Retour au blog
Tutoriel produit•2026-06-23•10 min de lecture

Comment transcrire un audio : 5 méthodes gratuites et payantes

Comment transcrire un audio : 5 méthodes gratuites et payantes
TL
Team Laxis
Équipe Laxis chez Laxis

Vous avez sur votre téléphone un enregistrement de 40 minutes : une interview, un cours, un mémo vocal dicté au fil d'une promenade. Il vous faut maintenant le texte, si possible sans payer qui que ce soit et sans y laisser votre après-midi.

La solution gratuite la plus rapide consiste à importer le fichier dans un service de transcription en ligne. Laxis, par exemple, prend un enregistrement importé dans son application web et renvoie une transcription avec les intervenants et l'horodatage, et un compte Laxis gratuit couvre 300 minutes par mois. Mais l'import n'est pas la seule méthode, ni toujours la bonne. Voici cinq façons honnêtes de transcrire un audio, ce que chacune coûte et dans quel cas elle l'emporte.

L'essentiel

  • Un fichier que vous avez déjà : importez-le dans un service de transcription en ligne, patientez quelques minutes, téléchargez le texte.
  • Microsoft 365 ou un iPhone 12 et ultérieur : Transcrire dans Word et Dictaphone le font sans frais supplémentaires.
  • ChatGPT : l'import de fichiers audio est réservé aux forfaits payants.
  • Des réunions et des interviews chaque semaine : une application dédiée ajoute l'identification des intervenants, des résumés et la recherche.
  • Un extrait court ou une citation que vous allez publier : tapez-le vous-même, ou vérifiez chaque ligne d'un brouillon IA en réécoutant l'audio.

Les 5 façons de transcrire un audio en un coup d'œil

MéthodeCoûtIdéal pourLimites à connaître
Service de transcription en ligneOffre gratuite, puis abonnementUn enregistrement que vous avez déjàMinutes par mois, durée et taille par fichier
Outils intégrés (Word, Dictaphone, Enregistreur sur Pixel)Inclus dans Microsoft 365 ou dans votre téléphoneLes fichiers d'un appareil que vous utilisez déjàConditions de compte, d'appareil et de langue
ChatGPTForfait ChatGPT payantDes enregistrements courts que vous voulez aussi résumerPas d'import audio sur Free ; limites de taille et de durée
Application de transcription dédiéeOffre gratuite, puis environ 8 $ à 30 $ par moisRéunions régulières, interviews et coursIdentification des intervenants et historique sur l'offre gratuite
Transcription manuelleVotre tempsExtraits courts, audio de mauvaise qualité, citations exactesLente

1. Importer le fichier dans un service de transcription en ligne

Pour un enregistrement que vous avez déjà, c'est la voie du moindre effort. Vous importez le fichier, le service lance la reconnaissance vocale et vous téléchargez le texte quelques minutes plus tard. Beaucoup de services fonctionnent ainsi ; voici comment cela se passe avec Laxis :

  1. Inscrivez-vous gratuitement sur laxis.com, ou connectez-vous.
  2. Ouvrez l'application web Laxis, cliquez sur la flèche à côté de New Recording et choisissez Upload Audio File.
  3. Sélectionnez votre enregistrement (une réunion, une interview, un cours ou un mémo vocal) et la langue qui y est parlée, puis cliquez sur Upload.
  4. Une fois la transcription terminée, l'enregistrement apparaît dans votre liste de réunions. Ouvrez-le et lisez la transcription, répartie par intervenant et horodatée, en corrigeant les noms et les chiffres au passage.
  5. Téléchargez-la en texte, Word, PDF ou sous-titres (.srt), avec le résumé et l'horodatage si vous le souhaitez.

L'application web Laxis accepte les fichiers m4a, mp3, wav ou flac, jusqu'à 200 Mo chacun, et l'offre Basic, gratuite, inclut 300 minutes par mois. L'import ne prend que des fichiers audio : extrayez d'abord la bande-son d'une vidéo, les conseils de conversion plus bas expliquent comment.

Les autres offres gratuites à connaître, au 16 novembre 2026 :

  • TurboScribe : trois fichiers par jour, 30 minutes maximum chacun, un à la fois.
  • Otter : 300 minutes par mois avec l'offre gratuite, mais 30 minutes par conversation et seulement trois imports de fichiers au total.
  • Notta : 120 minutes par mois avec l'offre gratuite, chaque conversation étant limitée à 3 minutes.

Le chiffre qui piège le plus souvent, c'est la limite par fichier, distincte du total mensuel. Un outil peut offrir des centaines de minutes gratuites et refuser malgré tout un seul fichier de 90 minutes : vérifiez cette limite avant d'importer un long enregistrement, pas après l'échec.

