Cómo dictar en Windows 11 con la escritura por voz
Para dictar en Windows 11, haz clic en cualquier cuadro de texto y pulsa la tecla Windows + H. Aparece una pequeña barra de escritura por voz, indica que te está escuchando, y todo lo que dices aparece en el cursor. Ese es todo el truco, y funciona casi en cualquier sitio donde puedas escribir: Word, Outlook, una pestaña del navegador, el Bloc de notas, Slack.
Los problemas empiezan a las pocas frases. El foro de Microsoft Q&A está lleno de gente que dice que la escritura por voz se ha vuelto menos precisa, o que pregunta cómo enseñarle una palabra rebelde (no se puede, al menos no en la escritura por voz). Esta guía cubre la configuración que arregla la mayoría de los malos resultados, los comandos que vale la pena conocer, en qué se diferencia la escritura por voz del Acceso por voz y cuándo una herramienta integrada y gratuita deja de bastar. Describe Windows 11, con una nota sobre Windows 10.
Escritura por voz en Windows 11, paso a paso
- Pon el cursor en un campo de texto. La escritura por voz solo se abre cuando hay un sitio adonde puedan ir las palabras.
- Pulsa la tecla Windows + H. En una pantalla táctil, toca la tecla del micrófono del teclado táctil.
- Espera a que la barra indique que está escuchando antes de hablar. Si empiezas antes de tiempo, las primeras palabras pueden perderse.
- Habla en frases completas. Con la puntuación automática activada, Windows añade comas y puntos por su cuenta; di «comma» (coma) o «new paragraph» (nuevo párrafo) cuando se equivoque.
- Corrige los errores en voz alta. «Delete that» borra lo que acabas de decir, «select that» lo selecciona y «undo that» deshace el último cambio.
- Detente. Di «stop listening» o haz clic en el micrófono. La tecla Windows + Alt + H lleva el foco del teclado a la barra.
En Windows 10, el mismo atajo abre lo que Microsoft llama dictado. También necesita conexión a internet, y la mayor parte de lo que viene a continuación también aplica. Un hábito que conviene adoptar en cualquiera de las dos versiones: termina de formular la idea antes de pulsar el atajo. La puntuación automática se defiende mucho mejor con una frase entera que con fragmentos.
Diez minutos de configuración que arreglan la mayoría de los malos resultados
Buena parte del «la escritura por voz no sirve para nada» resulta ser un micrófono, un ajuste de idioma o un interruptor de privacidad.
Elige el micrófono correcto
Abre Configuración > Sistema > Sonido y mira en Entrada. Un portátil con webcam, auriculares con micrófono y una matriz de micrófonos integrada puede estar escuchando por el equivocado. Abre las propiedades del dispositivo y usa Iniciar prueba, luego reproduce la muestra y ajusta el Volumen de entrada si suenas débil. La página de solución de problemas de la escritura por voz de Microsoft sugiere unos auriculares con micrófono o un micrófono externo cuando el integrado no da la talla, y en una sala concurrida ese cambio hace más que cualquier ajuste.
Deja que Windows lo use
La escritura por voz no puede oírte si las aplicaciones tienen bloqueado el micrófono. En Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono, activa Acceso al micrófono y Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono (Word, Outlook y tu navegador cuentan como aplicaciones de escritorio). Después abre Voz en la misma página y comprueba que Reconocimiento de voz en línea está activado: el artículo de soporte de Microsoft dice que la escritura por voz funciona con su servicio de voz en línea basado en Azure. Si ese interruptor aparece atenuado en un portátil del trabajo, lo controla el departamento de TI mediante directivas.
Ajusta el idioma a tu ortografía
La escritura por voz sigue tu idioma de entrada: cámbialo con la tecla Windows + barra espaciadora y agrega uno en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región. Microsoft enumera 46 variantes compatibles, seis de ellas de inglés. Es en los homófonos donde se nota la variante: un usuario de Microsoft Q&A recibía una y otra vez «cheque» y «philtre» en lugar de check y filter. Elige el inglés cuya ortografía usas de verdad.
Abre una vez el menú del engranaje
El icono de engranaje de la barra de escritura por voz reúne cinco ajustes: el iniciador de escritura por voz (un pequeño micrófono que aparece al hacer clic en un cuadro de texto), la puntuación automática, un filtro de palabras malsonantes, tu micrófono predeterminado y un tiempo de espera antes de ejecutar comandos. Este último ayuda a quien habla más despacio.
¿Tienes un PC Copilot+? Busca Fluid dictation (dictado fluido) en ese mismo menú. Microsoft dice que corrige la gramática, la puntuación y las muletillas mientras hablas, con modelos de lenguaje pequeños que se ejecutan en el dispositivo, y que viene activado por defecto en inglés. Di «revert» o pulsa Ctrl+Z cuando retoque una frase que querías dejar exactamente como la dijiste.
