Tradução ao vivo no Teams: ative as legendas traduzidas

Sim, o Microsoft Teams consegue traduzir uma reunião em tempo real, seja como legendas traduzidas ao vivo na sua tela, seja como interpretação falada no seu ouvido. Os dois são extras pagos: as legendas traduzidas exigem o Teams Premium ou o Microsoft 365 Copilot, e, quando o organizador da reunião tem qualquer uma dessas licenças, todos na reunião podem ativá-las sem ter licença própria.

A pergunta mais difícil costuma ser a seguinte: por que a opção Translate to (Traduzir para) não está lá? Quase sempre é a licença, uma política do administrador, o tipo de reunião, o app pelo qual você entrou ou o idioma, nessa ordem. Os passos abaixo seguem a documentação da Microsoft conferida em outubro de 2026; onde um rótulo pode mudar, descrevemos a configuração.

Comparando plataformas? Escrevemos o mesmo guia para as legendas traduzidas do Zoom e as legendas traduzidas do Google Meet; esta página se aprofunda no Teams.

O que a tradução ao vivo do Teams realmente inclui

Três recursos separados do Teams traduzem uma conversa. Eles são licenciados de formas diferentes e se comportam de formas diferentes, então ajuda saber qual deles você procura.

Há também o reconhecimento de fala multilíngue (multilingual speech recognition), uma opção do Premium e do Copilot que permite a cada pessoa declarar o idioma que fala, para que uma reunião que passa do espanhol para o japonês não embaralhe as legendas de todo mundo. O organizador o ativa reunião a reunião.

A maioria das pessoas que pergunta se o Teams traduz em tempo real quer a primeira linha. O Interpreter é mais restrito: cada ouvinte precisa da própria licença do Copilot, e convidados ou participantes anônimos não podem usá-lo de forma alguma. Quando o que está em jogo é jurídico, médico ou contratual, contrate intérpretes humanos.

Como ativar as legendas traduzidas ao vivo no Teams

Um administrador age uma vez, o organizador antes da reunião e cada participante durante ela. Numa reunião que já está configurada, os participantes podem pular para o passo 4.

1. Administrador: deixe as legendas ao vivo disponíveis. No Teams admin center (Centro de administração do Teams), abra a política de reunião que cobre os seus usuários (Meetings e depois Meeting policies) e confira se Live captions (Legendas ao vivo) não está definida como Off (Desativado). O padrão ainda permite que as pessoas liguem as legendas na reunião; Off as remove, e as legendas traduzidas vão junto.
2. Licencie o organizador. Atribua o Teams Premium ou o Microsoft 365 Copilot à pessoa que agenda a reunião. A Microsoft aplica as legendas traduzidas no nível do organizador, então essa única licença cobre todo mundo nas reuniões que ele organiza.
3. Organizador: permita mais de um idioma falado. Se as pessoas forem falar idiomas diferentes, abra a reunião no seu calendário do Teams, escolha View event (Exibir evento) ou Edit series (Editar série) e depois Options (Opções). Em Recording and transcription (Gravação e transcrição), ative Enable multilingual speech recognition (Habilitar o reconhecimento de fala multilíngue) e selecione Apply (Aplicar).
4. Abra as legendas ao vivo. Em More actions (Mais ações), escolha RTT, selecione Turn on (Ativar) e ative Live Captions no painel RTT. Clientes anteriores usam Language and speech → Show live captions (Idioma e fala → Mostrar legendas ao vivo).
5. Confira o idioma falado. Abra Caption settings no painel de legendas, ou More options → Open caption settings no painel RTT. Confira Meeting spoken language, ou seu próprio idioma falado em uma reunião multilíngue.
6. Escolha Translate to. Nas configurações de legenda, escolha seu idioma de leitura em Translate to; ative primeiro a opção se sua versão mostrar um botão. Cada participante escolhe de forma independente.
7. Num town hall, pré-selecione os idiomas. Abra o evento, vá em Meeting options, depois Engagement (Engajamento) e depois Translate attendee captions (Traduzir as legendas dos participantes), e escolha até seis idiomas (dez com o Premium). Os participantes só podem escolher dessa lista.

Teste antes que alguém compre. Administradores podem adicionar uma avaliação de 30 dias do Teams Premium, sem custo, no Microsoft 365 admin center (Centro de administração do Microsoft 365), e os usuários podem obter uma avaliação self-service de 60 dias. Coloque a licença de avaliação em quem organiza a sua reunião recorrente entre idiomas.

O Translate to não aparece no Teams? Confira estas cinco coisas, nesta ordem

A regra de licenciamento da Microsoft resolve a maioria dos casos: uma licença elegível do organizador dá a opção a todo mundo; caso contrário, só os participantes licenciados a veem.

