Was bedeutet Untertitel verschieben?
Beim Verschieben wird jedem Untertitel einer Datei dieselbe Zeitspanne hinzugefügt oder abgezogen. Erscheinen die Worte zwei Sekunden nachdem sie gesprochen wurden, bringt eine Verschiebung um minus zwei Sekunden jede Zeile wieder in Sync, von der ersten bis zur letzten.
Dieses Tool liest SRT- und WebVTT-Dateien und schreibt dasselbe Format zurück: Eine .srt-Datei bleibt eine .srt-Datei, eine .vtt-Datei bleibt eine .vtt-Datei mit ihren Cue-Einstellungen. Nur die Zeiten ändern sich. Text, Zeilenumbrüche und Tags für Kursiv, Fett und Unterstrichen bleiben unverändert.