Volver al blog
Tutorial de producto•2026-11-16•9 min de lectura

Cómo obtener la transcripción de Teams después de una reunión

Cómo obtener la transcripción de Teams después de una reunión
TL
Team Laxis
Equipo Laxis @ Laxis

Para obtener la transcripción de Teams después de la reunión, abre la reunión desde tu calendario de Teams o desde su chat, selecciona Recap y luego Transcripción. Si la organizaste tú, la flecha junto a Descargar te da un archivo de Word (.docx) o .vtt. Eso es todo, siempre que alguien activara la transcripción mientras la gente todavía hablaba.

Y ahí es donde empiezan los problemas. Los subtítulos estaban activados, así que habrá transcripción, ¿no? Pues no. Otras veces falta el botón Descargar, la opción Transcribe está bloqueada o te uniste como invitado y no ves nada. Los pasos siguen las páginas de soporte de Microsoft tal como estaban el 16 de noviembre de 2026; donde el nombre de un menú pueda cambiar, te decimos qué buscar.

Subtítulos, transcripción, grabación y Copilot son cuatro cosas distintas

Teams tiene cuatro funciones que convierten la voz en algo legible. Solo una está pensada para dejarte un archivo de texto.

FunciónQué obtienes¿Se conserva después?Quién puede activarla
Subtítulos en tiempo realSubtítulos en tu propia pantallaNo. Microsoft indica que Teams no guarda los subtítulosCualquier participante, salvo que una directiva los desactive
TranscripciónTexto con los nombres de quienes hablan y marcas de tiempoSí, en Recap, como .docx o .vttOrganizador, coorganizadores y presentadores de la empresa del organizador
GrabaciónVídeo y audio, con la transcripción activada automáticamenteSí, en el OneDrive del organizador o en el SharePoint del canalLas mismas personas, si la directiva de grabación lo permite
Copilot y resumen inteligenteNotas, tareas y respuestas con IAEl resumen suele necesitar una transcripción; los usuarios de Copilot también pueden obtenerlo sin ellaMicrosoft 365 Copilot; el resumen inteligente también viene con Teams Premium

Así que transcribir en Teams sin grabar es una configuración normal y admitida. Grabar también activa la transcripción, pero Transcribe nunca inicia un vídeo. Es ideal para conversaciones confidenciales en las que quieres las palabras, pero no la imagen. Para la parte de vídeo, consulta nuestras guías para grabar una reunión de Teams y descargar una grabación de Teams.

Copilot trabaja sobre la transcripción en lugar de sustituirla. Con Allow Copilot and Facilitator en Only during the meeting, puedes hacerle preguntas durante la reunión sin que se transcriba nada, pero Microsoft indica que después no aparecerá en Recap a menos que la transcripción o la grabación estuvieran activadas. Quienes tienen licencia de Copilot también pueden obtener un resumen con IA sin transcripción. Nuestra guía de las notas de reunión de Copilot en Teams explica las licencias y la privacidad.

Cómo transcribir una reunión de Teams sin grabarla

Estos pasos son para la aplicación de escritorio de Teams; la ayuda de Microsoft tiene instrucciones aparte para el móvil.

  1. Únete desde la aplicación de escritorio. Si la invitación abrió Teams en el navegador y no encuentras la opción, cambia a la aplicación.
  2. Abre More actions, los tres puntos de los controles de la reunión.
  3. Elige Transcribe. No toques Record si solo quieres el texto.
  4. Confirma el idioma hablado, el que la gente habla de verdad y no el idioma de tus menús, y selecciona Confirmar.
  5. Déjala correr. Todos ven un aviso de que la reunión se está transcribiendo. Los participantes pueden ocultar su identidad en los subtítulos y las transcripciones.
  6. Detenla desde More actions seleccionando Transcribing (o Recording, si también estás grabando); cualquiera de las dos opciones detiene la transcripción. También se detiene cuando todos salen.

