Microsoft Teams propose sa transcription en deux téléchargements. Le fichier .vtt est un fichier de sous-titres : toutes les quelques secondes de parole forment un bloc avec un long identifiant, une plage horaire et une balise de voix qui contient le nom de l'intervenant. Le fichier .docx est un document Word qui liste chaque prise de parole sous le nom de l'intervenant et l'heure, suivie de ce qu'il a dit.
L'outil de nettoyage lit l'un ou l'autre, supprime les identifiants, les balises et les codes temporels, et regroupe en un paragraphe les lignes successives de chaque personne. Il reste un texte qui se lit comme le script de la réunion.
Quelqu'un doit lancer la transcription pendant la réunion, sauf si l'organisateur a configuré la réunion pour qu'elle soit enregistrée et transcrite automatiquement. Après la réunion, ouvrez-la depuis la conversation Teams ou depuis votre calendrier Teams et cherchez le récapitulatif, où sont conservés l'enregistrement et la transcription. Depuis la transcription, vous pouvez télécharger un fichier .docx ou .vtt.
Les paramètres de votre organisation déterminent qui peut télécharger. Souvent, seuls l'organisateur et les coorganisateurs le peuvent : demandez-leur le fichier si vous ne voyez aucune option de téléchargement.
Les deux fonctionnent avec cet outil. Le .docx s'ouvre plus facilement seul et regroupe déjà les lignes en prises de parole, mais chacune garde une ligne avec le nom et l'heure, ce qui hache la lecture. Le .vtt contient les heures les plus précises et c'est le fichier à garder si vous voulez aussi des sous-titres pour l'enregistrement.
Si vous n'avez besoin que d'un texte lisible, l'un ou l'autre convient. Prenez le .vtt si vous comptez le convertir en SRT plus tard, le .docx si vous voulez d'abord l'ouvrir dans Word.
Déposez le .vtt sur cette page ou collez son contenu. Chaque balise de voix devient un nom d'intervenant, les identifiants et les lignes de temps disparaissent, et les lignes d'un même intervenant s'enchaînent en paragraphe. Cochez Horodatage pour faire commencer chaque paragraphe par son heure, ou décochez la fusion pour garder une ligne par sous-titre.
Téléchargez le résultat en fichier .txt portant le nom de votre transcription, ou copiez-le dans Word, OneNote, Loop, un e-mail ou un ticket. Les noms restent exactement tels que Teams les a écrits, y compris au format Nom, Prénom utilisé par certaines organisations.
Oui. Le fichier ne quitte jamais votre ordinateur : l'outil le lit et le convertit dans votre navigateur, et rien n'est envoyé à Laxis ni à aucun serveur. Aucun compte à créer.
Les réunions Teams portent souvent sur des projets internes, des clients et des collaborateurs : vérifiez la politique de votre entreprise avant de coller une transcription dans un outil en ligne. Un outil qui fonctionne hors ligne dans le navigateur, comme celui-ci, garde le texte sur l'appareil où vous l'avez ouvert.