Come registrare una telefonata su iPhone e Android (2026)

Sei al telefono con un artigiano che ti ha appena indicato una cifra, illustrato nel dettaglio una garanzia e citato tre date. Afferri una penna. Ne perdi la metà. E adesso ti tocca chiedergli di ripetere tutto, che è esattamente il genere di cosa che speravi di evitare.

Un tempo, capire come registrare una telefonata voleva dire frugare tra app poco raccomandabili sperando che una di esse catturasse entrambe le voci. Le cose sono cambiate. Negli ultimi due anni, sia Apple sia Google hanno integrato la registrazione nel dialer, così per la maggior parte delle persone lo strumento che serve è già sul telefono. Ma registrare una chiamata non è solo una questione tecnica. È una questione giuridica, e la risposta dipende da quali stati o paesi sono in linea. Tratteremo entrambi gli aspetti, partendo dal come e chiudendo con la parte che non puoi saltare.

Registrare una chiamata su iPhone con iOS 18

Se il tuo iPhone esegue iOS 18.1 o versioni successive, la registrazione delle chiamate è integrata nell'app Telefono (Phone) e funziona su ogni iPhone abbastanza recente da eseguire quel software, compresi modelli più datati come l'iPhone 12 mini. Non c'è nulla da scaricare e nulla da acquistare. Apple ha annunciato la funzione alla WWDC 2024 e l'ha resa disponibile con l'aggiornamento 18.1.

Ecco cosa rende distintiva la versione di Apple: non puoi registrare di nascosto. Nel momento in cui inizi, tutti ne vengono a conoscenza. Quando tocchi registra compare un conto alla rovescia di tre secondi, poi una voce annuncia all'intera chiamata che la registrazione è iniziata. Non c'è una modalità nascosta, né un'impostazione per disattivare l'annuncio. Apple ha compiuto questa scelta di proposito, e capita che ti tenga dalla parte giusta della legge negli stati più severi.

Come registrare una chiamata su iPhone

1. Avvia o rispondi a una telefonata nell'app Telefono (funziona con le normali chiamate cellulari, non con FaceTime).
2. Tocca l'icona ondulata a forma di onda audio, nell'angolo in alto a sinistra della schermata di chiamata.
3. Attendi il conto alla rovescia di tre secondi, che ti concede un istante per annullare se hai toccato per errore.
4. Lascia che l'annuncio vocale venga riprodotto, così entrambe le parti sanno che la registrazione è iniziata.
5. Tocca di nuovo l'icona per interrompere, oppure termina semplicemente la chiamata.

Quando hai finito, la registrazione finisce nell'app Note (Notes) come una nuova nota, insieme a una trascrizione che puoi cercare e scorrere. Sugli iPhone supportati, quella trascrizione viene eseguita sul dispositivo tramite Apple Intelligence, così l'audio e il testo restano sul tuo telefono anziché essere inviati a un server. Un paio di limiti che vale la pena conoscere: sono solo chiamate cellulari, l'annuncio è obbligatorio, e gli iPhone più datati che non possono eseguire Apple Intelligence ottengono la registrazione ma non la trascrizione automatica.

Consiglio: provalo prima su te stesso. Prima di registrare qualcosa che conta, chiama un amico o la tua stessa segreteria telefonica ed esegui i passaggi una volta. Sentirai esattamente ciò che sente l'altra persona quando viene riprodotto l'annuncio, e saprai con precisione dove compare la registrazione dopo. Armeggiare con una funzione nuova durante una chiamata di cui hai davvero bisogno è il modo più rapido per perderla.

Registrare una chiamata su Android

Android è più disordinato, e vale la pena capire perché. Per anni i registratori di chiamate di terze parti hanno funzionato bene. Poi, nel 2022, Google ha chiuso la porta: le app del Play Store non possono più accedere all'audio effettivo della chiamata. Perciò la maggior parte delle app di registrazione che trovi oggi riesce a catturare il tuo microfono ma non a catturare in modo affidabile la persona con cui parli, il che vanifica lo scopo di una conversazione a due.

La buona notizia è che la registrazione integrata sta colmando la lacuna. Se possiedi un Pixel 6 o più recente con Android 14 o versioni successive, l'app Telefono (Phone) di Google può registrare le chiamate con un pulsante proprio sulla schermata di chiamata e, come la versione di Apple, riproduce un avviso udibile a entrambe le parti. Google ha continuato a estendere questa funzione e di recente ha portato la registrazione di base in più regioni nel mondo. Molti telefoni Samsung Galaxy, Xiaomi, OnePlus e Huawei includono anch'essi la registrazione nativa nel proprio dialer.

Il grande asterisco è la regione. La registrazione delle chiamate dipende dalla regione per progettazione. La funzione di Google compare solo nei paesi supportati, e Samsung la disattiva deliberatamente in Spagna e in gran parte dell'Europa occidentale per ragioni legali. Quindi la risposta onesta a «perché il mio Android non ce l'ha?» di solito è che ti trovi in un paese in cui il produttore ha scelto di non abilitarla, non che il tuo telefono sia guasto.

