MKV, kurz für Matroska Video, ist ein Container: eine Datei, die ein Video, mehrere Tonspuren und Untertitel enthalten kann. OBS Studio empfiehlt die Aufnahme in MKV, weil die Datei lesbar bleibt, wenn das Programm oder der Computer mitten in der Aufnahme abstürzt.
Der Nachteil: Smartphones, Autoradios, Podcast-Hoster und viele Schnittprogramme öffnen kein MKV. Brauchen Sie nur den Ton, läuft eine MP3 überall und ist nur einen Bruchteil so groß.
Legen Sie die MKV-Datei auf dieser Seite ab. Der Konverter liest die Datei auf Ihrem eigenen Gerät, überspringt das Bild, dekodiert nur die Tonspur und kodiert sie dann in der gewählten Qualität als MP3. Nichts wird hochgeladen, daher startet auch eine Aufnahme mit mehreren Gigabyte sofort, statt auf einen Upload zu warten.
Hat die MKV-Datei mehr als eine Tonspur, wird die erste umgewandelt. In OBS ist das Spur 1, normalerweise der komplette Mix aus Desktop-Audio und Mikrofon.
Umgewandelt werden MKV-Dateien mit Ton in AAC, MP3, Opus, Vorbis, FLAC oder unkomprimiertem PCM. Das umfasst OBS Studio, die meisten Screen Recorder und Aufnahmeprogramme sowie MKV-Dateien aus Videokonvertern.
Von DVD oder Blu-ray kopierte Filme haben meist Ton in Dolby Digital (AC-3, E-AC-3) oder DTS, den die meisten Browser nicht dekodieren können. Bei solchen Dateien zeigt die Seite eine Meldung statt einer stummen MP3.
Bei 128 kbps belegt eine Stunde Audio etwa 58 MB, was für Sprache völlig reicht: Streams, Meetings, Vorlesungen. 192 kbps, etwa 86 MB pro Stunde, sind eine gute Standardwahl, wenn Musik dabei ist. 320 kbps, etwa 144 MB pro Stunde, ist die höchste MP3-Qualität.
Eine MKV-Datei aus OBS enthält meist AAC-Audio mit 160 kbps, daher erhalten 192 kbps alles, was Sie hören können. Für eine einzelne Stimme wählen Sie „Mono“: Es klingt gleich und hält Sprache auch bei niedrigeren Bitraten klar.
MKV-Aufnahmen sind groß: Eine Stunde aus OBS hat oft 1 bis 3 GB. Ein Online-Konverter, der die Datei zuerst hochlädt, lässt Sie auf den Upload warten und behält eine Kopie Ihrer Aufnahme auf seinem Server.
Hier läuft die Arbeit in Ihrem Browser, auf Ihrem eigenen Computer. Kein Upload, keine Warteschlange und kein Größenlimit durch einen Server.
Ist die MKV-Datei ein Meeting, ein Kurs oder ein Stream, aus dem Sie Notizen brauchen, ist die MP3 ein Zwischenschritt zum Transkript. Laxis transkribiert Audiodateien mit Sprechernamen und Zeitstempeln und schreibt die Zusammenfassung, und der kostenlose Tarif enthält 300 Minuten pro Monat.