Une transcription YouTube est le texte de ce qui est dit dans une vidéo, ligne par ligne, avec l'heure de début de chaque ligne. Elle provient des sous-titres de la vidéo : ceux que le créateur a mis en ligne, ou les sous-titres automatiques que YouTube génère par reconnaissance vocale.
Une transcription permet de retrouver une phrase dans une longue vidéo, de la citer au mot près, ou de lire en deux minutes ce qui en demande vingt à regarder.
Sur YouTube, ouvrez la description de la vidéo et cliquez sur Afficher la transcription. Les lignes apparaissent dans un panneau à côté de la vidéo : pratique pour suivre, peu commode pour le reste, car le texte est découpé en lignes courtes précédées chacune d'un horodatage.
Un générateur de transcription YouTube vous donne ces mêmes sous-titres d'un seul tenant. Collez le lien, et toute la transcription est là, à lire, copier ou télécharger.
Toutes les vidéos qui ont des sous-titres. YouTube ajoute des sous-titres automatiques à la plupart des vidéos où la parole est nette, dans les langues qu'il prend en charge, peu après la mise en ligne, et beaucoup de créateurs ajoutent les leurs.
Il n'y a rien à lire quand le créateur a désactivé les sous-titres, quand la vidéo est de la musique sans parole, ou quand elle est si récente que YouTube ne l'a pas encore sous-titrée. Les vidéos privées, soumises à une limite d'âge ou réservées aux membres ne peuvent pas être lues non plus.
Les sous-titres mis en ligne par un créateur sont en général justes, car quelqu'un les a vérifiés. Les sous-titres automatiques s'en sortent bien avec une voix claire, moins bien avec les noms propres, le vocabulaire technique, les accents marqués, la musique et les personnes qui parlent en même temps. Ils manquent souvent de ponctuation.
Aucun des deux n'indique qui parle. Pour une réunion ou un entretien que vous avez vous-même enregistré, où cela compte, un outil de transcription qui écoute l'audio fait mieux.
Les paroles d'une vidéo appartiennent à la personne qui l'a créée. Une transcription sert à lire, rechercher, étudier et citer, en mentionnant la vidéo comme source. Republier toute la transcription de quelqu'un comme votre propre article n'est pas son rôle.
Les sous-titres YouTube n'existent que pour les vidéos publiées sur YouTube. Pour une réunion, un cours ou un entretien que vous avez enregistré vous-même, Laxis rédige la transcription à partir de l'audio, identifie qui a dit quoi et ajoute le résumé et les actions à mener. Le forfait gratuit inclut 300 minutes par mois.