La trascrizione di un video YouTube è il testo di quello che viene detto, riga per riga, con l'orario in cui inizia ogni riga. Nasce dai sottotitoli del video: quelli caricati da chi l'ha creato oppure quelli automatici che YouTube genera con il riconoscimento vocale.
Con una trascrizione puoi cercare una frase in un video lungo, citarla esattamente o leggere in due minuti quello che richiede venti minuti di visione.
Su YouTube, apri la descrizione del video e premi il pulsante per mostrare la trascrizione. Le righe compaiono in un pannello accanto al video: comodo per seguire, scomodo per tutto il resto, perché il testo è spezzato in righe brevi con un timestamp davanti a ognuna.
Uno strumento per la trascrizione di YouTube ti dà gli stessi sottotitoli come un unico testo. Incolla il link e l'intera trascrizione è pronta da leggere, copiare o scaricare.
Tutti i video con sottotitoli. YouTube aggiunge sottotitoli automatici alla maggior parte dei video con un parlato chiaro nelle lingue che supporta, poco dopo il caricamento, e molti creator aggiungono i propri.
Non c'è nulla da leggere quando il creator ha disattivato i sottotitoli, quando il video è musica senza parlato o quando è così recente che YouTube non lo ha ancora sottotitolato. Nemmeno i video privati, con limiti di età o riservati agli abbonati di un canale si possono leggere.
I sottotitoli caricati da un creator di solito sono corretti, perché qualcuno li ha controllati. Quelli automatici funzionano bene con una voce sola e chiara, peggio con nomi, termini tecnici, accenti marcati, musica e persone che si parlano sopra. Spesso sono senza punteggiatura.
Nessuno dei due tipi indica chi parla. Per una tua riunione o intervista, dove questo conta, uno strumento di trascrizione che ascolta l'audio funziona meglio.
Le parole di un video appartengono a chi l'ha realizzato. Una trascrizione serve a leggere, cercare, studiare e citare, indicando il video come fonte. Ripubblicare l'intera trascrizione di qualcun altro come un tuo articolo non è lo scopo.
I sottotitoli di YouTube esistono solo per i video su YouTube. Per una riunione, una lezione o un'intervista che hai registrato tu, Laxis scrive la trascrizione dall'audio, indica chi ha detto cosa e aggiunge riepilogo e azioni da intraprendere. Il piano gratuito include 300 minuti al mese.