VTT 文件是什么?
VTT 文件就是 WebVTT 字幕文件,是浏览器播放网页视频时用的字幕格式。它以 WEBVTT 这一行开头,后面是一条条字幕:一个时间范围,比如 00:01:02.500 --> 00:01:05.000,以及要显示的文字。字幕可以带标识符、发言人语音标签和位置设置,文件里还可以有注释和样式块。
VTT 文件通常来自网页视频平台、网课软件和会议应用:Zoom 和 Microsoft Teams 的文字稿都保存为 .vtt。
拖入 .vtt 文件或粘贴字幕,就能得到剪辑软件和播放器都认的 SRT 文件,发言人姓名和斜体都会保留。免费,在浏览器里完成,不上传任何内容。
把 VTT 文件拖到这里
.vtt 格式的 WebVTT 字幕,.srt 或 .txt 文件也可以。
使用方法
三步,全在本页完成。
也可以把 WebVTT 字幕粘贴到框里,转换马上开始。
每条字幕都已编号,时间戳换成了 SRT 格式。可以选择是否保留发言人姓名。
文件名和原来的 VTT 一样,只是后缀换成 .srt。
哪里需要 SRT
Premiere Pro、DaVinci Resolve 和剪映(CapCut)都能导入 SRT 字幕。
有些视频平台上传字幕时只收 .srt。
较老的播放器和电视读 SRT 比读 WebVTT 更稳定。
把 Teams 或 Zoom 的 .vtt 文字稿,变成会议录像的字幕。
WebVTT 和 SRT 详解
VTT 文件就是 WebVTT 字幕文件,是浏览器播放网页视频时用的字幕格式。它以 WEBVTT 这一行开头,后面是一条条字幕:一个时间范围,比如 00:01:02.500 --> 00:01:05.000,以及要显示的文字。字幕可以带标识符、发言人语音标签和位置设置,文件里还可以有注释和样式块。
VTT 文件通常来自网页视频平台、网课软件和会议应用:Zoom 和 Microsoft Teams 的文字稿都保存为 .vtt。
把 .vtt 文件拖到本页,或者粘贴它的内容。VTT 转 SRT 转换器会去掉 WEBVTT 文件头、注释和样式块,从 1 开始给每条字幕编号,把每个时间戳的毫秒前改成逗号,并把 01:02.500 这样的简写时间补全成 SRT 需要的 00:01:02,500。& 这类 HTML 实体会还原成它代表的字符。
SRT 马上就会出现。下载下来就是一个 .srt 文件,文件名保持不变。
WebVTT 可以用语音标签标明谁在说话,Teams 的文字稿就是这样做的。SRT 没有这种标签,所以转换器会把姓名写在这一行前面,比如“张伟: 感谢大家参加。”如果只想要文字,就取消勾选“保留发言人姓名”。
斜体、粗体和下划线会保留,因为 SRT 播放器认同样的标签。位置和对齐设置、CSS 样式和 class 标签在 SRT 里没有标准的对应写法,会被去掉,文字会显示在播放器的默认位置。
会议文字稿的 .vtt 本来就和录像时间对得上,所以转成 SRT 后,就能在剪辑软件或播放器里和会议视频一起加载,当字幕用。如果有好几个人发言,记得保留发言人姓名。
如果你想读会议内容而不是看录像,就用本站的 Zoom 或 Teams 文字稿整理工具。它会把同一个文件整理成按发言人分段的文字,不带任何时间戳。
WebVTT 文件的各个部分,在 SRT 文件里分别变成什么。
| VTT 文件中 | SRT 文件中 |
|---|---|
| WEBVTT 文件头和元数据 | 去掉 |
| 字幕标识符 | 换成从 1 开始的编号 |
| 00:01:02.500 或 01:02.500 | 00:01:02,500 |
| <v 张伟> 语音标签 | 在文字前写上“张伟:”,或者去掉 |
| <i>、<b>、<u> | 保留 |
| 位置设置、CSS、NOTE 注释块 | 去掉 |
| & 等字符实体 | 还原成字符本身 |
把 .vtt 文件拖到本页,或者粘贴字幕。SRT 版本马上出现,下载下来就是同名的 .srt 文件。
不能。文件头、时间戳里的句点,再加上缺少字幕编号,大多数播放器都不认。转换会把这三处全部改好。
不会。每条字幕都保留原来精确的开始和结束时间,变的只是时间戳的格式。
会写在文字前面,比如“张伟: 你好”。取消勾选“保留发言人姓名”就不写。
不会。SRT 没有存这些设置的标准方法,所以文字会显示在播放器的默认位置。斜体、粗体和下划线会保留。
能。得到的是和会议录像时间对应的字幕文件。想把会议当文字读,就用 Teams 或 Zoom 文字稿整理工具。
大多数都支持,包括 Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 和剪映(CapCut),VLC 等播放器也支持。
不会。转换在你的浏览器里完成,不会发送给 Laxis,也不需要账户。
Laxis 能转写上传的 MP3、M4A、WAV 和 FLAC 文件,以及你的 Zoom、Microsoft Teams 和 Google Meet 会议,带发言人和时间戳。文字稿可以下载为 .srt、文本、Word 或 PDF。免费方案每月 300 分钟。