Zoom salva la trascrizione audio come file WebVTT, un formato per sottotitoli pensato per i lettori video. Ogni pochi secondi di parlato diventano un blocco numerato con un orario di inizio e di fine, e ogni blocco inizia con il nome di chi parla. Utile per i sottotitoli, faticoso da leggere come documento.
Uno strumento per pulire la trascrizione di Zoom elimina i numeri e le righe dei tempi, mantiene i nomi e unisce in un solo paragrafo le righe consecutive della stessa persona. Una riunione di un'ora passa da migliaia di frammenti a qualche decina di interventi da leggere dall'inizio alla fine.
Zoom tiene due trascrizioni. La trascrizione audio nasce da una registrazione cloud, che richiede una licenza Zoom a pagamento, e solo se nelle impostazioni di registrazione cloud del portale web di Zoom è attiva l'opzione per creare la trascrizione audio. Compare insieme agli altri file di quella registrazione nella pagina Registrazioni come trascrizione audio e si scarica come file con estensione .vtt. Le registrazioni locali salvate sul computer non la includono.
Da maggio 2026 Zoom ha anche un'impostazione separata per la trascrizione della riunione, creata durante la chiamata, con regole proprie su quanto a lungo viene conservata e su chi può salvarne una copia. Qualunque trascrizione tu possa scaricare o copiare, trascina il file o incollane il testo in questa pagina.
Trascina il file .vtt in questa pagina o incollane il contenuto nel riquadro. Il risultato compare subito: un paragrafo per intervento, ognuno con il nome di chi parla. Togli la spunta da Nomi dei relatori per un testo continuo, spunta Timestamp per far iniziare ogni paragrafo con l'orario in cui è stato detto, oppure togli l'unione delle righe per avere una riga per sottotitolo.
Copia il testo in un documento o in un'email, oppure scaricalo come file .txt con lo stesso nome del tuo file VTT. Puoi anche aprire il VTT in un editor di testo e cancellare a mano le righe dei tempi, ma per una riunione lunga ci vuole molto più tempo di quanto ne sia servito a registrarla.
Pochi leggono fino in fondo una trascrizione grezza di Zoom. I timestamp spezzano ogni frase e la risposta di una persona è divisa in una decina di blocchi. Una trascrizione pulita è più breve, più facile da citare e più facile da consultare per ritrovare il momento in cui qualcuno ha preso una decisione.
Funziona meglio anche con gli strumenti di AI. Incollare un file VTT in un chatbot spreca gran parte del contesto in numeri e orari. Paragrafi puliti con i nomi gli danno la conversazione vera e propria, così riepilogo o elenco delle azioni da intraprendere risultano più precisi.
Questo strumento funziona nel browser. Il file viene letto e convertito sul tuo computer o sul telefono, e non viene caricato nulla su Laxis né altrove. Chiudi la scheda e il testo sparisce.
È importante, perché le trascrizioni delle riunioni contengono spesso nomi di clienti, numeri e piani che non dovrebbero finire sul server di uno sconosciuto. La pagina non richiede un account, quindi pulisci una trascrizione in pochi secondi e passi oltre.