Converta VTT para SRT.
Legendas SRT em um passo.

Arraste um arquivo .vtt ou cole as legendas e receba um arquivo SRT que editores de vídeo e players aceitam. Nomes de quem fala e itálicos são mantidos. Grátis, no navegador, sem upload.

Arraste um arquivo VTT

Legendas WebVTT em .vtt. Um arquivo .srt ou .txt também funciona.

ou cole o texto
Funciona no seu navegador. Nada é enviado.

Como funciona

Como converter VTT para SRT

Três passos, tudo nesta página.

  1. Arraste o arquivo VTT

    Ou cole as legendas WebVTT na caixa. A conversão começa na hora.

  2. Confira a prévia

    Cada legenda vem numerada, com marcações de tempo no padrão SRT. Escolha se quer manter os nomes de quem fala.

  3. Baixe o .srt

    O arquivo mantém o nome do seu VTT, com .srt no final.

Onde o SRT é exigido

Quando um arquivo VTT não é aceito

Editores de vídeo

Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut importam legendas SRT.

Redes sociais

Envie um arquivo de legenda junto com um vídeo em plataformas que só aceitam .srt.

Players de computador

Players mais antigos e TVs leem SRT com mais confiabilidade que WebVTT.

Transcrições de reunião

Transforme a transcrição .vtt do Teams ou do Zoom em legendas para a gravação.

WebVTT e SRT, explicados

Como converter VTT para SRT sem perder nada

O que é um arquivo VTT?

Um arquivo VTT é um arquivo de legendas WebVTT, o formato que os navegadores usam para vídeo na web. Ele começa com a linha WEBVTT, seguida das legendas: um intervalo de tempo como 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 e o texto a exibir. Cada legenda pode ter um identificador, tags de voz para quem fala e configurações de posição, e o arquivo pode ter comentários e blocos de estilo.

Você recebe arquivos VTT de plataformas de vídeo na web, de plataformas de cursos e de apps de reunião: o Zoom e o Microsoft Teams salvam suas transcrições em .vtt.

Como converter VTT para SRT?

Arraste o arquivo .vtt para esta página ou cole o conteúdo. O conversor de VTT para SRT remove o cabeçalho WEBVTT, os comentários e os blocos de estilo, numera cada legenda a partir de 1, escreve cada marcação de tempo com uma vírgula antes dos milissegundos e transforma marcações curtas como 01:02.500 no formato completo 00:01:02,500 que o SRT exige. Entidades HTML como & viram os caracteres que representam.

O SRT aparece na hora. Baixe como arquivo .srt, que mantém o nome do arquivo original.

O que acontece com os nomes de quem fala e os estilos?

O WebVTT pode marcar quem está falando com uma tag de voz, como o Teams faz nas transcrições. O SRT não tem essa tag, então o conversor escreve o nome antes da linha, como em Ana Souza: Obrigada por participar. Desmarque Manter nomes de quem fala se quiser só o texto.

Itálico, negrito e sublinhado são mantidos, porque os players de SRT leem as mesmas tags. Configurações de posição e alinhamento, estilos CSS e tags de classe não têm equivalente padrão no SRT e ficam de fora, então o texto aparece na posição padrão do player.

Como transformar a transcrição VTT do Zoom ou do Teams em legenda?

Uma transcrição de reunião em .vtt já está sincronizada com a gravação, então convertê-la em SRT gera legendas que você pode carregar em um editor de vídeo ou em um player junto com o vídeo da reunião. Mantenha os nomes de quem fala se várias pessoas falam.

Se você quer ler a reunião em vez de assistir, use a ferramenta para limpar a transcrição do Zoom ou do Teams deste site. Ela transforma o mesmo arquivo em parágrafos organizados por quem fala, sem nenhuma marcação de tempo.

O que muda do VTT para o SRT

Cada parte de um arquivo WebVTT e o que o arquivo SRT recebe no lugar.

No arquivo VTTNo arquivo SRT
Cabeçalho WEBVTT e metadadosRemovidos
Identificadores das legendasSubstituídos por números a partir de 1
00:01:02.500 ou 01:02.50000:01:02,500
Tags de voz <v Ana Souza>Ana Souza: antes do texto, ou removidas
<i>, <b>, <u>Mantidas
Configurações de posição, CSS, blocos NOTERemovidos
&amp; e outras entidadesOs próprios caracteres

Perguntas frequentes

Como converter VTT para SRT?

Arraste o arquivo .vtt para esta página ou cole as legendas. A versão SRT aparece na hora; baixe como arquivo .srt com o mesmo nome.

Posso renomear um arquivo .vtt para .srt?

Não. O cabeçalho, os pontos nas marcações de tempo e a falta de numeração fazem a maioria dos players rejeitar o arquivo. A conversão reescreve as três coisas.

Converter WebVTT para SRT muda a sincronia?

Não. Cada legenda mantém a hora exata de início e de fim. Só muda o formato das marcações de tempo.

O que acontece com os nomes de quem fala no arquivo VTT?

Eles são escritos antes do texto, como em Ana Souza: Olá. Desmarque Manter nomes de quem fala para deixá-los de fora.

As configurações de posição e estilo do VTT são mantidas?

Não. O SRT não tem uma forma padrão de guardá-las, então o texto aparece na posição padrão do player. Itálico, negrito e sublinhado são mantidos.

Dá para converter a transcrição VTT do Teams ou do Zoom em SRT?

Sim. O resultado é um arquivo de legendas sincronizado com a gravação da reunião. Para ler a reunião como texto, use a ferramenta para limpar a transcrição do Teams ou do Zoom.

Quais editores de vídeo aceitam SRT?

A maioria, incluindo Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e CapCut, além de players como o VLC.

Meu arquivo VTT é enviado para algum lugar?

Não. A conversão roda no seu navegador e nada é enviado ao Laxis. Não precisa de conta.

Legendas direto da gravação.

O Laxis transcreve arquivos MP3, M4A, WAV e FLAC enviados por você e suas chamadas no Zoom, Microsoft Teams e Google Meet, com identificação de quem fala e marcações de tempo. A transcrição pode ser baixada em .srt, texto, Word ou PDF. O plano gratuito inclui 300 minutos por mês.

Comece grátis · Sem cartão de crédito