2. Utiliser les outils que vous avez déjà

Avant de vous inscrire où que ce soit, regardez ce que vos appareils savent déjà faire.

Microsoft Word (Transcrire). Si vous payez Microsoft 365, Word peut transcrire un fichier importé : dans l'onglet Accueil, ouvrez le menu déroulant Dicter, choisissez Transcrire, puis Upload audio (charger l'audio). Word accepte les fichiers .wav, .mp4, .m4a et .mp3, sépare les intervenants (Intervenant 1, Intervenant 2, etc.), horodate chaque section et fonctionne dans plus de 80 langues et régions. Un abonnement Microsoft 365 couvre jusqu'à 300 minutes importées par mois, et Word conserve l'audio dans OneDrive, dans un dossier nommé Transcribed Files. La disponibilité varie selon l'application et le type de compte : vérifiez que Transcrire apparaît bien sous Dicter. Le bouton Dicter, lui, saisit ce que vous dites en direct ; pour cela, voyez comment fonctionne la dictée dans Microsoft Word.

Dictaphone sur iPhone. Sur un iPhone 12 ou ultérieur, Dictaphone transcrit les enregistrements que vous y faites, dans dix langues. Touchez un mémo, touchez le bouton Plus, puis choisissez Afficher la transcription ; Copier la transcription récupère tout le texte. Notre guide pour transcrire les mémos de Dictaphone détaille les étapes et les solutions quand aucune transcription n'apparaît.

Enregistreur sur Pixel. Sur les téléphones Pixel, l'application Enregistreur transcrit pendant que vous enregistrez.

La saisie vocale de Google Docs revient souvent dans ce contexte, mais elle saisit la voix en direct captée par votre micro : elle ne peut pas ouvrir un fichier audio, et lui faire écouter un enregistrement à travers un haut-parleur donne de piètres résultats. Notre guide de la saisie vocale dans Google Docs montre ce qu'elle fait bien.

3. Demander à ChatGPT

ChatGPT peut transcrire certains audios, avec des limites. Selon le centre d'aide d'OpenAI, l'import de fichiers audio est disponible sur les forfaits ChatGPT payants et non sur le forfait Free, et des limites de taille et de durée s'appliquent. Là où ChatGPT brille, c'est à l'étape suivante : remettre au propre une transcription que vous collez, ou en extraire les décisions et les actions à mener.

Deux précautions. Un modèle à qui l'on demande de nettoyer un texte peut supprimer ou reformuler des passages : vérifiez les citations, les noms et les chiffres en réécoutant l'audio. Et jetez un œil à vos paramètres de données (Paramètres > Contrôles des données) avant d'importer quoi que ce soit de confidentiel.

Nous détaillons les forfaits, les limites de fichiers et les prompts dans ChatGPT peut-il transcrire un audio ?

4. Utiliser une application de transcription dédiée

Si vous transcrivez régulièrement (réunions hebdomadaires, entretiens de recherche, cours), une application dédiée vous épargne la boucle import-puis-nettoyage. Ce que vous payez, c'est tout ce qu'il y a autour des mots : l'identification des intervenants, les résumés, la recherche dans tous vos enregistrements et l'enregistrement directement dans l'application.

  • Laxis enregistre les réunions et les conversations en présentiel dans ses applications pour ordinateur et pour téléphone, accepte les imports et renvoie une transcription par intervenant, avec un résumé et les actions à mener ; il gère plus de 60 langues. Nous y revenons plus bas.
  • Otter et Notta proposent des fonctionnements similaires, entre réunions et imports. Leurs offres gratuites sont présentées plus haut ; les forfaits Pro commencent à 8,33 $ et 8,17 $ par mois en facturation annuelle.
  • Rev vend la transcription à la minute : 0,25 $ la minute pour une transcription par IA, ou 1,99 $ la minute pour une transcription humaine, avec une précision de 99 % garantie et une livraison en 12 heures maximum.
  • Whisper, le modèle de reconnaissance vocale open source d'OpenAI, tourne sur votre propre ordinateur sous licence MIT. Il ne coûte rien, mais son installation demande une certaine aisance technique.

Pour les interviews en particulier, notre guide pour transcrire une interview traite de la mise en forme et des citations.

Pourquoi les transcriptions sortent brouillonnes, et ce qui change vraiment la donne

C'est ici que se joue la différence entre une transcription exploitable et un fouillis, et elle tient étonnamment peu à l'outil choisi. Les moteurs actuels gèrent bien un audio clair. Ce qui varie, c'est l'audio que vous leur donnez.