Come registrare una chiamata con l'app Telefono di Google

1. Verifica che il tuo telefono sia idoneo: un Pixel 6 o più recente (o un altro telefono che usa il dialer di Google) con Android 14+, in una regione supportata e con l'app Telefono aggiornata.
2. Avvia o rispondi a una chiamata.
3. Tocca il pulsante Record (Registra) sulla schermata di chiamata.
4. Lascia che l'annuncio udibile venga riprodotto, così tutti sanno che la registrazione è attiva.
5. Tocca Stop recording (Interrompi registrazione) quando hai finito; la registrazione viene salvata nella cronologia chiamate e nei Recenti.

Se il tuo telefono davvero non ha alcuna opzione integrata né un registratore del produttore, ti restano due ripieghi, e nessuno dei due è elegante.

Google Voice, e il metodo a bassa tecnologia che funziona sempre

Vale la pena conoscere altre due opzioni, perché colmano i vuoti lasciati dagli strumenti integrati.

Google Voice può registrare le chiamate nel suo piano gratuito, ma con un limite concreto: registra solo le chiamate in entrata, e devi prima attivare l'impostazione, poi premere il 4 sul tastierino durante la chiamata per avviare la registrazione. Quando lo fai, Google Voice annuncia a entrambe le parti che la registrazione è iniziata. La registrazione in uscita e quella automatica sono bloccate dietro il piano Premier, a circa 30 dollari per utente al mese. Quindi Google Voice gratuito è davvero utile, ma solo quando è l'altra persona a chiamarti.

Poi c'è il metodo del vivavoce più un secondo dispositivo, che sembra rudimentale ma funziona su qualsiasi telefono, in qualsiasi paese, su qualsiasi sistema operativo. Metti la chiamata in vivavoce, apri un'app di memo vocale o di registrazione su un secondo telefono, tablet o laptop, e premi registra su quel dispositivo. La qualità non vincerà premi, e vorrai una stanza silenziosa, ma aggira ogni restrizione software. Ricorda soltanto che le regole giuridiche continuano ad applicarsi, quindi di' all'altra persona che stai registrando.

Consiglio legale: dillo ad alta voce, ogni volta. Qualunque metodo tu usi, l'abitudine più sicura è iniziare ogni chiamata registrata allo stesso modo: «Vorrei registrare questa chiamata per avere appunti accurati. Ti va bene?» Se la persona dice di sì e continua a parlare, hai un consenso chiaro. Costa tre secondi e ti protegge indipendentemente dallo stato o dal paese in cui si trova l'altra persona. Quando il tuo strumento annuncia la registrazione automaticamente, ancora meglio. Lascialo fare.

Per le chiamate di lavoro in particolare, un file audio è spesso il prodotto finito sbagliato. Se stai registrando una chiamata con un cliente o una conversazione di vendita, ciò che vuoi davvero dopo sono le decisioni, i numeri e i passi successivi, non uno spezzone di 40 minuti che devi riascoltare. È questa la lacuna che strumenti come Laxis colmano: registra con il consenso, trascrive in una qualsiasi di oltre 40 lingue e poi riassume automaticamente la chiamata in appunti e attività da svolgere, così te ne vai con un follow-up utilizzabile invece che con dei compiti. È pensato per riunioni e chiamate di vendita più che per quelle personali e informali, ma per qualsiasi cosa legata al lavoro, la differenza tra «un file audio» e «un riassunto con attività da svolgere» è tutto il punto.

La parte legale che non puoi saltare

Questa è la sezione che conta davvero, quindi leggila prima di registrare qualsiasi cosa. Se registrare una chiamata sia legale si riduce al consenso, e le regole si dividono in due schieramenti.

Il consenso di una sola parte (one-party consent) significa che basta che una sola persona nella chiamata sappia che viene registrata, e quella persona puoi essere tu. La legge federale statunitense funziona così in base al Wiretap Act (18 U.S.C. § 2511), e così anche 38 stati più Washington, D.C. In quei luoghi, poiché sei un partecipante, in genere puoi registrare la tua stessa chiamata.

Il consenso di tutte le parti (all-party consent), spesso chiamato consenso di entrambe le parti (two-party consent), significa che tutti nella chiamata devono saperlo ed essere d'accordo. Nonostante il soprannome di «entrambe le parti», se in linea ci sono cinque persone, tutte e cinque devono acconsentire. Al 2026, gli stati di questo schieramento sono comunemente elencati come segue:

Stati con consenso di tutte le parti (di entrambe le parti)

• California
• Connecticut
• Delaware
• Florida
• Illinois
• Maryland
• Massachusetts
• Montana
• New Hampshire
• Oregon
• Pennsylvania
• Washington

Anche il Michigan viene spesso trattato come stato con consenso di tutte le parti, perché i suoi tribunali hanno interpretato la norma in modi contrastanti. Nel dubbio, presumi il consenso di tutte le parti.

