VTT in SRT umwandeln.
SRT-Untertitel in einem Schritt.

Legen Sie eine .vtt-Datei ab oder fügen Sie die Untertitel ein und erhalten Sie eine SRT-Datei, die Schnittprogramme und Player akzeptieren. Sprechernamen und Kursivschrift bleiben erhalten. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.

VTT-Datei hier ablegen

WebVTT-Untertitel im .vtt-Format. Eine .srt- oder .txt-Datei geht auch.

oder Text einfügen
Läuft in Ihrem Browser. Nichts wird hochgeladen.

So funktioniert's

So wandeln Sie VTT in SRT um

Drei Schritte, alles auf dieser Seite.

  1. VTT-Datei ablegen

    Oder fügen Sie die WebVTT-Untertitel in das Feld ein. Die Umwandlung startet sofort.

  2. Vorschau prüfen

    Jeder Untertitel ist nummeriert und hat SRT-Zeitstempel. Wählen Sie, ob Sprechernamen erhalten bleiben.

  3. .srt herunterladen

    Die Datei behält den Namen Ihrer VTT-Datei, mit .srt am Ende.

Wo SRT gebraucht wird

Wenn eine VTT-Datei nicht akzeptiert wird

Schnittprogramme

Premiere Pro, DaVinci Resolve und CapCut importieren SRT-Untertitel.

Social-Media-Uploads

Fügen Sie einem Video-Upload, der nur .srt annimmt, eine Untertiteldatei hinzu.

Desktop-Player

Ältere Player und Fernseher lesen SRT zuverlässiger als WebVTT.

Meeting-Transkripte

Machen Sie aus einem .vtt-Transkript von Teams oder Zoom Untertitel für die Aufzeichnung.

WebVTT und SRT, einfach erklärt

So wandeln Sie VTT in SRT um, ohne etwas zu verlieren

Was ist eine VTT-Datei?

Eine VTT-Datei ist eine WebVTT-Untertiteldatei, das Untertitelformat, das Browser für Webvideos nutzen. Sie beginnt mit der Zeile WEBVTT, gefolgt von Cues: einem Zeitbereich wie 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 und dem anzuzeigenden Text. Cues können eine Kennung, Voice-Tags für Sprecher und Positionsangaben enthalten, und die Datei kann Kommentare und Stilblöcke haben.

VTT-Dateien erhalten Sie von Videoplattformen, aus Lernsoftware und aus Meeting-Apps: Sowohl Zoom als auch Microsoft Teams speichern ihre Transkripte als .vtt.

Wie wandle ich VTT in SRT um?

Legen Sie die .vtt-Datei auf dieser Seite ab oder fügen Sie ihren Inhalt ein. Der Konverter entfernt den WEBVTT-Kopf, Kommentare und Stilblöcke, nummeriert jeden Untertitel ab 1, schreibt jeden Zeitstempel mit einem Komma vor den Millisekunden und ergänzt kurze Zeitstempel wie 01:02.500 zum vollständigen 00:01:02,500, das SRT erwartet. HTML-Entities wie & werden zu den Zeichen, für die sie stehen.

Die SRT-Datei erscheint sofort. Laden Sie sie als .srt-Datei herunter, die Ihren ursprünglichen Dateinamen behält.

Was passiert mit Sprechernamen und Formatierung?

WebVTT kann mit einem Voice-Tag markieren, wer spricht, wie Teams es in seinen Transkripten tut. SRT kennt kein solches Tag, daher schreibt der Konverter den Namen vor die Zeile, etwa Anna Schmidt: Danke, dass Sie dabei sind. Deaktivieren Sie „Sprechernamen behalten“, wenn Sie nur den Text möchten.

Kursiv, Fett und Unterstrichen bleiben erhalten, weil SRT-Player dieselben Tags lesen. Positions- und Ausrichtungsangaben, CSS-Stile und Klassen-Tags haben in SRT keine Standardentsprechung und werden weggelassen. Der Text erscheint dann an der Standardposition des Players.