  • Le bruit de fond. Climatisation, circulation, café bondé ou vent sur le micro d'un téléphone. Quand le bruit devient fort par rapport à la voix, le moteur commence à deviner.
  • La distance au micro. Un micro proche de la personne qui parle capte toute la voix ; un ordinateur portable à l'autre bout de la pièce n'en saisit qu'une version mince, pleine d'écho.
  • Plusieurs personnes qui parlent en même temps. Aucun moteur ne suit facilement des voix qui se chevauchent, et c'est précisément là que l'identification des intervenants dérape.
  • Les noms et le jargon. Noms propres, noms de produits et termes techniques font encore trébucher les bons outils. Choisir la bonne langue aide, et un vocabulaire personnalisé aide davantage.

Trois de ces quatre problèmes se règlent avant d'appuyer sur Enregistrer : rapprochez le micro, fermez la fenêtre, éteignez le ventilateur. Dix secondes de préparation vous épargnent une longue relecture.

L'autre frustration courante, c'est la forme du résultat : un seul bloc de texte, sans noms, sans paragraphes et sans résumé. L'identification des intervenants (ou diarisation) est souvent la première chose qu'une offre gratuite laisse de côté ; vérifiez-la avant de prendre vos habitudes avec un outil.

Si vous préférez obtenir les intervenants, l'horodatage et un résumé en une seule fois, essayez Laxis gratuitement. Même l'offre gratuite identifie les intervenants, et les nouveaux comptes bénéficient d'un essai Premium de 14 jours, sans carte bancaire.

5. Transcrire à la main

La transcription manuelle garde sa place : un extrait de deux minutes, une citation que vous allez publier, ou un audio si mauvais que les machines abandonnent. Quelques habitudes la rendent supportable.

  • Ralentissez la lecture. La plupart des lecteurs descendent à 0,75x ou moins : vous mettez ainsi moins souvent en pause.
  • Utilisez des raccourcis clavier pour mettre en pause et revenir quelques secondes en arrière sans quitter votre document. Si vous le faites souvent, une pédale vous libère complètement les mains.
  • Tapez d'abord, mettez en forme ensuite. Notez les mots, puis ajoutez intervenants, paragraphes et horodatage lors d'un second passage.
  • Partez d'un brouillon. Au-delà de quelques minutes, lancez d'abord une transcription par IA et corrigez-la en réécoutant l'audio. Vérifier va bien plus vite que taper.

Quand le fichier refuse de s'importer : convertissez-le d'abord

Souvent, l'obstacle n'est pas la transcription, mais le fichier. N'importe quel convertisseur audio règle les cas courants, tout comme ffmpeg si la ligne de commande ne vous fait pas peur.

  • Les M4A de l'iPhone. Dictaphone enregistre des fichiers .m4a. Si un outil ou un formulaire n'accepte que le MP3, convertissez d'abord le fichier en MP3.
  • Les WAV énormes. Le WAV n'est pas compressé : comptez environ 10 Mo par minute en stéréo qualité CD, si bien qu'un enregistrement de 20 minutes atteint déjà la limite d'import de 200 Mo de Laxis. En MP3 à 192 kbit/s, la même minute ne pèse qu'environ 1,4 Mo.
  • Les fichiers vidéo. Laxis n'accepte que l'audio : extrayez d'abord la bande-son, en exportant l'audio depuis votre logiciel de montage ou avec un convertisseur ou ffmpeg. Notre guide pour transcrire une vidéo en texte donne une commande ffmpeg d'une ligne et tout le reste sur la vidéo.

Pour les réunions, sautez l'étape de l'import

Si les enregistrements que vous transcrivez sont vos propres réunions, appels commerciaux ou interviews, les importer un par un devient vite lassant. Un assistant de réunion IA enregistre la conversation et la transcrit au fil de l'eau. Laxis enregistre votre appel Teams, Zoom ou Google Meet à partir du son de votre ordinateur : par défaut, rien ne rejoint la réunion. Si vous préférez, vous pouvez activer un bot assistant visible qui, lui, la rejoint. L'application pour téléphone gère les appels et les conversations en face à face. Chaque enregistrement revient sous forme de transcription par intervenant, avec en tête un résumé et les actions à mener.

Ce qu'il faut savoir avant de compter dessus :

  • Le traitement se fait dans le cloud : il vous faut donc une connexion.
  • Basic est gratuit : 300 minutes par mois, décomptées ensemble pour les réunions et la dictée avec Voice Keyboard. Un enregistrement s'arrête à 45 minutes et est sauvegardé automatiquement, et l'historique couvre 30 jours ; les éléments plus anciens passent dans une archive au lieu d'être supprimés.
  • Premium coûte 9,99 $ par mois en formule annuelle (15,99 $ au mois) et porte les limites à 2 000 minutes par mois et à des enregistrements de 2 heures maximum. La synchronisation CRM (HubSpot, Salesforce) est incluse dans l'offre Business.
  • Laxis n'est pas conforme à la loi américaine HIPAA et ne signe pas de BAA : n'y mettez donc pas d'informations sur des patients.