Los comandos que vale la pena aprender
La escritura por voz solo entiende una lista corta de comandos de edición, así que hay menos que memorizar. Estas son las frases en inglés de EE. UU. de la página de Microsoft sobre la escritura por voz.
| Lo que quieres | Lo que hay que decir |
|---|---|
| Detener la escritura por voz | «Stop listening» o «pause voice typing» |
| Borrar lo último que dijiste | «Delete that» o «scratch that» |
| Seleccionar lo último que dijiste | «Select that» |
| Deshacer el último cambio | «Undo that» o «revert» |
| Teclas | «Press Enter», «press Backspace», «press Tab», «insert space» |
| Saltos y puntuación básica | «New line», «new paragraph», «comma», «period», «question mark», «open quotes» / «close quotes» |
La puntuación dictada va mucho más allá, hasta corchetes, símbolos de moneda e incluso un «heart emoji», pero una tabla tan larga merece su propia página. Nuestra lista completa de comandos de dictado para Windows, Mac y Word lo tiene todo.
La escritura por voz y el Acceso por voz son herramientas distintas
La escritura por voz es para palabras. El Acceso por voz (Voice access), disponible desde Windows 11 versión 22H2, maneja todo el equipo con la voz: abrir aplicaciones, decir «click send», desplazarse y también dictar texto. Está pensado para personas que no pueden o no deben usar teclado y ratón, entre ellas muchas con lesiones por esfuerzo repetitivo. Si el Acceso por voz ya está en marcha y pulsas la tecla Windows + H, Windows te avisa de que el Acceso por voz también puede escribir, así que no hay motivo para ejecutar ambos.
Actívalo en Configuración > Accesibilidad > Voz. El primer inicio descarga un modelo de voz y, a partir de ahí, según Microsoft, el reconocimiento se hace en el dispositivo, sin conexión a internet. Además tiene lo que le falta a la escritura por voz: Agregar al vocabulario (Add to vocabulary) para nombres y jerga, y un modo de deletreo. La pega es la cobertura: la página de configuración de Microsoft enumera 15 variantes de idioma, y un sistema de comandos tarda días en resultar natural. Desde septiembre de 2024, además, sustituye al antiguo Reconocimiento de voz de Windows en 22H2 y versiones posteriores.
| Escritura por voz | Acceso por voz | Dictar en Microsoft 365 | |
|---|---|---|---|
| Cómo empezar | Tecla Windows + H | Configuración > Accesibilidad > Voz | Botón Dictar en la pestaña Inicio o Mensaje |
| Dónde funciona | Cualquier cuadro de texto | Todo el PC, dictado incluido | Word, Outlook, PowerPoint, OneNote |
| Internet | Obligatorio | Solo para la configuración | Obligatorio |
| Idiomas (listas de Microsoft) | 46 variantes | 15 variantes | 15 compatibles, unos 36 en versión preliminar |
| Tus propias palabras | No | Sí, Agregar al vocabulario | Ninguna opción documentada |
| Ideal para | Texto rápido en cualquier aplicación | Control manos libres | Borradores largos dentro de Office |
El dictado propio de Office tiene su propio botón y sus propios motivos para aparecer atenuado. Lo tratamos por separado en cómo usar el dictado en Microsoft Word, y su vertiente de correo en dictar correos en Outlook y Gmail.
Cuando la escritura por voz no arranca o no para de entender mal
- No pasa nada al pulsar la tecla Windows + H. El cursor no está en un campo de texto, o el Acceso por voz ya está abierto.
- Un aviso dice que la escritura por voz necesita acceso a tu micrófono. Revisa el interruptor del micrófono más arriba.
- Un aviso dice que la escritura por voz no está disponible en el idioma actual. Cambia de idioma con la tecla Windows + barra espaciadora o instala uno de la lista.
- La barra escucha pero no aparece texto. Sube el nivel de entrada y luego prueba con auriculares con micrófono.
- Palabras grises que se quedan colgadas y luego desaparecen. El texto gris todavía se está procesando en línea, y las respuestas en Microsoft Q&A apuntan al micrófono, al idioma o al propio servicio. Prueba en el Bloc de notas: si ahí funciona, el problema es la otra aplicación.
- Las mismas palabras salen mal una y otra vez. Sala más silenciosa, variante de idioma correcta, mejor micrófono, en ese orden.
Si la escritura por voz funciona pero Dictar aparece atenuado en Word u Outlook, se trata de la licencia de Office o de un ajuste de privacidad. Las soluciones están en nuestra guía para solucionar el dictado en Word. Y si la precisión es mala en todas partes, por qué la voz a texto se equivoca de palabras repasa causas a las que tus ajustes no llegan.
