subas: ve a Inicio, abre el desplegable de Dictar, elige Transcribir y después Upload audio (cargar audio). Admite .wav, .mp4, .m4a y .mp3, separa a los hablantes como Hablante 1, Hablante 2, etc., pone marca de tiempo a cada sección y funciona en más de 80 idiomas y regiones. Una suscripción a Microsoft 365 cubre hasta 300 minutos de audio subido al mes, y Word guarda el audio en OneDrive, en una carpeta llamada Transcribed Files. La disponibilidad depende de la app y del tipo de cuenta, así que comprueba que Transcribir aparece bajo Dictar. El botón Dictar de Word, en cambio, escribe lo que dices en directo; para eso, consulta cómo funciona el dictado en Microsoft Word.

Notas de Voz en el iPhone. En un iPhone 12 o posterior, Notas de Voz transcribe las grabaciones que haces con la app, en diez idiomas. Toca una nota, toca el botón Más y elige Ver transcripción; con Copiar transcripción te llevas el texto completo. Nuestra guía para pasar notas de voz a texto incluye los pasos y qué hacer cuando no aparece la transcripción.

Grabadora en Pixel. En los teléfonos Pixel, la app Grabadora transcribe mientras grabas.

El dictado por voz de Google Docs suele salir en esta conversación, pero escribe lo que dices en directo al micrófono: no puede abrir un archivo de audio, y reproducirle una grabación por un altavoz da malos resultados. En nuestra guía de dictado por voz en Google Docs verás en qué destaca.

3. Pídeselo a ChatGPT

ChatGPT puede transcribir algo de audio, con límites. Según el centro de ayuda de OpenAI, la subida de archivos de audio está disponible en los planes de pago de ChatGPT y no en el plan Free, y se aplican límites de tamaño y duración. Donde ChatGPT brilla es en el paso siguiente: dejar limpia una transcripción que pegas o sacar de ella las decisiones y las tareas pendientes.

Dos advertencias. Un modelo al que le pides que limpie un texto puede omitir o reformular cosas, así que comprueba citas, nombres y cifras con el audio. Y revisa tus ajustes de datos (Configuración > Controles de datos) antes de subir nada confidencial.

Repasamos planes, límites de archivo y prompts en ¿Puede ChatGPT transcribir audio?

4. Usa una app de transcripción especializada

Si transcribes con frecuencia (reuniones semanales, entrevistas de investigación, clases), una app especializada te ahorra el ciclo de subir y limpiar. Lo que pagas es todo lo que rodea a las palabras: etiquetas de hablante, resúmenes, búsqueda en todas tus grabaciones y grabación directa desde la app.

  • Laxis graba reuniones y conversaciones presenciales en sus apps de escritorio y de móvil, acepta archivos subidos y devuelve una transcripción con etiquetas de hablante, además de un resumen y las tareas pendientes; funciona en más de 60 idiomas. Más sobre Laxis abajo.
  • Otter y Notta ofrecen flujos parecidos de reuniones y subida de archivos. Sus planes gratuitos aparecen más arriba; los planes Pro empiezan en 8,33 $ y 8,17 $ al mes con facturación anual.
  • Rev vende la transcripción por minutos: transcripciones con IA a 0,25 $ el minuto, o transcripción humana a 1,99 $ el minuto con una precisión garantizada del 99 % y entrega en 12 horas o menos.
  • Whisper, el modelo de reconocimiento de voz de código abierto de OpenAI, funciona en tu propio ordenador con licencia MIT. No cuesta nada, pero instalarlo exige cierta soltura técnica.

Para entrevistas en concreto, nuestra guía sobre cómo transcribir una entrevista trata el formato y las citas.

Por qué las transcripciones salen desordenadas y qué arreglos importan

Esta es la parte que separa una transcripción útil de un caos, y tiene sorprendentemente poco que ver con la herramienta que elegiste. Los motores actuales manejan bien el audio claro. Lo que cambia es el audio que les das.

