Una transcripción de YouTube es el texto de lo que se dice en un video, línea a línea, con la hora a la que empieza cada línea. Sale de los subtítulos del video: los que subió el creador o los automáticos que YouTube genera con reconocimiento de voz.
Con la transcripción puedes buscar una frase en un video largo, citarla al pie de la letra o leer en dos minutos lo que se tarda veinte en ver.
En el propio YouTube, abre la descripción del video y pulsa Mostrar transcripción. Las líneas aparecen en un panel junto al video, algo útil para seguirlo y poco práctico para todo lo demás: el texto está cortado en líneas breves y cada una lleva delante su marca de tiempo.
Un generador de transcripciones de YouTube te da esos mismos subtítulos como un solo texto. Pega el enlace y tendrás la transcripción completa para leerla, copiarla o descargarla.
Cualquier video con subtítulos. YouTube añade subtítulos automáticos a la mayoría de los videos con voz clara en los idiomas que admite, poco después de subirlos, y muchos creadores añaden los suyos.
No hay nada que leer si el creador ha desactivado los subtítulos, si el video es música sin voz o si es tan reciente que YouTube aún no lo ha subtitulado. Los videos privados, con restricción de edad o solo para miembros tampoco se pueden leer.
Los subtítulos que sube un creador suelen ser correctos, porque alguien los ha revisado. Los automáticos funcionan bien con una sola voz clara y peor con nombres, términos técnicos, acentos marcados, música y personas que hablan a la vez. A menudo no llevan signos de puntuación.
Ninguno de los dos indica quién habla. Para una reunión o una entrevista tuya, donde eso importa, funciona mejor una herramienta de transcripción que escucha el audio.
Las palabras de un video pertenecen a quien lo hizo. Una transcripción sirve para leer, buscar, estudiar y citar, mencionando el video como fuente. No está pensada para publicar la transcripción completa de otra persona como si fuera un artículo tuyo.
Los subtítulos de YouTube solo existen para los videos de YouTube. Para una reunión, una clase o una entrevista que hayas grabado tú, Laxis escribe la transcripción a partir del audio, identifica quién dijo qué y añade el resumen y las tareas pendientes. El plan gratuito incluye 300 minutos al mes.