Cuando la herramienta gratuita no basta
Dos quejas se repetían en los hilos sobre Windows que leímos: la escritura por voz tropieza con las palabras especializadas y no hay diccionario para arreglarlo. Una respuesta en Microsoft Q&A confirma que el dictado con la tecla Windows + H no permite editar ni entrenar su diccionario. Para unos cuantos correos al día en una sala tranquila, es un trato justo a cambio de una herramienta gratuita y preinstalada. Para una reclutadora que deletrea apellidos o un desarrollador que dice «Kubernetes» todo el día, acaba cansando.
Los siguientes pasos realistas:
- Acceso por voz, si tu idioma está en la lista. Es gratuito y su lista de vocabulario apunta de lleno a los nombres propios.
- Dragon Professional, el peso pesado para vocabularios personalizados profundos y macros, a precio profesional. Nuestra reseña de Dragon como software de voz a texto explica a quién le sigue conviniendo.
- Una herramienta de dictado con IA para todas las aplicaciones, con un atajo de teclado, que escribe en cualquier aplicación y limpia el texto por el camino. Wispr Flow es un ejemplo conocido.
El Voice Keyboard de Laxis es nuestra propia propuesta en ese último grupo, y funciona en Windows. Pulsa un atajo, habla y aparece texto limpio en el cursor, sin muletillas ni repeticiones, con un Personal Dictionary para los nombres con los que tropieza la escritura por voz. Procesa la voz en la nube, como la escritura por voz, así que necesita conexión. El plan gratuito Basic incluye 300 minutos al mes compartidos con la transcripción de reuniones, y las cuentas nuevas reciben una prueba de Premium de 14 días sin tarjeta.
Para comparar precios lado a lado, consulta nuestra comparativa del mejor software de dictado. Y si vas a comprar un portátil pensando en el dictado, ten en cuenta que Microsoft está llevando cada vez más trabajo de voz al propio PC: el Acceso por voz ya reconoce la voz localmente, y Fluid dictation requiere hardware Copilot+. Esa especificación puede importar más que el número de micrófonos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el atajo de teclado de la escritura por voz en Windows 11?
Pulsa la tecla Windows + H con el cursor en un cuadro de texto para iniciar la escritura por voz en Windows 11. Espera a que la barra indique que está escuchando y luego habla. En una pantalla táctil, toca la tecla del micrófono del teclado táctil. Di «stop listening» o haz clic en el micrófono cuando termines.
¿La escritura por voz de Windows funciona sin conexión?
No, la escritura por voz de Windows 11 necesita conexión a internet porque usa el reconocimiento de voz en línea de Microsoft. El Acceso por voz es la opción sin conexión: tras una descarga única del idioma, reconoce la voz en el dispositivo y puede tanto dictar como controlar aplicaciones, aunque admite muchos menos idiomas.
¿Por qué no funciona la escritura por voz en Windows 11?
La escritura por voz suele fallar por un micrófono bloqueado, el dispositivo de entrada equivocado o un idioma no compatible. Permite el acceso al micrófono para las aplicaciones de escritorio en Privacidad y seguridad, elige el dispositivo correcto en Sonido, Entrada, y comprueba que el reconocimiento de voz en línea está activado. Después prueba la tecla Windows + H en el Bloc de notas.
¿Puedo añadir palabras personalizadas a la escritura por voz de Windows?
No, la escritura por voz de Windows no tiene diccionario personalizado, así que no puedes enseñarle nombres, siglas ni jerga. El Acceso por voz, la otra función de voz de Windows 11, sí puede: di «add to vocabulary» o usa su configuración para guardar las palabras difíciles. Esa lista de palabras que falta es el hueco al que apuntan la mayoría de las aplicaciones de dictado de terceros.
¿Qué diferencia hay entre la escritura por voz y el Acceso por voz?
La escritura por voz solo convierte la voz en texto en el cursor, mientras que el Acceso por voz controla todo el PC con la voz y además dicta texto. El Acceso por voz requiere Windows 11 versión 22H2 o posterior y funciona en el dispositivo tras la configuración. La escritura por voz necesita internet, pero cubre muchos más idiomas.
¿Hay algún programa de dictado gratuito para Windows?
Sí, Windows 11 y Windows 10 incluyen un dictado gratuito que se inicia con la tecla Windows + H en cualquier cuadro de texto. Windows 11 añade el Acceso por voz para el control manos libres, y los suscriptores de Microsoft 365 tienen Dictar en Word y Outlook. Las herramientas de pago añaden vocabularios personalizados, limpieza del texto y un único atajo para todas las aplicaciones.