¿La quieres automática? La opción de reunión Record and transcribe automatically inicia las dos cosas, grabación incluida. Microsoft no describe una versión solo de transcripción, así que alguien tiene que iniciarla a mano.

Acierta con el idioma desde el principio. Un idioma hablado incorrecto arruina la transcripción para todos. El organizador, los coorganizadores y quien inició la transcripción pueden corregirlo a mitad de la reunión: abre el menú junto a Transcribing y luego Language settings en el panel de la transcripción. Los demás tienen que desactivar antes la transcripción. Microsoft enumera 57 variantes de idioma que Teams puede transcribir.

Dónde encontrar la transcripción de Teams después de la reunión

Microsoft indica que la transcripción llega al evento del calendario de la reunión en cuanto esta termina. Formas de llegar a ella:

  • Calendario de Teams: abre la reunión pasada, luego Recap y después Transcripción.
  • Chat de la reunión: abre el chat, luego la pestaña Recap y después Transcripción. En una serie periódica, elige la sesión en el desplegable del resumen.

Detrás de esas vistas hay un archivo en el OneDrive del organizador, en Mis archivos y luego Grabaciones, o en el sitio de SharePoint del canal si es una reunión de canal. Ahí el organizador puede corregir un nombre mal transcrito, en el panel Transcripción del reproductor.

¿No hay nada? Normalmente es que nadie inició la transcripción. O era una llamada improvisada con «Meet now», que según Microsoft por ahora no genera contenido de resumen. O el organizador la eliminó, o una directiva de retención la hizo caducar.

Cómo descargar una transcripción de Teams y por qué falta Descargar

  1. Selecciona Chat y abre el chat de la reunión pasada.
  2. Selecciona Recap y luego Transcripción.
  3. Selecciona la flecha junto a Descargar. Un .docx se abre en Word; un .vtt es un archivo de subtítulos con marcas de tiempo para reproductores y editores de vídeo.

¿No ves el botón Descargar? Es la configuración predeterminada, no un fallo. De forma predeterminada, Microsoft solo permite descargar la transcripción al organizador y a los coorganizadores. Los compañeros pueden leerla en Recap sin guardar una copia; las personas de otras organizaciones no pueden abrirla después en absoluto.

Las soluciones dependen del organizador. Puede descargarla y adjuntarla al chat de la reunión, algo que Microsoft sugiere para los participantes que se unieron desde un dispositivo móvil. Puede darte acceso en OneDrive desde Administrar acceso, donde las opciones incluyen Can view, Can edit y Can't download. O puede nombrarte coorganizador antes de la próxima reunión. Si ni siquiera el organizador puede descargarla, puede que un administrador haya bloqueado la descarga de archivos de reuniones en todo OneDrive y SharePoint, así que consulta con TI.

¿Hay grabación, pero no transcripción? La documentación para administradores de Microsoft dice que una grabación hecha con la transcripción desactivada no tiene ninguna transcripción guardada junto a ella. Si tienes permiso para descargar la grabación, una herramienta de transcripción que acepte archivos subidos puede convertirla en texto.

¿No eres el organizador? La aplicación de escritorio de Laxis guarda tu propia transcripción de las llamadas de Teams a las que te unes, sin añadir un bot. Pregunta primero al organizador, porque es su empresa la que pone las reglas de sus reuniones. Descarga la aplicación de escritorio de Laxis. 14 días de prueba de Premium, sin tarjeta de crédito.

¿Falta la opción de transcripción? Revisa las causas en orden

Primero, pasa el cursor por el candado de Start transcription. Teams muestra un mensaje emergente con el motivo, por ejemplo «Guests can't start the transcription.» (los invitados no pueden iniciar la transcripción). Después, recorre esta lista.

1. Licencia

La transcripción viene incluida en Teams para el trabajo y la educación; no es un extra de pago. La comparativa de planes para empresas de Microsoft incluye grabaciones de reuniones con transcripciones en Teams Essentials y Microsoft 365 Business Basic, entre otros planes. Teams Premium y Copilot añaden extras, pero ninguno de los dos hace falta para una transcripción normal.

