A subtitle shifter adds the same amount of time to every subtitle in a file, or takes it away. If the words appear two seconds after they are spoken, shifting the file by minus two seconds brings every line back in sync, from the first to the last.
This subtitle shifter reads SRT and WebVTT files and writes the same format back, so an .srt stays an .srt and a .vtt stays a .vtt with its cue settings. Only the times change; the text, line breaks and italic, bold and underline tags stay as they were.
Drop the .srt file on this page and type the number of seconds into the box, or use the buttons to step by one second or a tenth of a second. A positive number moves the subtitles later, a negative number moves them earlier. The page shows the time of the first subtitle before and after the shift, so you can check the change against the video.
Download the result. The file is named after the original with -shifted added, so you keep both.
Play the video and pause on the first clear line of dialogue. Note the time on the player, then find that line in the subtitle file or in this page's preview. The difference between the two times is your shift: if the subtitle says 00:01:14 and the line is spoken at 00:01:12, shift by minus 2.
Check a line near the middle and one near the end as well. If all three are off by the same amount, a single shift fixes the whole file.
A shift fixes a constant delay, the same at the start and at the end. If the subtitles start in sync and drift further apart as the film goes on, the file was made for a version with a different frame rate, typically 23.976 against 25 frames per second. That needs the times stretched, not shifted, which this tool does not do.
If the gap jumps at one point, the video has a cut or an extra scene there. Shift the file to match the first part, then look for a subtitle file made for your exact release.
Yes, for watching. VLC and many other players have a subtitle delay setting that moves the subtitles while you watch, and it is the quickest way to find the right offset. The change applies only to that player and usually only to that session.
To fix the file itself, so that it plays in sync on every device, on a TV or after an upload, enter the same number here and download the shifted SRT or VTT. Everything runs in your browser and nothing is uploaded.