Ecco la trappola in cui cade la gente: se ti trovi in uno stato a consenso di una sola parte e la persona che chiami si trova in uno stato a consenso di tutte le parti, può applicarsi la regola più severa. Non esiste un unico standard nazionale che decida quale legge prevalga quando una chiamata attraversa i confini tra stati, perciò la mossa sicura è conformarsi alla giurisdizione più severa coinvolta. La stessa logica vale a livello internazionale. Il Canada consente il consenso di una sola parte in base al suo Codice penale (Criminal Code), ma la sua legge sulla privacy (PIPEDA) si aspetta comunque che tu informi le persone. E in base al GDPR dell'UE, il consenso implicito in genere non basta; ci si aspetta che tu ottenga un consenso esplicito dopo averne spiegato il motivo, con sanzioni che possono raggiungere decine di milioni di euro per le aziende che sbagliano.

Le sanzioni non sono da poco. Violare il Wiretap Act federale può costituire un reato grave (felony) punibile con fino a cinque anni di reclusione, oltre al risarcimento civile. Registrare senza il consenso richiesto può anche rendere la registrazione inutilizzabile come prova, il che vanifica il motivo per cui molte persone registrano in primo luogo.

Quindi la regola pratica è semplice: ottieni sempre il consenso, usa sempre l'annuncio e, quando non sei sicuro, chiedi. E, per essere chiari, questo articolo è un'informazione generale, non una consulenza legale. Le leggi cambiano e dipendono da fatti specifici, quindi se una registrazione conta davvero, controlla le regole vigenti dove tu e l'altra parte vi trovate effettivamente, oppure parla con un avvocato.

In conclusione

Il cambiamento più interessante qui non è che registrare sia diventato più facile. È che le aziende tecnologiche hanno preso in silenzio la decisione giuridica al posto tuo. Integrando un annuncio vocale obbligatorio, Apple e Google hanno tolto di mezzo per impostazione predefinita la parte più rischiosa del registrare una chiamata: farlo di nascosto. È una piccola scelta di progettazione dalle grandi conseguenze: il telefono ora spinge tutti verso la versione della registrazione che è effettivamente legale nel maggior numero di luoghi. Il che significa che la cosa più intelligente che puoi fare è smettere di cercare di eludere quell'annuncio e iniziare a considerarlo una copertura legale gratuita.

Domande frequenti

Si può registrare una telefonata su un iPhone?

Sì. Con iOS 18.1 e versioni successive, l'app Telefono ha la registrazione delle chiamate integrata su ogni iPhone in grado di eseguire quel software. Durante una chiamata in corso tocchi l'icona ondulata a forma di onda audio in alto a sinistra, parte un conto alla rovescia di tre secondi, poi una voce comunica a tutti che la chiamata viene registrata. La registrazione e la sua trascrizione vengono salvate nell'app Note e, sui modelli supportati, la trascrizione avviene sul dispositivo.

L'altra persona viene avvisata che la chiamata viene registrata?

Su iPhone sì, e non puoi disattivarlo. Quando avvii la registrazione nell'app Telefono, un annuncio udibile viene riprodotto a tutti quelli in linea. La registrazione integrata di Google sui telefoni Android e Pixel riproduce un avviso udibile simile. Quell'annuncio è una funzione, non un difetto, perché in molti luoghi la legge richiede che ogni parte sappia che una chiamata viene registrata.

Perché non trovo la registrazione delle chiamate sul mio telefono Android?

La registrazione delle chiamate integrata dipende dalla regione. L'app Telefono di Google la offre sui Pixel 6 e più recenti con Android 14 e successivi, ma solo nei paesi supportati, e Samsung la disattiva in Spagna e in gran parte dell'Europa occidentale. Dal 2022 Google ha inoltre impedito alle app di terze parti di catturare l'altro lato di una chiamata tramite il Play Store, perciò molte app di registrazione ora catturano soltanto la tua voce.

È legale registrare una telefonata?

Dipende da dove vi trovate tu e l'altra parte. La legge federale statunitense e 38 stati più Washington, D.C. usano il consenso di una sola parte, il che significa che una persona nella chiamata può registrarla. Ma da 11 a 12 stati, tra cui California, Florida, Illinois e Washington, richiedono il consenso di tutte le parti. Le violazioni possono comportare pene per reato grave. Questo articolo è un'informazione generale, non una consulenza legale, quindi controlla le leggi del luogo in cui si trovano tutti i partecipanti alla chiamata.

Quali stati degli USA richiedono il consenso di tutte le parti per registrare una chiamata?

Al 2026 gli stati con consenso di tutte le parti (di entrambe le parti) sono comunemente elencati come California, Connecticut, Delaware, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, New Hampshire, Oregon, Pennsylvania e Washington. Anche il Michigan viene spesso trattato come stato con consenso di tutte le parti a causa di interpretazioni giudiziarie contrastanti. In questi stati tutti nella chiamata devono acconsentire, perciò un annuncio vocale di registrazione è il modo più sicuro per conformarsi alla legge.