2. Directiva del administrador

Los administradores la configuran en el Centro de administración de Teams, en Reuniones, Directivas de reunión, con un interruptor llamado Transcripción, activado de forma predeterminada en las directivas nuevas. Tanto la directiva del organizador como la de quien inicia la transcripción tienen que permitirla; si la del organizador no lo hace, la opción desaparece para todos. Los cambios tardan en aplicarse; los administradores pueden probar una cuenta con el diagnóstico Teams transcripts.

3. Tu rol en la reunión

Es la causa con la que más gente se topa. El organizador, los coorganizadores y los presentadores pueden iniciar la transcripción; los asistentes, no. Los invitados y las personas de otra organización no pueden en absoluto, y los usuarios anónimos tienen que iniciar sesión. Con Teams Premium o Copilot, el organizador también puede limitar Who can record and transcribe a organizadores y coorganizadores, a estos más los presentadores, o a nadie; y poner Allow Copilot and Facilitator en Off desactiva también la transcripción.

4. Escritorio, web o móvil

La ayuda de Microsoft tiene ahora instrucciones separadas para escritorio y móvil. Si te uniste desde un navegador y no ves la opción, prueba con la aplicación de escritorio.

5. Idioma

Una reunión en un idioma que no está en la lista de 57 de Microsoft, o que alterna entre dos idiomas, sale con huecos. Teams Premium o una licencia de Copilot añaden el reconocimiento de voz multilingüe, que permite a cada persona configurar su propio idioma.

Quién puede ver o descargar la transcripción después

Las reglas de Microsoft, en resumen:

ParticipanteIniciar o detenerVerla durante la reuniónVerla despuésDescargarla después
OrganizadorSíSíSíSí
CoorganizadorSíSíSíSí, de forma predeterminada
Compañero de la empresa del organizadorSí, como presentadorSíSíNo, salvo que se le conceda permiso
Alguien de otra organizaciónNoSíNoNo
Asistente anónimoNoNoNoNo

Quienes se unen por teléfono tampoco pueden verla. Los organizadores con Teams Premium o Copilot pueden restringir el acceso antes de la reunión: Who has access to the recording and transcript, en Recording & transcription dentro de Opciones de reunión, puede ser Everyone (el valor predeterminado), Organizers and co-organizers o Specific people. No está disponible en las reuniones de canal. El organizador y los coorganizadores también pueden eliminar la transcripción para todos.

Quién puede leer el resumen con IA generado a partir de ella es otra cuestión; comparamos Copilot, Gemini y Zoom en notas de reunión con IA integradas, comparadas.

Cuando no tienes acceso a la transcripción integrada

Si organizas reuniones de Teams en una empresa que permite la transcripción, úsala. Es nativa, probablemente ya está pagada y la cubren las herramientas de retención y eDiscovery de Microsoft.

Los huecos están en otra parte. Eres invitado en la reunión de un cliente y no puedes quedarte con la transcripción. Tus llamadas saltan entre Teams, Zoom y Google Meet, y prefieres un único historial en lugar de tres (las reglas de Meet son distintas; consulta nuestra guía de transcripciones de Google Meet). La reunión es en un idioma que Teams no cubre. O tiene lugar en una sala o por teléfono.

Para esos casos está pensado el asistente de reuniones con IA de Laxis. La aplicación de escritorio captura el audio de tu propio equipo, así que funciona junto a la aplicación de escritorio de Teams sin que se una ningún bot, en más de 60 idiomas. En Teams para la web, la extensión de Chrome de Laxis lee en cambio los subtítulos en tiempo real: el plan gratuito Basic te da la transcripción en vivo con los nombres de quienes hablan y la descarga en TXT, Word o PDF, mientras que Live Notes y el AI Chat durante la reunión son de Premium. También puedes subir una grabación que tengas permiso para descargar.

