자막 싱크 조절.
어긋난 자막을 영상에 딱 맞게.

SRT나 VTT 파일을 끌어다 놓고 몇 초 옮길지 입력하면 영상과 맞는 자막을 받을 수 있어요. 양수는 늦게, 음수는 빠르게. 브라우저에서 무료로.

자막 파일을 끌어다 놓으세요

SRT나 VTT 자막, 또는 자막이 담긴 .txt 파일.

또는 텍스트 붙여 넣기
브라우저에서 실행돼요. 업로드되는 건 없어요.

사용 방법

자막 싱크 맞추는 방법

세 단계면 자막 싱크가 맞아요.

  1. SRT나 VTT 파일 끌어다 놓기

    자막을 붙여 넣어도 돼요. 파일 형식은 그대로 유지돼요.

  2. 옮길 시간을 초로 입력

    양수는 모든 자막을 늦게, 음수는 빠르게 옮겨요. 0.1초 단위로 조절할 수 있어요.

  3. 조절된 파일 다운로드

    첫 자막의 새 시간을 확인한 뒤 파일을 저장하세요.

자막이 어긋날 때

흔히 생기는 자막 싱크 문제를 한 번에

다른 버전의 영화

인트로나 제작사 로고가 더 긴 버전에 맞춰 만든 자막.

앞부분을 자른 영상

녹화본 앞 몇 초를 잘랐더니 자막이 여전히 늦게 나올 때.

편집해서 내보낸 영상

영상에 타이틀 화면을 넣었더니 자막이 먼저 나올 때.

자막 입히기 전

편집 프로그램에서 영상에 자막을 입히기 전에 자막 파일 싱크를 맞추세요.

자막 싱크 알아보기

자막 싱크 조절로 자막 딜레이를 고치는 방법

자막 싱크 조절 도구는 무엇을 하나요?

자막 싱크 조절 도구는 파일의 모든 자막에 같은 시간을 더하거나 빼요. 말한 뒤 2초 늦게 자막이 나온다면, 파일을 -2초만큼 옮기면 처음부터 끝까지 모든 줄의 싱크가 다시 맞아요.

이 도구는 SRT와 WebVTT 파일을 읽고 같은 형식으로 다시 저장해요. .srt는 .srt로, .vtt는 큐 설정까지 그대로인 .vtt로 나와요. 바뀌는 건 시간뿐이고, 텍스트, 줄 바꿈, 기울임꼴, 굵게, 밑줄 태그는 그대로예요.

SRT 파일 싱크를 조절하려면?

이 페이지에 .srt 파일을 끌어다 놓고 입력창에 초를 입력하거나, 버튼으로 1초나 0.1초씩 조절하세요. 양수는 자막을 늦게, 음수는 빠르게 옮겨요. 첫 자막의 옮기기 전과 후 시간이 표시되니 영상과 비교해 확인할 수 있어요.

결과를 다운로드하세요. 파일 이름은 원래 이름 뒤에 -shifted가 붙어서 두 파일을 모두 갖고 있을 수 있어요.

자막 딜레이를 고치려면 몇 초를 옮겨야 할까요?

영상을 재생하다가 처음으로 대사가 또렷하게 나오는 곳에서 멈추세요. 플레이어의 시간을 적어 두고, 자막 파일이나 이 페이지의 미리 보기에서 그 대사를 찾으세요. 두 시간의 차이가 옮길 시간이에요. 자막에는 00:01:14인데 대사는 00:01:12에 나온다면 -2만큼 옮기세요.

중간쯤과 끝쯤의 대사도 확인하세요. 세 곳 모두 같은 시간만큼 어긋나 있다면 한 번만 옮겨도 파일 전체가 맞아요.

자막 싱크를 조절했는데도 안 맞는 이유는?

싱크 조절은 처음과 끝이 똑같이 어긋난 일정한 딜레이를 고쳐요. 처음에는 맞다가 영화가 진행될수록 점점 더 벌어진다면, 프레임 레이트가 다른 버전에 맞춰 만든 파일이에요. 보통 23.976 대 25프레임이에요. 이 경우에는 시간을 옮기는 게 아니라 늘려야 하는데, 이 도구로는 할 수 없어요.