Wie mache ich aus einem VTT-Transkript von Zoom oder Teams Untertitel?

Ein Meeting-Transkript im .vtt-Format ist bereits auf die Aufzeichnung getimt. Wandeln Sie es in SRT um, erhalten Sie Untertitel, die Sie in einem Schnittprogramm oder Player zusammen mit dem Meeting-Video laden können. Lassen Sie die Sprechernamen aktiviert, wenn mehrere Personen sprechen.

Wenn Sie das Meeting lieber lesen als ansehen möchten, nutzen Sie die Tools zum Bereinigen von Zoom- und Teams-Transkripten auf dieser Website. Sie machen aus derselben Datei Absätze nach Sprechern, ganz ohne Zeitstempel.

Was sich von VTT zu SRT ändert

Jeder Teil einer WebVTT-Datei und was die SRT-Datei stattdessen erhält.

In der VTT-DateiIn der SRT-Datei
WEBVTT-Kopf und MetadatenEntfernt
Cue-KennungenErsetzt durch Nummern ab 1
00:01:02.500 oder 01:02.50000:01:02,500
Voice-Tags wie <v Anna Schmidt>Anna Schmidt: vor dem Text, oder entfernt
<i>, <b>, <u> (Kursiv, Fett, Unterstrichen)Erhalten
Positionsangaben, CSS, NOTE-BlöckeEntfernt
&amp; und andere EntitiesDie Zeichen selbst

Häufige Fragen

Wie wandle ich VTT in SRT um?

Legen Sie die .vtt-Datei auf dieser Seite ab oder fügen Sie die Untertitel ein. Die SRT-Version erscheint sofort. Laden Sie sie als .srt-Datei mit demselben Namen herunter.

Kann ich eine .vtt-Datei einfach in .srt umbenennen?

Nein. Der Kopf, die Punkte in den Zeitstempeln und die fehlenden Untertitelnummern führen dazu, dass die meisten Player sie ablehnen. Die Umwandlung schreibt alle drei um.

Ändert die Umwandlung von WebVTT in SRT das Timing?

Nein. Jeder Untertitel behält seine exakte Start- und Endzeit. Nur das Format der Zeitstempel ändert sich.

Was passiert mit Sprechernamen in einer VTT-Datei?

Sie werden vor den Text geschrieben, etwa Anna Schmidt: Hallo. Deaktivieren Sie „Sprechernamen behalten“, um sie wegzulassen.

Bleiben Positions- und Stilangaben aus VTT erhalten?

Nein. SRT hat keinen Standard, um sie zu speichern, daher erscheint der Text an der Standardposition des Players. Kursiv, Fett und Unterstrichen bleiben erhalten.

Kann ich ein VTT-Transkript aus Teams oder Zoom in SRT umwandeln?

Ja. Das Ergebnis ist eine Untertiteldatei, die auf die Meeting-Aufzeichnung getimt ist. Um das Meeting stattdessen als Text zu lesen, nutzen Sie das Tool zum Bereinigen von Teams- oder Zoom-Transkripten.

Welche Schnittprogramme akzeptieren SRT?

Die meisten, darunter Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro und CapCut, außerdem Player wie VLC.

Wird meine VTT-Datei hochgeladen?

Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an Laxis gesendet. Ein Konto ist nicht nötig.

Untertitel direkt aus der Aufnahme.

Laxis transkribiert hochgeladene MP3-, M4A-, WAV- und FLAC-Dateien sowie Ihre Calls in Zoom, Microsoft Teams und Google Meet, mit Sprechernamen und Zeitstempeln. Das Transkript lässt sich als .srt, Text, Word oder PDF herunterladen. Der kostenlose Tarif enthält 300 Minuten pro Monat.

Kostenloses Konto erstellen
Kostenlos starten · Keine Kreditkarte nötig