Los límites, claros. La extensión solo puede transcribir lo que Teams subtitula. Laxis procesa el audio en la nube, no cumple con la HIPAA ni firma BAA. En Basic, 300 minutos al mes cubren reuniones y dictado juntos, con un límite de 45 minutos por grabación. Si tu empresa desactivó la transcripción a propósito, pregunta a TI antes de añadir cualquier herramienta externa. Y sin bot no significa que puedas saltarte el aviso: Laxis te recuerda que informes a los demás antes de empezar. Esto no es asesoramiento legal, pero nuestro resumen de leyes de consentimiento para grabar llamadas y reuniones es un buen punto de partida, y nuestra selección de tomadores de notas con IA para Microsoft Teams repasa el resto de opciones.

Guarda las transcripciones de las llamadas a las que te unes, no solo de las que organizas. Captura sin bot en Teams, Zoom, Google Meet y Webex, en más de 60 idiomas, con un único historial en el que buscar. 14 días de prueba de Premium, sin tarjeta de crédito. Descarga la aplicación de escritorio de Laxis

Preguntas frecuentes

¿Se puede transcribir una reunión de Teams sin grabarla?

Sí, Teams te permite transcribir una reunión sin grabarla. En la aplicación de escritorio, abre More actions, elige Transcribe y confirma el idioma hablado. Teams guarda solo una transcripción con los nombres de quienes hablan y marcas de tiempo. En cambio, iniciar una grabación también activa la transcripción.

¿Dónde encuentro la transcripción de Teams después de la reunión?

Abre la reunión desde tu calendario de Teams o desde su chat, selecciona Recap y luego Transcripción. Microsoft indica que la transcripción está ahí en cuanto termina la reunión. El archivo en sí está en el OneDrive del organizador, o en el sitio de SharePoint del canal si es una reunión de canal, y solo existe si alguien inició la transcripción.

¿Por qué no puedo descargar la transcripción en Teams?

De forma predeterminada, solo el organizador de la reunión y los coorganizadores pueden descargar una transcripción de Teams. Los compañeros de la empresa del organizador pueden verla en Recap, pero no guardarla, y las personas de otras organizaciones no pueden abrirla después. Pide al organizador que comparta el archivo con permiso de descarga o que te nombre coorganizador la próxima vez.

¿La transcripción de reuniones de Teams es gratis?

La transcripción de Teams no cuesta nada extra si tu plan de trabajo o educativo incluye Teams. La comparativa de planes de Microsoft incluye grabaciones de reuniones con transcripciones en Teams Essentials y Microsoft 365 Business Basic, entre otros planes. Teams Premium o Copilot añaden extras como el resumen inteligente. Aun así, tu administrador puede desactivar la transcripción mediante una directiva.

¿Los invitados pueden ver la transcripción de una reunión de Teams?

Los invitados de otra organización pueden leer la transcripción en vivo durante una reunión de Teams, pero no pueden iniciarla ni verla o descargarla después, a menos que el organizador comparta el archivo. Los asistentes anónimos no ven nada, y quienes se unen por teléfono no pueden verla. Pide a alguien de la empresa del organizador que te la comparta.

¿Por qué la transcripción de Teams no está disponible en esta reunión?

Normalmente, la transcripción de Teams no está disponible por una directiva del administrador, por tu rol en la reunión o por una configuración del organizador. Pasa el cursor por el candado de Start transcription para leer el motivo. Causas habituales: la transcripción está desactivada para ti o para el organizador, eres asistente o invitado, o el organizador limitó quién puede transcribir o desactivó Copilot.

Producto relacionado

Asistente de reuniones de Laxis

Automatiza tus notas hoy mismo.

  • Notas sin bot para Zoom, Google Meet, Teams y reuniones presenciales
  • Resúmenes con IA, tareas y seguimientos en más de 60 idiomas
  • Mac, Windows, iPhone y Android, con plan gratuito

Empieza gratis, sin tarjeta de crédito.

Más información ▷