Enregistrer d'autres personnes implique de les prévenir, bot ou pas, et Laxis vous rappelle d'informer les participants. Obtenez leur consentement là où la loi l'exige. Les règles varient d'un endroit à l'autre, et rien ici ne constitue un avis juridique ; est-il illégal d'enregistrer une conversation ? les présente en détail.

En résumé

La transcription a cessé d'être la partie difficile. Les moteurs sont assez bons pour que le goulot d'étranglement se soit déplacé vers les quelques secondes qui précèdent l'enregistrement et vers le choix de l'outil ensuite. Pour un fichier ponctuel, importez-le dans un service doté d'une offre gratuite. Pour ce qui est déjà dans Word ou sur votre iPhone, utilisez les fonctions intégrées. Pour les conversations que vous avez chaque semaine, enregistrez-les là où la transcription, les intervenants et le résumé arrivent ensemble.

Téléchargez Laxis : essai Premium de 14 jours, sans carte bancaire.

Questions fréquentes

Comment transcrire un audio en texte gratuitement ?

Le moyen gratuit le plus simple de transcrire un audio consiste à importer le fichier dans un service de transcription en ligne doté d'une offre gratuite. Laxis transcrit les fichiers importés dans son application web, avec 300 minutes par mois sur un compte gratuit, et TurboScribe accepte trois fichiers de 30 minutes par jour. Si votre téléphone le permet, Dictaphone sur iPhone 12 ou ultérieur transcrit gratuitement ses propres enregistrements.

Microsoft Word peut-il transcrire un audio ?

Oui, Microsoft Word peut transcrire des fichiers audio si vous avez un abonnement Microsoft 365. Dans l'onglet Accueil, ouvrez le menu déroulant Dicter, choisissez Transcrire et sélectionnez Upload audio. Word accepte les fichiers .wav, .mp4, .m4a et .mp3, sépare les intervenants et ajoute l'horodatage, et un abonnement couvre jusqu'à 300 minutes importées par mois.

ChatGPT peut-il transcrire un audio ?

ChatGPT peut transcrire des fichiers audio sur les forfaits payants, mais pas sur le forfait Free, selon le centre d'aide d'OpenAI, et des limites de taille et de durée s'appliquent. Il est surtout utile pour nettoyer ou résumer une transcription que vous avez déjà. Vérifiez ensuite les noms, les citations et les chiffres en réécoutant l'enregistrement, car un nettoyage peut modifier la formulation.

Comment transcrire un enregistrement avec plusieurs intervenants ?

Pour transcrire un enregistrement à plusieurs voix, utilisez un outil qui identifie les intervenants, ce qu'on appelle aussi la diarisation : chaque ligne est attribuée à la personne qui l'a prononcée. Beaucoup d'offres gratuites ne la proposent pas, alors vérifiez avant d'importer. Attendez-vous à des erreurs quand les gens parlent en même temps, et contrôlez la transcription à chaque changement d'intervenant.

Quels formats audio peut-on transcrire ?

La plupart des outils de transcription acceptent le MP3, le M4A et le WAV, et beaucoup prennent aussi le FLAC. Laxis n'accepte que l'import de fichiers audio : m4a, mp3, wav ou flac, jusqu'à 200 Mo. Si un fichier est trop lourd ou dans le mauvais format, convertissez-le avec n'importe quel convertisseur audio ou avec ffmpeg. Une copie MP3 d'un gros WAV est bien plus légère, et un MP3 passe là où un formulaire ou un outil refuse le M4A.

Combien de temps faut-il pour transcrire un audio ?

La transcription par IA d'un enregistrement ordinaire prend généralement quelques minutes, et rarement plus longtemps que l'enregistrement lui-même. Les services humains prennent plus de temps : Rev livre ses transcriptions humaines en 12 heures maximum. Taper la transcription vous-même est de loin l'option la plus lente ; au-delà d'un court extrait, partez d'un brouillon IA et corrigez-le.

Produit associé

Assistant de réunion Laxis

Automatisez vos notes dès aujourd'hui.

  • Notes sans bot pour Zoom, Google Meet, Teams et les réunions en présentiel
  • Résumés IA, actions à mener et suivis en plus de 60 langues
  • Mac, Windows, iPhone et Android, avec un forfait gratuit

Commencez gratuitement, aucune carte bancaire requise.

En savoir plus ▷