1. Ninguém que importa tem a licença

Confira a licença do organizador antes da sua. O Teams Premium é um complemento sobre uma licença comum do Teams, então um assento padrão do Microsoft 365 para empresas não inclui as legendas traduzidas. A ajuda da Microsoft para o Teams Free cobre apenas as legendas ao vivo simples. Na reunião de outra empresa, vale a licença do organizador de lá; o seu lado só pode ajudar se a sua própria organização atribuir a você o Premium ou o Copilot.

2. Uma política de reunião desligou as legendas ao vivo

As legendas traduzidas dependem das legendas ao vivo. Se um administrador definiu a política Live captions como Off, a opção de legendas some para todos os que essa política cobre, tradução incluída. Numa empresa regulada isso pode ser intencional, então pergunte antes de contornar.

3. O tipo de reunião não oferece suporte

Participantes de um town hall só recebem os idiomas que o organizador pré-selecionou. O Interpreter tem a lista de exclusões mais longa: reuniões instantâneas (ad hoc), Teams Rooms usado com dispositivos pessoais, town halls, webinars e reuniões do Teams Free. Em chamadas, o guia do usuário da Microsoft o limita a chamadas individuais entre usuários do Teams pela internet, embora o roadmap de 2026 acrescente chamadas para números de telefone no Teams para Windows e em dispositivos Teams Phone, então confira o que o seu tenant mostra.

4. O app pelo qual você entrou

A documentação de administração do Teams Premium lista as legendas traduzidas ao vivo no Windows, Mac, celular e web, mas não em dispositivos Teams Rooms. As instruções passo a passo do Translate to, porém, foram escritas para o app de desktop, então, se o seu celular não mostra nenhuma opção de tradução, entre de novo por um computador com o app atualizado.

5. O idioma, ou a configuração do idioma falado

A página de legendas da Microsoft lista 57 variantes de idioma falado e 31 idiomas para os quais você pode traduzir, incluindo árabe e as duas escritas do chinês. Um idioma que falte em qualquer uma das listas não vai funcionar a preço nenhum. Com mais frequência, ele tem suporte mas está configurado errado: se o idioma falado diz inglês enquanto as pessoas falam português, a tradução parte de um texto sem sentido. O Teams pede ao organizador, aos coorganizadores ou a quem iniciou a transcrição que corrijam a divergência; qualquer outra pessoa precisa interromper a transcrição antes.

É convidado e não tem a opção Translate to? O app de desktop do Laxis mostra uma tradução ao vivo da chamada na sua própria tela, seja de quem for a licença em que a reunião roda, e o teste de 14 dias do Premium inclui isso.

O que os participantes veem, e o que sobra depois da reunião

As legendas traduzidas aparecem embaixo do vídeo, identificadas com o nome de quem fala, a menos que a pessoa tenha escolhido ocultá-lo. O seu idioma de leitura é só seu: um colega pode acompanhar em português enquanto você lê em inglês a mesma fala.

O Interpreter reproduz a voz traduzida sobre a original, com um controle deslizante de equilíbrio, e marca o vídeo de quem fala enquanto a pessoa está sendo traduzida. Quando outros ainda estão ouvindo, o Teams mostra um aviso para você esperar antes de falar.

Depois, quase tudo some. A Microsoft diz que o Teams não salva legendas. As transcrições traduzidas só aparecem ao vivo; depois, a transcrição fica no idioma falado original, e as gravações mantêm o áudio original, não a interpretação. Duas coisas podem sobreviver:

• Um resumo no seu idioma. Se o reconhecimento de fala multilíngue ou o Interpreter estava ligado, a Microsoft diz que o seu intelligent recap (resumo inteligente) pode aparecer no idioma que você escolheu em Translate to.
• Uma transcrição traduzida feita depois, pelo Clipchamp, ou pela tradução de transcrições de vídeos do Microsoft 365, com pagamento conforme o uso, se um administrador a tiver configurado. Essa opção cobre mais de 100 idiomas e é cobrada por meio de uma assinatura do Azure.

Para a transcrição em si, veja nosso guia sobre como baixar gravações e transcrições do Teams.

Quando ativar a tradução do Teams não depende de você

Se a sua empresa já paga pelo Teams Premium ou pelo Copilot e suas chamadas entre idiomas são reuniões que o seu próprio pessoal organiza, use o que você tem: é nativo, e uma licença cobre a sala inteira.

Ele deixa de ajudar em lugares previsíveis. Você entrou como convidado na reunião de um cliente e o organizador de lá não tem licença. A sua empresa nunca comprou o complemento. A próxima chamada é no Zoom ou no Google Meet. O seu idioma não está na lista de tradução da Microsoft (o Laxis tem a sua própria lista, então confira o seu durante o teste). Ou você gostaria que a conversa ficasse guardada em algum lugar depois que as legendas sumirem.