  • Ruido de fondo. Aire acondicionado, tráfico, una cafetería llena o viento sobre el micrófono del móvil. Cuando el ruido sube en relación con la voz, el motor empieza a adivinar.
  • Distancia al micrófono. Un micrófono cerca de quien habla capta la voz completa; un portátil al otro lado de la sala recoge una versión débil y con eco.
  • Varias personas hablando a la vez. A cualquier motor le cuesta seguir voces que se solapan, y es justo ahí donde fallan las etiquetas de hablante.
  • Nombres y jerga. Los nombres propios, los nombres de productos y los términos técnicos siguen haciendo tropezar a las buenas herramientas. Elegir el idioma correcto ayuda, y un vocabulario personalizado ayuda todavía más.

Tres de esos cuatro problemas se resuelven antes de pulsar el botón de grabar: acerca el micrófono, cierra la ventana, apaga el ventilador. Diez segundos de preparación te ahorran una larga ronda de correcciones.

La otra frustración habitual es la forma del resultado: un único bloque de texto sin nombres, sin párrafos y sin resumen. Las etiquetas de hablante (diarización) suelen ser lo primero que deja fuera un plan gratuito, así que compruébalas antes de acostumbrarte a una herramienta.

Si prefieres obtener los hablantes, las marcas de tiempo y un resumen de una sola vez, prueba Laxis gratis. Incluso el plan gratuito etiqueta a los hablantes, y las cuentas nuevas reciben 14 días de prueba de Premium, sin tarjeta de crédito.

5. Transcribe a mano

La transcripción manual todavía tiene su sitio: un fragmento de dos minutos, una cita que vas a publicar o un audio tan malo que las máquinas se rinden. Algunos hábitos lo hacen llevadero.

  • Reduce la velocidad de reproducción. La mayoría de los reproductores bajan a 0,75x o menos, así que pausas menos a menudo.
  • Usa atajos de teclado para pausar y retroceder unos segundos sin salir del documento. Si lo haces a menudo, un pedal te deja las manos totalmente libres.
  • Primero escribe, después da formato. Pon las palabras en la página y añade hablantes, párrafos y marcas de tiempo en una segunda pasada.
  • Parte de un borrador. Para cualquier cosa de más de unos minutos, saca primero una transcripción con IA y corrígela con el audio. Revisar es mucho más rápido que teclear.

Cuando el archivo no se sube: conviértelo primero

Muchas veces el obstáculo no es la transcripción, sino el archivo. Cualquier conversor de audio resuelve los casos habituales, y ffmpeg también si te manejas con la línea de comandos.

  • M4A del iPhone. Notas de Voz guarda archivos .m4a. Si una herramienta o un formulario solo acepta MP3, convierte primero el archivo a MP3.
  • WAV enormes. El WAV no está comprimido y ocupa unos 10 MB por minuto en estéreo con calidad de CD, así que una grabación de 20 minutos ya alcanza el límite de subida de 200 MB de Laxis. En MP3 a 192 kbps, ese mismo minuto ocupa unos 1,4 MB.
  • Archivos de vídeo. Laxis solo acepta audio, así que extrae antes la pista de sonido: exporta el audio desde tu app de edición o usa un conversor o ffmpeg. Nuestra guía sobre cómo transcribir un vídeo a texto tiene un comando de ffmpeg de una línea y todo lo demás sobre vídeo.

En reuniones, sáltate la subida

Si lo que transcribes son tus propias reuniones, llamadas de ventas o entrevistas, subirlas una a una cansa enseguida. Un asistente de reuniones con IA graba la conversación y la transcribe mientras ocurre. Laxis graba tu llamada de Teams, Zoom o Google Meet desde el propio audio de tu ordenador, así que por defecto nada se une a la reunión; si lo prefieres, puedes activar un bot asistente visible que sí se une. La app del móvil se encarga de las llamadas y de las conversaciones cara a cara. Cada grabación vuelve como una transcripción con etiquetas de hablante, con un resumen y las tareas pendientes al principio.

Lo que debes saber antes de confiar en Laxis:

  • El procesamiento se hace en la nube, así que necesitas conexión.
  • Basic es gratis: 300 minutos al mes, que se cuentan juntos entre reuniones y dictado con Voice Keyboard. Cada grabación termina al llegar a los 45 minutos y se guarda automáticamente, y el historial muestra los últimos 30 días; lo más antiguo pasa a un archivo en lugar de borrarse.
  • Premium cuesta 9,99 $ al mes con el plan anual (15,99 $ mes a mes) y sube los límites a 2000 minutos al mes y grabaciones de hasta 2 horas. La sincronización con CRM (HubSpot, Salesforce) viene con el plan Business.
  • Laxis no cumple la ley estadounidense HIPAA ni firma BAA, así que no metas en él información de pacientes.

