Converta SRT para VTT.
Legendas WebVTT em um passo.

Arraste um arquivo .srt ou cole as legendas e receba um arquivo WebVTT para players de vídeo na web. Itálicos e quebras de linha são mantidos. Grátis, no navegador, sem upload.

Arraste um arquivo SRT

Legendas em .srt. Um arquivo .vtt ou .txt também funciona.

ou cole o texto
Funciona no seu navegador. Nada é enviado.

Como funciona

Como converter SRT para VTT

Três passos, tudo nesta página.

  1. Arraste o arquivo SRT

    Ou cole as legendas na caixa. A conversão começa na hora.

  2. Confira a prévia

    Veja o cabeçalho WebVTT e cada legenda com as novas marcações de tempo.

  3. Baixe o .vtt

    O arquivo mantém o nome do seu SRT, com .vtt no final.

Onde o VTT é exigido

Quando um arquivo SRT não é aceito

Vídeo HTML5

O elemento track das páginas web exibe legendas WebVTT, não SRT.

Plataformas de cursos

Muitas plataformas EAD e serviços de vídeo pedem legendas em .vtt.

Players web

Video.js, Plyr e a maioria dos players de navegador leem WebVTT.

Acessibilidade

Coloque legendas nos vídeos de um site sem ressincronizar nenhuma linha.

SRT e WebVTT, explicados

Como converter SRT para VTT e o que muda

Qual a diferença entre SRT e VTT?

SRT (SubRip) e VTT (WebVTT) guardam a mesma coisa: blocos de texto, cada um com hora de início e de fim. O SRT numera cada bloco e escreve os milissegundos depois de uma vírgula, como em 00:01:02,500. O WebVTT começa com a linha WEBVTT, escreve os milissegundos depois de um ponto, deixa os números opcionais e acrescenta recursos para a web: tags de voz para quem fala, posicionamento, comentários e estilos.

Na prática, a diferença é onde cada um funciona. Players de computador e editores de vídeo aceitam SRT em quase todo lugar. Os navegadores só exibem WebVTT no elemento track do HTML5.

Como converter SRT para VTT?

Arraste o arquivo .srt para esta página ou cole o conteúdo. O conversor de SRT para VTT acrescenta o cabeçalho WEBVTT, reescreve cada marcação de tempo com um ponto antes dos milissegundos, remove os números das legendas e protege os caracteres que o WebVTT reserva, como & e <. As tags de itálico, negrito e sublinhado são mantidas.

A prévia mostra o resultado na hora. Baixe o arquivo .vtt, que mantém o nome do arquivo original. Também dá para converter à mão em um editor de texto, mas a vírgula em cada marcação de tempo deixa isso lento e fácil de errar.

Preciso mudar a sincronia ao converter SRT para WebVTT?

Não. Cada legenda mantém exatamente a hora de início e de fim que tinha no SRT, até o milissegundo. Só muda a forma de escrever o horário. Se as legendas estavam sincronizadas com o vídeo antes, continuam sincronizadas em WebVTT.

Se já estavam fora de sincronia, corrija antes ou depois com a ferramenta para sincronizar legendas deste site, que adianta ou atrasa todas as legendas pelo número de segundos que você escolher.

Como colocar um arquivo VTT em um vídeo HTML5?

Coloque o arquivo .vtt ao lado do vídeo e adicione um elemento track dentro do elemento video, com kind igual a subtitles ou captions, o idioma em srclang, um label para o menu e o caminho do arquivo em src. Sirva o arquivo com o tipo de conteúdo text/vtt, a partir do mesmo site da página ou com acesso entre origens liberado, senão o navegador não o carrega.

Para exibir as legendas por padrão, adicione o atributo default ao track. Quem assiste pode ligar e desligar as legendas pelo menu do player.

SRT ou VTT: comparação rápida

A mesma legenda escrita em cada formato e o que cada um suporta.

SRT (SubRip)VTT (WebVTT)
Primeira linha1 (o número da legenda)WEBVTT
Marcação de tempo00:01:02,50000:01:02.500
Números das legendasObrigatóriosOpcionais
Nomes de quem falaEscritos no textoTags de voz, como <v Ana>
Posição e estiloSem padrãoConfigurações da legenda e CSS
Funciona em navegadoresNãoSim, no elemento track do HTML5
Uso comumPlayers de computador, editores, uploadsVídeo na web, plataformas de cursos

Perguntas frequentes

Como converter SRT para VTT?

Arraste o arquivo .srt para esta página ou cole as legendas. A versão WebVTT aparece na hora; baixe como arquivo .vtt com o mesmo nome.

SRT e VTT são a mesma coisa?

Quase. Os dois guardam texto com horários, mas o VTT começa com WEBVTT, usa ponto em vez de vírgula nas marcações de tempo e suporta tags de quem fala, posicionamento e estilos.

Posso só renomear o .srt para .vtt?

Normalmente não. Sem o cabeçalho WEBVTT e com vírgulas nas marcações de tempo, a maioria dos navegadores rejeita o arquivo. A conversão resolve as duas coisas.

Converter SRT para VTT muda a sincronia?

Não. Cada legenda mantém a hora exata de início e de fim; só muda a forma de escrever o horário.

Os itálicos e as quebras de linha são mantidos?

Sim. As quebras de linha e as tags de itálico, negrito e sublinhado são mantidas. As tags de cor de fonte do SRT são removidas porque o WebVTT define os estilos com CSS.

Por que meu vídeo precisa de VTT em vez de SRT?

Os navegadores só exibem legendas WebVTT no elemento track do HTML5, por isso players web e muitas plataformas de cursos pedem .vtt.

O conversor de SRT para VTT funciona com legendas em português e outros idiomas?

Sim. Arquivos em UTF-8 e UTF-16 são lidos corretamente, assim como arquivos mais antigos salvos em Windows-1252 ou nas codificações de chinês, japonês e coreano GBK, Big5, Shift_JIS e EUC-KR. O VTT é salvo em UTF-8, que é o que todo navegador espera.

Minhas legendas são enviadas para algum lugar?

Não. A conversão roda no seu navegador e nada é enviado ao Laxis. Não precisa de conta.

Precisa de legendas a partir de uma gravação?

O Laxis transcreve arquivos MP3, M4A, WAV e FLAC enviados por você e suas chamadas no Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, com identificação de quem fala e marcações de tempo. A transcrição pode ser baixada em .srt, texto, Word ou PDF. O plano gratuito inclui 300 minutos por mês.

Comece grátis · Sem cartão de crédito