Microsoft Teams offre la trascrizione in due download. Il file .vtt è un file di sottotitoli: ogni pochi secondi di parlato formano un blocco con un ID lungo, un intervallo di tempo e un tag vocale con il nome di chi parla. Il file .docx è un documento Word che elenca ogni intervento sotto il nome del relatore e l'orario, seguito da quello che ha detto.
Uno strumento per pulire la trascrizione di Teams legge entrambi i file, elimina ID, tag e codici temporali e unisce in un solo paragrafo le righe consecutive di ogni persona. Quello che resta si legge come il copione della riunione.
Qualcuno deve avviare la trascrizione durante la riunione, a meno che l'organizzatore non l'abbia impostata per registrare e trascrivere in automatico. Dopo la riunione, aprila dalla chat di Teams o dal calendario di Teams e cerca il riepilogo, dove sono conservate la registrazione e la trascrizione. Dalla trascrizione puoi scaricare un file .docx o .vtt.
Sono le impostazioni della tua organizzazione a decidere chi può scaricarla. Spesso solo l'organizzatore e i co-organizzatori, quindi chiedi a loro il file se non vedi l'opzione per scaricarla.
Con questo strumento funzionano entrambi. Il .docx si apre più facilmente da solo e raggruppa già le righe in interventi, ma ogni intervento ha ancora una riga con nome e orario che spezza la lettura. Il .vtt contiene gli orari più precisi ed è il file da tenere se ti servono anche i sottotitoli della registrazione.
Se ti serve solo un testo leggibile, vanno bene tutti e due. Scegli .vtt se in seguito potresti convertirlo in SRT; scegli .docx se vuoi aprirlo prima in Word.
Trascina il .vtt in questa pagina o incollane il contenuto. Ogni tag vocale diventa il nome di un relatore, gli ID dei blocchi e le righe dei tempi spariscono e le righe dello stesso relatore si uniscono in un paragrafo. Spunta Timestamp per far iniziare ogni paragrafo con il suo orario, oppure togli l'unione delle righe per avere una riga per sottotitolo.
Scarica il risultato come file .txt con lo stesso nome della trascrizione, oppure copialo in Word, OneNote, Loop, un'email o un ticket. I nomi restano esattamente come li ha scritti Teams, anche nel formato Cognome, Nome che usano alcune organizzazioni.
Sì. Il file non lascia mai il tuo computer: lo strumento lo legge e lo converte nel browser, e non viene caricato nulla su Laxis né su altri server. Non c'è nessun account da creare.
Le riunioni su Teams parlano spesso di piani interni, clienti e personale, quindi controlla la policy della tua azienda prima di incollare una trascrizione in uno strumento online. Uno strumento che funziona offline nel browser, come questo, tiene il testo sul dispositivo su cui l'hai aperto.