Back to Blog
Product Review•2026-11-16•14 min read

Do AI Note-Takers Translate? Otter, Fireflies & More

Do AI Note-Takers Translate? Otter, Fireflies & More
TL
Team Laxis
Laxis Team @ Laxis

Mostly no — not during the call. Otter, Fathom and Granola all handle more than one language, but none of them puts a translated version on your screen while someone is still speaking, and Fireflies, which has by far the widest language coverage of the four, transcribes multilingual meetings rather than translating them live.

That surprises people, because every one of these products lists languages on its pricing page. Language support and translation are separate claims, and the gap between them is where teams lose an afternoon.

Three different things get sold as "translation"

Before the tool-by-tool part, worth pinning down what a vendor might mean when the word turns up in a feature list. There are three, and they aren't close substitutes.

Multilingual transcription. The tool recognises whichever language is being spoken and writes it down in that language. Extremely useful if you speak it. Zero help if you don't — you get a perfect Japanese transcript you can't read.

Post-meeting translation. Once the call is over, the transcript or summary gets converted into another language, sometimes automatically, sometimes when you ask a chat assistant. Fine for catching up, useless for taking part.

Live translation. Translated text appears while the conversation is happening, a second or two behind the speaker, so someone who doesn't follow the spoken language can still be in the meeting. This is the one people mean, and it's the rarest. We unpacked the underlying distinction in real-time translation versus transcription.

Every tool below sits somewhere on that ladder. Here's where.

Otter.ai: 17 languages, one at a time

Otter is the best-known name in the category, and on this particular axis it has just moved. On November 10, 2026 it announced 13 new languages on top of English, French, Spanish and Japanese, 17 in all, among them Mandarin, German, Italian, Korean, Portuguese and Dutch, with 14 more and a multilingual mode listed as coming soon.

Today it still handles one language per conversation. You pick that language in your Otter settings before the meeting starts; change it halfway through and the recording carries on in the language it started with.

There is no live translated caption track. What Otter does offer is Otter Chat, which will translate a finished transcript on request — genuinely handy the morning after, and not a substitute for understanding the call as it happens.

Verdict: Otter is a strong live-transcription and collaboration tool, particularly on mobile and for in-person capture. On translation it offers nothing during the call yet, and until its multilingual mode ships, meetings that switch languages mid-call are a poor fit.

Fireflies.ai: the best multilingual story of the four

Credit where it's due. Fireflies has invested more in languages than anyone else on this list, and it shows.

Fireflies records and transcribes in 100+ languages. On top of that sits Multi-Language Mode, which auto-detects and transcribes 60+ languages inside a single meeting, including switches mid-sentence, because detection runs at word level. Nobody declares a language in advance. For a team where the Berlin office drops into German for thirty seconds and comes back, that's the difference between a usable transcript and a mess.

Two caveats worth knowing before you buy on this feature. Multi-Language Mode is limited to Business and Enterprise plans — $19 and $39 per seat per month billed annually — and it's still labelled beta. And the meeting summary is generated in whichever language dominated the call, with no way yet to set the summary language independently. So a call that ran mostly in Spanish produces a Spanish summary, whether or not the people reading it work in Spanish.

What Fireflies doesn't do is put translated text in front of you while people are speaking. You can re-transcribe a finished meeting in a different language (the host can do that up to three times), but that's a fresh transcript, not a translation. It's multilingual capture of a high order, and it's the top of that ladder rather than the next rung up. Our full Fireflies.ai review covers the credit system and storage caps that matter more for most buyers than language count.

Verdict: the strongest choice here if your problem is capturing meetings that move between languages. Not the answer if someone on the call needs to read along in a language nobody is speaking.

The question to ask a vendor, in these words: "During the meeting, can a participant see the conversation in a language nobody in the room is speaking?" Every tool here answers yes to "do you support multiple languages." Only some answer yes to that one.

Follow it with: "and after the call, what exists in that second language?" Live translation and a stored translated record are separate features. The conferencing platforms below ship the first and generally not the second, so ask every vendor both questions, including the ones that translate live.

Fathom: 38 languages in, six languages out

Fathom's reputation is built on speed and an easy free plan to start with. On languages it's honest and modest.

The published list runs to 38 transcription languages. Separately, Fathom translates the summary automatically for calls it recognises as Italian, Dutch, German, French, Spanish or Portuguese, and you can switch the summary language by hand. Comparison posts conflate those two numbers constantly, and they mean different things: 38 languages it can write down, six it will hand you a translated summary for.

There's no live translated caption layer. On a Spanish-language sales call, if you don't speak Spanish, Fathom won't help you during it. Afterwards the summary arrives in Spanish by default and you can switch it to English, which for a manager reviewing their team's calls is exactly enough.

Verdict: good post-meeting translation for six European languages, at a price that's hard to argue with. Nothing for the person struggling in the moment.

Granola: bot-free, multilingual, English-first notes

Granola's whole design premise is that nothing joins your call — it captures audio on your device and enhances the notes you're already typing. That earns it real affection from people who dislike the participant tile, and it's also why Granola now faces a proposed class action over recording consent.

