MKV, abreviatura de Matroska Video, es un contenedor: un solo archivo que puede guardar un video, varias pistas de audio y subtítulos. OBS Studio recomienda grabar en MKV porque el archivo se puede seguir leyendo aunque el programa o el ordenador se cuelguen a mitad de la grabación.
La pega es que los teléfonos, los equipos de música del coche, las plataformas de pódcasts y muchos editores no abren MKV. Si solo necesitas el sonido, un MP3 se reproduce en todas partes y ocupa una pequeña parte.
Arrastra el MKV a esta página. El convertidor lee el archivo en tu propio dispositivo, se salta la imagen y decodifica solo la pista de audio, y luego la codifica en MP3 con la calidad que elegiste. No se sube nada, así que una grabación de varios gigabytes empieza a convertirse al instante en lugar de esperar a una subida.
Si el MKV tiene más de una pista de audio, se convierte la primera. En OBS es la Pista 1, que normalmente lleva la mezcla completa del sonido del escritorio y del micrófono.
Convierte archivos MKV cuyo sonido esté en AAC, MP3, Opus, Vorbis, FLAC o PCM sin comprimir. Eso incluye OBS Studio, la mayoría de los grabadores de pantalla y programas de captura, y los MKV creados con convertidores de video.
Las películas copiadas de un DVD o un Blu-ray suelen llevar sonido Dolby Digital (AC-3, E-AC-3) o DTS, que la mayoría de los navegadores no pueden decodificar. Con esos archivos, la página muestra un mensaje de error en lugar de un MP3 sin sonido.
A 128 kbps, una hora de audio ocupa unos 58 MB, más que suficiente para voz: directos, reuniones, clases. 192 kbps, unos 86 MB por hora, es una buena opción por defecto si hay música. 320 kbps, unos 144 MB por hora, es la máxima calidad de MP3.
Un MKV de OBS suele llevar audio AAC a 160 kbps, así que 192 kbps conserva todo lo que se oye. Para una sola voz, elige Mono: suena igual y mantiene la voz clara con tasas de bits más bajas.
Las grabaciones MKV ocupan mucho: una hora de OBS suele pesar entre 1 y 3 GB. Un convertidor online que primero sube el archivo te hace esperar a la subida y guarda una copia de tu grabación en su servidor.
Aquí el trabajo se hace en tu navegador, en tu propio ordenador. Sin subidas, sin colas y sin un límite de tamaño impuesto por un servidor.
Si el MKV es una reunión, una clase o un directo del que quieres notas, el MP3 es un paso hacia la transcripción. Laxis transcribe archivos de audio con identificación de hablantes y marcas de tiempo y redacta el resumen, y el plan gratuito incluye 300 minutos al mes.