Converta SRT para texto.
Legendas sem as marcações de tempo.

Arraste um arquivo SRT ou VTT, ou cole as legendas, e receba só as palavras: sem números, sem códigos de tempo, sem tags. Em linhas ou em parágrafos. Grátis, no navegador.

Arraste um arquivo de legenda

Legendas SRT ou VTT, ou um arquivo .txt com elas.

ou cole o texto
Funciona no seu navegador. Nada é enviado.

Como funciona

Como converter SRT para texto

Três passos, do arquivo de legenda ao texto puro.

  1. Arraste o arquivo SRT ou VTT

    Ou cole as legendas na caixa. O texto aparece na hora.

  2. Escolha linhas ou parágrafos

    Junte as legendas em parágrafos ou mantenha uma linha por legenda. Inclua as marcações de tempo se precisar.

  3. Copie ou baixe o .txt

    O arquivo de texto mantém o nome do arquivo de legenda.

O que as pessoas extraem

As palavras de um vídeo, em texto

Transcrições de vídeo

Publique o texto de um vídeo ao lado dele, para quem lê e para os buscadores.

Citações e anotações

Encontre e copie uma fala de um filme, de uma aula ou de uma palestra.

Tradução

Entregue a um tradutor ou a uma ferramenta de tradução o texto sem os códigos de tempo.

Estudo e revisão

Leia as legendas de uma videoaula como uma apostila.

Legenda para texto, explicado

Como transformar um arquivo SRT em texto puro

Como converter SRT para texto?

Arraste o arquivo .srt para esta página ou cole o conteúdo. O conversor de SRT para texto remove os números das legendas, as linhas de tempo e qualquer tag de formatação e entrega só as palavras. Por padrão, as legendas são juntadas em parágrafos, com um novo parágrafo sempre que a fala para por dois segundos ou mais, e trechos longos são divididos no fim de uma frase. Desmarque Unir linhas em parágrafos para manter uma linha por legenda.

Copie o texto ou baixe como arquivo .txt. O arquivo mantém o nome do seu arquivo de legenda, então filme.pt.srt vira filme.pt.txt.

Como tirar as marcações de tempo de um arquivo SRT?

Um arquivo SRT repete o mesmo padrão em cada legenda: um número, uma linha como 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 e depois o texto. Tirar as marcações de tempo à mão significa apagar duas linhas a cada quatro, o que leva muito tempo em um filme de duas horas.

Esta página faz isso em um passo e ainda limpa o que sobra: quebras de linha dentro de uma legenda viram espaços, tags de itálico e cores de fonte são removidas, e uma linha que se repete logo em seguida aparece uma vez só.

Dá para converter VTT para texto também?

Sim. Arquivos WebVTT funcionam do mesmo jeito. O cabeçalho WEBVTT, os comentários, os blocos de estilo, as configurações de posição e os identificadores das legendas são removidos junto com as marcações de tempo. Se o arquivo identifica quem fala com tags de voz, como as transcrições do Microsoft Teams, o nome fica antes do texto para você ainda saber quem disse o quê.

Legendas baixadas de sites de vídeo muitas vezes são roladas: cada legenda repete a linha anterior e acrescenta uma nova. O conversor escreve cada linha repetida uma vez só, para o texto não ficar gaguejando.

Devo manter as marcações de tempo?

Para uma transcrição legível, não. Para anotações que você vai conferir com o vídeo, um horário no começo de cada linha ou parágrafo ajuda a voltar ao momento certo. Marque Marcações de tempo e cada linha ou parágrafo começa com o horário em que começa, como [12:40].

As marcações são os horários de início das legendas, então batem exatamente com o vídeo desde que o arquivo de legenda estivesse sincronizado. Se não estava, corrija a sincronia antes com a ferramenta para sincronizar legendas.

SRT para TXT: e legendas em outros idiomas?

Qualquer idioma funciona. O conversor lê arquivos UTF-8 e UTF-16 e arquivos de legenda mais antigos salvos em Windows-1252, GBK, Big5, Shift_JIS ou EUC-KR, então os acentos e os textos em chinês, japonês e coreano saem certos. O arquivo de texto é salvo em UTF-8.

Legendas em chinês e japonês são juntadas sem espaços entre os caracteres, para os parágrafos ficarem naturais. Idiomas escritos da direita para a esquerda, como árabe e hebraico, mantêm o texto como estava. Tudo acontece no seu navegador: as legendas não são enviadas a lugar nenhum, e não precisa de conta.

O que o conversor de SRT para texto remove

Uma legenda, antes e depois.

No arquivo de legendaNo texto
Número da legenda: 12Removido
00:01:02,500 --> 00:01:05,000Removido, ou [01:02] com Marcações de tempo ativado
<i>Eu te avisei</i>Eu te avisei
Uma legenda dividida em duas linhasUma linha, unida com um espaço
A mesma linha repetida na legenda seguinteEscrita uma vez
<v Ana Souza> (tag de voz do VTT)Ana Souza: antes do texto

Perguntas frequentes

Como converter SRT para texto?

Arraste o arquivo .srt para esta página ou cole as legendas. O texto puro aparece na hora, pronto para copiar ou baixar como arquivo .txt.

Como tirar as marcações de tempo de um arquivo SRT?

Abra o arquivo nesta página. Os números e as linhas de tempo são removidos e só sobra o texto da legenda. Marque Marcações de tempo se quiser um horário curto no começo de cada linha.

Como converter SRT para TXT?

Converta aqui e clique em Baixar .txt. O arquivo de texto tem o mesmo nome do arquivo de legenda.

Dá para converter VTT para texto?

Sim. Arquivos WebVTT funcionam do mesmo jeito: o cabeçalho, as configurações e as marcações de tempo são removidos, e os nomes de quem fala das tags de voz ficam antes do texto.

Posso manter uma linha por legenda?

Sim. Desmarque Unir linhas em parágrafos e cada legenda vira uma linha de texto.

Por que algumas linhas aparecem repetidas no texto da legenda?

Legendas roladas repetem a linha anterior em cada nova legenda. Este conversor escreve uma vez só a linha que se repete logo em seguida.

Dá para abrir um arquivo SRT no Word?

Sim, como texto simples, mas você vai ver todos os números e marcações de tempo. Converta aqui primeiro e abra o .txt, ou cole o texto no Word.

Minhas legendas são enviadas para algum lugar?

Não. A conversão roda no seu navegador e nada é enviado ao Laxis. Não precisa de conta.

Tem a gravação, mas não a legenda?

O Laxis transcreve arquivos MP3, M4A, WAV e FLAC enviados por você e suas chamadas no Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, com identificação de quem fala e marcações de tempo, e escreve o resumo e as tarefas. Baixe a transcrição em texto, Word, PDF ou .srt. O plano gratuito inclui 300 minutos por mês.

Comece grátis · Sem cartão de crédito