On languages: 31 on desktop, where the language setting can be left on Auto with up to ten preferred languages, and 17 on iPhone and Android, including Polish and Ukrainian. On desktop you can switch languages mid-meeting and it transcribes all of them; on mobile it picks one for the whole recording.

Notes are generated either in English regardless of what was spoken, or in the majority language if you set summaries to Auto; the mobile apps always use the majority language. That English-first default is quietly the most translation-adjacent behaviour of the four — a Spanish call producing English notes is a translation, just not a live one. Its chat can translate quotes from a transcript afterwards, but it won't reprocess a finished transcript in another language, and Granola's own documentation says plainly that it doesn't translate during a meeting.

Verdict: the neatest answer if you want multilingual notes with no bot and no configuration, provided everyone knows it's running. Live translation isn't part of the product.

The note-taker capability table

The five note-takers most teams shortlist, side by side. All five can sit in on Zoom, Google Meet and Microsoft Teams calls, which means the platform isn't the differentiator. "Live translation" here means a translated version — text or speech — reaching a participant during the call, not after it.

Note-takerTranslates live, mid-call?Delivered as captions or audio?Language coveragePriceWhat's kept afterwards
Otter.aiNo—17 transcription languages since Nov 10, 2026, one per recordingFree 300 min/mo; Pro $8.33/user/mo annual; Business $19.99Transcript; Otter Chat translates it on request
Fireflies.aiNo—100+ transcription; 60+ auto-detected in one meeting (beta)Free; Pro $10; Business $19; Enterprise $39 (annual, per seat)Transcript stays in each spoken language; summary follows the majority language
FathomNo—38 transcription; 6 auto-translated summariesFree plan; Premium $16/user/mo annualTranslated summary for 6 languages
GranolaNo—31 on desktop, 17 on mobileFree Basic; Business $14/user/mo; Enterprise $35English-first notes; chat translates quotes
LaxisYes, on PremiumText, under each transcript line60 spoken languages (or auto-detect); 60+ translation targetsFree Basic (no translation); Premium $15.99/mo, or $9.99/mo billed yearlyTranscript, AI notes, summary report and tasks

Prices and language counts checked against vendor documentation on November 16, 2026. Plan names and beta status change often — confirm on the vendor's own pricing page before you buy.

Two smaller tools do translate live and didn't make the shortlist: Notta, which offers real-time translation in 80 languages as a paid add-on (two free sessions a month on its free plan), and Tactiq, whose free browser widget overlays translated captions for Google Meet, Zoom and Microsoft Teams.

If your meeting platform already does this

Worth checking before you buy anything, and it's the part note-taker comparisons usually skip. The three big conferencing platforms have shipped real live translation, and for a lot of teams it's the correct answer. The short version:

  • Microsoft Teams: a Teams Premium or Microsoft 365 Copilot licence unlocks translated captions, and the organiser's seat covers everyone in the meeting, from more than 50 spoken languages into each person's own reading language. The Copilot-only Interpreter agent speaks the translation aloud and can mimic your voice. Neither leaves a translated transcript behind; Teams stores the original-language one. Details in our walkthrough of Teams translated captions.
  • Zoom: translated captions in 36 languages on Business Plus and Enterprise plans or through an add-on, a voice translator for nine languages billed in AI credits, and human interpretation channels for meetings where a person needs to be in the loop. Captions can't be saved afterwards. See our Zoom translation explainer.
  • Google Meet: translated captions in about 69 languages at no extra charge on Business Standard and up, and speech translation that dubs the speaker in a voice like theirs, now in 63 languages in any mix, with a 90-minute cap per meeting on most plans. Captions survive only if someone ticks Record captions. See translated captions in Google Meet.

The licensing details differ enough between the three that they're worth checking against your own plan rather than a summary — we laid them out side by side in our guide to meeting assistants that translate live, and the short setup for each is in our platform-by-platform translation how-to.

If your organisation lives entirely inside one of these ecosystems and what you need is comprehension during the call, stop reading and go turn the feature on. It's paid for or nearly so, it works, and no third-party tool will be less friction.

Where you'll still want a note-taker: when your meetings aren't all on one platform. Client calls arrive on whatever the client uses — a Teams Premium licence doesn't reach the Zoom link a prospect just sent you, and licensing translation on all three isn't a realistic ask for most teams.

The second is the record. Captions are a live aid by design — the dub is spoken and gone, the captions are rendered and discarded. Something that's still there next week, with a summary attached, is the note-taker's job rather than the platform's.

14-day Premium trial, no credit card. Try Laxis free

What to use if you need translation during the call and a record after it

The honest shape of the market: dedicated note-takers are good at multilingual capture and mostly absent on live translation, while platform translation is good live and was never built to keep anything. Need both — translated text during the call and a record afterwards, on whichever platform the meeting lands — and the field narrows sharply.

