Microsoft Teams ofrece la transcripción en dos descargas. El archivo .vtt es un archivo de subtítulos: cada pocos segundos de voz forman un bloque con un identificador largo, un intervalo de tiempo y una etiqueta de voz con el nombre de quien habla. El archivo .docx es un documento de Word que muestra cada intervención bajo el nombre del hablante y la hora, seguida de lo que dijo.
Esta herramienta lee cualquiera de los dos archivos, quita los identificadores, las etiquetas y los códigos de tiempo, y une en un párrafo las líneas seguidas de cada persona. Lo que queda se lee como el guion de la reunión.
Alguien tiene que iniciar la transcripción durante la reunión, salvo que el organizador la haya configurado para que se grabe y se transcriba automáticamente. Después de la reunión, ábrela desde el chat de Teams o desde tu calendario de Teams y busca el resumen, donde se guardan la grabación y la transcripción. Desde la transcripción puedes descargar un archivo .docx o .vtt.
La configuración de tu organización decide quién puede descargarla. A menudo solo pueden el organizador y los coorganizadores, así que pídeles el archivo si no ves la opción de descarga.
Los dos funcionan con esta herramienta. El .docx es más fácil de abrir por sí solo y ya agrupa las líneas en intervenciones, pero cada intervención lleva una línea con el nombre y la hora que corta la lectura. El .vtt tiene los tiempos más precisos y es el archivo que conviene guardar si también quieres subtítulos para la grabación.
Si solo necesitas un texto legible, cualquiera sirve. Elige .vtt si más adelante quieres convertirlo a SRT; elige .docx si prefieres abrirlo primero en Word.
Arrastra el .vtt a esta página o pega su contenido. Cada etiqueta de voz se convierte en el nombre de un hablante, los identificadores y las líneas de tiempo desaparecen, y las líneas de un mismo hablante se juntan en un párrafo. Marca «Marcas de tiempo» para empezar cada párrafo con su hora, o desmarca la unión de líneas para conservar una línea por subtítulo.
Descarga el resultado como archivo .txt con el nombre de tu transcripción, o cópialo en Word, OneNote, Loop, un correo o un ticket. Los nombres se quedan tal como los escribió Teams, incluido el formato «Apellido, Nombre» que usan algunas organizaciones.
Sí. El archivo nunca sale de tu ordenador: la herramienta lo lee y lo convierte dentro de tu navegador, y no se sube nada a Laxis ni a ningún servidor. No hay que crear ninguna cuenta.
Las reuniones de Teams suelen tratar planes internos, clientes y personal, así que revisa la política de tu empresa antes de pegar una transcripción en cualquier herramienta online. Una herramienta que funciona sin conexión en el navegador, como esta, mantiene el texto en el dispositivo en el que la abriste.