É aí que entra o Laxis, o assistente de reuniões com IA. O app de desktop para Mac e Windows grava o seu microfone e o áudio do computador, então roda ao lado do Teams sem bot na reunião e sem depender da licença do organizador. Você define o idioma falado (detecção automática, ou um de 60) e, no Premium, um idioma de tradução disponível; cada linha da transcrição ao vivo passa a mostrar o original com a tradução embaixo. As legendas flutuantes do Premium ficam por cima de qualquer janela, inclusive de uma reunião em tela cheia, mostrando o original, a tradução ou os dois. Depois, a transcrição, suas notas, um relatório de IA e os itens de ação ficam na sua conta, seja qual for a plataforma, e o app móvel cobre as conversas presenciais.

Disponibilidade de idiomas: O Laxis oferece mais de 60 idiomas de tradução no total, mas o menu de reuniões da versão de desktop 1.0.33 lista 33 idiomas de destino. Confira durante o período de teste se o seu idioma está disponível no app.

Os limites, sem rodeios. A tradução ao vivo é do Premium, não faz parte do plano gratuito Basic, e toda conta nova começa com um teste de 14 dias do Premium, sem cartão de crédito. Ela usa a mesma cota mensal da gravação e do ditado (2.000 minutos no Premium), e uma gravação dura até duas horas. O áudio é processado na nuvem do Laxis, e o Laxis não está em conformidade com a HIPAA. A tradução aparece só na sua tela; ela não dá legendas aos outros participantes. A tradução automática ainda tropeça em gírias, jargão e falas sobrepostas, então confirme os números por escrito. A extensão do Laxis para Chrome lê as legendas do Teams e não traduz, então use o app de desktop. E, se a TI desativou as legendas de propósito, pergunte antes, e avise a sala de que você está gravando.

Nosso guia para conduzir uma reunião entre idiomas trata de ritmo e de alternância de turnos. E, se você esperava que seus AirPods fizessem a tradução, veja por que a Live Translation dos AirPods ainda não chega às chamadas do Teams.

Leia qualquer chamada do Teams no seu idioma, mesmo quando a reunião não é sua. Veja cada linha no original e no seu idioma, ao lado do Teams, do Zoom ou do Google Meet. Teste de 14 dias do Premium, sem cartão de crédito. Baixe o Laxis

Perguntas frequentes

O Microsoft Teams consegue traduzir em tempo real?

Sim, o Microsoft Teams traduz reuniões em tempo real com as legendas traduzidas ao vivo, que exigem o Teams Premium ou o Microsoft 365 Copilot. Se o organizador tiver qualquer uma das duas licenças, todos os participantes podem ativar o Translate to nas configurações de idioma das legendas. Para tradução falada, o Teams oferece o Interpreter agent, que exige uma licença do Microsoft 365 Copilot.

Preciso do Teams Premium para a tradução ao vivo no Teams?

É preciso o Teams Premium ou uma licença do Microsoft 365 Copilot, mas não necessariamente na sua própria conta. Se o organizador da reunião tiver uma, todos os participantes podem usar as legendas traduzidas sem licença. Se só alguns participantes tiverem licença, só eles recebem a opção. Assentos padrão do Microsoft 365 e o Teams Free não incluem o recurso.

O Teams consegue traduzir a voz em tempo real?

Sim, o Teams transforma fala em fala traduzida por meio do Interpreter agent, que exige uma licença do Microsoft 365 Copilot e inclui 20 horas por mês por pessoa. O guia do usuário da Microsoft lista dez idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, coreano e mandarim. Convidados e participantes anônimos não podem usá-lo, e ele não funciona em town halls, webinars nem reuniões instantâneas.

Por que não vejo o Translate to nas legendas ao vivo do Teams?

O Translate to costuma sumir porque nem o organizador nem você têm o Teams Premium ou o Microsoft 365 Copilot. Outras causas incluem uma política de reunião que desliga as legendas ao vivo, um town hall em que o organizador pré-selecionou os idiomas, um dispositivo Teams Rooms ou um idioma que a Microsoft não traduz. Confira primeiro a licença do organizador e depois a política do administrador.

O Teams salva as legendas ou as transcrições traduzidas?

Não, a Microsoft diz que o Teams não salva legendas, e as transcrições traduzidas só ficam visíveis durante a reunião. Depois, a transcrição mostra o idioma falado original. O seu resumo pode aparecer no idioma escolhido se o reconhecimento de fala multilíngue estava ligado, e os administradores podem habilitar uma tradução paga de transcrições para as gravações de reuniões.

Quais idiomas a tradução ao vivo do Teams suporta?

As legendas ao vivo do Teams reconhecem 57 variantes de idioma falado, e a página de suporte da Microsoft lista 31 idiomas para os quais você pode traduzir as legendas, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, japonês, coreano e as duas escritas do chinês. O guia do usuário da Microsoft lista dez idiomas do Interpreter. Organizadores de town halls podem oferecer seis idiomas de tradução de legendas, ou dez com o Teams Premium.