어느 한 지점에서 차이가 갑자기 커진다면 그 부분에 영상이 잘렸거나 장면이 추가된 거예요. 앞부분에 맞게 파일을 옮긴 뒤, 내 영상 버전에 딱 맞게 만든 자막 파일을 찾아보세요.

VLC에서 자막 싱크를 맞추면 안 되나요?

볼 때만이라면 돼요. VLC를 비롯한 많은 플레이어에는 보는 동안 자막을 옮기는 자막 싱크 설정이 있고, 맞는 시간을 찾는 가장 빠른 방법이에요. 다만 그 플레이어에만, 보통은 그때 한 번만 적용돼요.

어떤 기기에서든, TV에서든, 업로드한 뒤에도 싱크가 맞도록 파일 자체를 고치려면 같은 숫자를 여기에 입력하고 조절된 SRT나 VTT를 다운로드하세요. 모든 과정이 브라우저 안에서 이루어지고, 업로드되는 건 없어요.

어느 쪽으로 옮겨야 할까요?

보이는 증상에 맞는 숫자를 입력하세요.

보이는 증상옮기는 방향예시
대사가 나온 뒤에 자막이 나와요음수 (빠르게)-1.5
대사가 나오기 전에 자막이 나와요양수 (늦게)2
처음부터 끝까지 같은 시간만큼 어긋나요한 번 옮기면 해결-0.8
영화가 진행될수록 차이가 커져요옮기기로는 해결 불가프레임 레이트 불일치

음수로 옮겨 0:00보다 앞으로 간 자막은 삭제돼요. 0:00 전에 시작해 0:00 뒤에 끝나는 자막은 0:00에 시작해요.

자주 묻는 질문

자막 싱크 조절 도구는 어떻게 쓰나요?

SRT나 VTT 파일을 끌어다 놓고, 옮길 초를 입력한 뒤 조절된 파일을 다운로드하세요. 양수는 자막을 늦게, 음수는 빠르게 옮겨요.

자막 딜레이는 어떻게 고치나요?

대사 하나를 영상과 비교해 자막이 얼마나 어긋났는지 확인한 뒤 그만큼 파일을 옮기세요. 자막이 늦으면 음수, 빠르면 양수예요.

SRT 파일을 몇 초 당기거나 미루려면?

이 페이지에 끌어다 놓고 2.5나 -1.2처럼 초를 입력하세요. 다운로드하기 전에 첫 자막의 새 시간이 표시돼요.

VTT 파일도 싱크를 조절할 수 있나요?

네. .vtt는 큐 설정까지 그대로인 .vtt로, .srt는 .srt로 나와요.

싱크를 조절했는데도 자막이 안 맞아요. 왜 그런가요?

프레임 레이트나 편집된 장면이 다른 버전에 맞춰 만든 파일일 가능성이 커요. 싱크 조절은 일정한 딜레이를 고치는 것이지, 점점 벌어지는 차이를 고치지는 못해요.

0:00보다 앞으로 옮겨진 자막은 어떻게 되나요?

영상이 시작되기 전에 끝나는 자막은 삭제되고, 몇 개가 삭제됐는지 페이지에 표시돼요. 0:00 전에 시작만 하는 자막은 0:00에 시작해요.

파일을 바꾸지 않고 자막 싱크를 맞출 수 있나요?

네. VLC처럼 자막 싱크 설정이 있는 플레이어에서 가능해요. 모든 플레이어에서 맞도록 파일 자체를 고치려면 여기서 조절하세요.

자막 파일이 업로드되나요?

아니요. 싱크 조절은 브라우저 안에서 이루어지고 Laxis로 전송되는 건 없어요. 계정도 필요 없어요.

내 녹음으로 자막을 만들어 보세요.

Laxis는 업로드한 MP3, M4A, WAV, FLAC 파일과 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet 통화를 화자 이름과 타임스탬프까지 담아 텍스트로 변환해요. 전사본은 .srt, 텍스트, Word, PDF로 다운로드할 수 있어요. 무료 플랜으로 매달 300분을 쓸 수 있어요.

무료 계정 만들기
무료로 시작 · 신용카드 불필요