That combination is what Laxis is built for. The Laxis desktop app records the meeting from your computer's audio, whether it's on Zoom, Google Meet or Teams, without putting a bot in the call. Turn on Translate (a Premium feature) and the transcript shows each line with its translation directly underneath, in any of 60+ languages, with the spoken language picked by you or detected automatically; on the desktop, floating captions can carry the translation over a full-screen meeting. When the call ends you have the transcript, AI-written notes, a summary report and a task list in one workspace. CRM sync with HubSpot and Salesforce comes with Business, and on Premium the Laxis Voice Keyboard, part of the desktop and phone apps, will turn your dictation into another language as you speak.

The honest limits, because this is a capability page and not an ad. Live translation runs in the cloud, so if your policy forbids audio leaving the device, use Laxis's on-device apps for transcripts and summaries instead. Figurative language, invented internal vocabulary and two voices arriving at once still defeat machine translation, and none of it substitutes for a qualified human interpreter where the setting is legal, clinical or diplomatic. Live translation isn't in the free Basic plan or the Chrome extension, and every translated minute counts against the same monthly allowance as transcription. If a stored translation is your hard requirement, test that specifically during the 14-day trial before you commit. Recording other people is yours to disclose, with consent where the law requires it; our plain-English consent guide is not legal advice. And Laxis is a much smaller name than the platform vendors, which will decide the question for some security reviews and count for nothing in others.

If translation isn't actually your bottleneck — if the real problem is bot fatigue, billing surprises or CRM sync — the wider field is covered in our roundup of the best Fireflies alternatives and the general best AI note-takers of 2026. For a deeper look at the feature itself, real-time translation in a meeting assistant goes further than this page does.

See the conversation in your language, as it happens. Laxis puts a translation under every transcript line, in 60+ languages, on Zoom, Meet and Teams, and keeps the transcript, summary and tasks when the call ends. You'll need Premium for translation. 14-day Premium trial, no credit card. Download Laxis

The bottom line

The reason this question is confusing isn't that vendors are lying. It's that "supports 100 languages" is a true statement about four genuinely different capabilities, and the pricing page has one row for all of them.

Sort your requirement into one of three sentences before you shortlist anything. "I need the transcript right when people switch languages" points at Fireflies. "I need to understand a call I'm sitting in, on one platform we control" points at whichever of Teams, Zoom or Meet you already pay for. "I need both, on whatever platform the client picks, and I need it to still exist next month" points somewhere else — and that third sentence is the one most cross-border sales teams are actually saying.

Frequently asked questions

Does Otter.ai translate in real time?

No. Otter works in one language per conversation, set in your settings before recording, and on November 10, 2026 it expanded from four supported languages to 17, with a multilingual mode promised. There is no live translated caption stream. You can ask Otter Chat to translate a finished transcript afterwards, which is a post-meeting step rather than help during the call.

Does Fireflies.ai translate meetings?

Fireflies has the strongest multilingual coverage of the mainstream note-takers, transcribing in 100+ languages with a Multi-Language Mode that auto-detects 60+ languages inside one meeting at word level. That is multilingual transcription rather than live translation, though: nothing appears in your language while people are speaking, and Multi-Language Mode requires Business or Enterprise.

Can Zoom translate a meeting live?

Yes. Zoom offers translated captions in 36 languages on Business Plus and Enterprise plans or through a paid add-on, a voice translator for nine languages that runs in the desktop app on AI credits, and human interpretation channels for meetings that need a person. All of it works only inside Zoom, and captions can no longer be saved after the meeting.

Can Microsoft Teams translate a meeting in real time?

Yes, with a licence. Live translated captions need Teams Premium or a Microsoft 365 Copilot seat, and only the organiser has to hold one for everyone on the call to get it. Microsoft documents over 50 spoken languages, with each participant picking their own reading language. The Copilot-only Interpreter agent speaks the translation aloud in nine or ten languages.

Does Fathom support languages other than English?

Yes, for transcription. Fathom's published list covers 38 transcription languages, and it automatically translates the summary for calls detected in Italian, Dutch, German, French, Spanish or Portuguese, with a manual switch for the summary language. There is no live translated caption track during the call, so the translation you get is a post-meeting summary rather than in-conversation help.

Does Granola translate meetings?

Not live. Granola covers 31 languages on desktop and 17 on its mobile apps, and on desktop you can switch languages mid-meeting. Notes come out in English or in whichever language dominated. Its chat can translate quotes from a transcript afterwards, but nothing translated appears while people are talking, and its documentation says so directly.

What is the best tool for a translated meeting record?

Pick on two questions: does it translate while people are speaking, and does anything translated survive the call. Platform captions mostly vanish when the meeting ends. Among note-takers, Laxis on Premium, Notta and Tactiq translate live, while Otter, Fireflies, Fathom and Granola translate after the call if at all. Test what each one keeps before you rely on it.

Related Product

Laxis Meeting Assistant

Automate your notes today.

  • Bot-free notes for Zoom, Google Meet, Teams and in-person meetings
  • AI summaries, action items and follow-ups in 60+ languages
  • Mac, Windows, iPhone and Android, with a free plan

Start for free, no credit card required.

Learn More ▷