Grabar a otras personas conlleva el deber de avisarlas, haya bot o no, y Laxis te recuerda que informes a los participantes. Obtén su consentimiento donde la ley lo exija. Las normas cambian de un lugar a otro y nada de esto es asesoramiento legal; en ¿Es ilegal grabar una conversación? las explicamos.

En resumen

Transcribir ya no es lo difícil. Los motores son tan buenos que el cuello de botella se ha trasladado a los segundos previos a grabar y a la herramienta que eliges después. Para un archivo puntual, súbelo a un servicio con plan gratuito. Si ya está en Word o en tu iPhone, usa lo que viene integrado. Para las conversaciones que tienes cada semana, grábalas en un sitio donde la transcripción, los hablantes y el resumen lleguen juntos.

Descarga Laxis: 14 días de prueba de Premium, sin tarjeta de crédito.

Preguntas frecuentes

¿Cómo transcribo audio a texto gratis?

La forma gratuita más sencilla de transcribir audio es subir el archivo a un servicio de transcripción online con plan gratuito. Laxis transcribe los archivos que subes a su app web, con 300 minutos al mes en una cuenta gratuita, y TurboScribe permite tres archivos de 30 minutos al día. Si tu teléfono lo admite, Notas de Voz en un iPhone 12 o posterior transcribe sus propias grabaciones sin coste.

¿Puede Microsoft Word transcribir audio?

Sí, Microsoft Word puede transcribir archivos de audio si tienes una suscripción a Microsoft 365. Ve a Inicio, abre el desplegable de Dictar, elige Transcribir y selecciona Upload audio. Word admite archivos .wav, .mp4, .m4a y .mp3, separa a los hablantes y añade marcas de tiempo, y una suscripción cubre hasta 300 minutos de audio subido cada mes.

¿Puede ChatGPT transcribir audio?

ChatGPT puede transcribir archivos de audio en los planes de pago, pero no en el plan Free, según el centro de ayuda de OpenAI, y se aplican límites de tamaño y duración. Donde más útil resulta es al limpiar o resumir una transcripción que ya tienes. Después, comprueba nombres, citas y cifras con la grabación, porque una pasada de limpieza puede cambiar la redacción.

¿Cómo transcribo una grabación con varios hablantes?

Para transcribir una grabación con varios hablantes, usa una herramienta con etiquetas de hablante, también llamada diarización, que marca cada línea con la persona que habló. Muchos planes gratuitos no la incluyen, así que compruébalo antes de subir el archivo. Cuenta con que las etiquetas fallen cuando la gente se pisa al hablar, y revisa la transcripción allí donde cambia el hablante.

¿Qué formatos de audio puedo transcribir?

La mayoría de las herramientas de transcripción aceptan MP3, M4A y WAV, y muchas también FLAC. Laxis solo acepta subidas de audio: archivos m4a, mp3, wav o flac de hasta 200 MB. Si un archivo es demasiado grande o tiene el formato equivocado, conviértelo con cualquier conversor de audio o con ffmpeg. Una copia en MP3 de un WAV grande ocupa mucho menos, y un MP3 sirve donde un formulario o una herramienta rechaza el M4A.

¿Cuánto se tarda en transcribir audio?

La transcripción con IA de una grabación normal suele tardar unos minutos y rara vez más que la propia grabación. Los servicios humanos tardan más: Rev entrega las transcripciones humanas en 12 horas o menos. Teclear la transcripción tú mismo es, con diferencia, la opción más lenta, así que para cualquier cosa más larga que un fragmento corto, parte de un borrador de IA y corrígelo.

Producto relacionado

Asistente de reuniones de Laxis

Automatiza tus notas hoy mismo.

  • Notas sin bot para Zoom, Google Meet, Teams y reuniones presenciales
  • Resúmenes con IA, tareas y seguimientos en más de 60 idiomas
  • Mac, Windows, iPhone y Android, con plan gratuito

Empieza gratis, sin tarjeta de crédito.

Más información ▷