Logiciel de dictée pour la dyslexie, les TMS et le TDAH : le guide

Pour certaines personnes, le clavier est la partie la plus lente, la plus douloureuse ou la plus fatigante de l'écriture, et cela n'a rien à voir avec la qualité de leur réflexion. Un logiciel de dictée pour la dyslexie, les TMS (troubles musculosquelettiques), le TDAH ou la mobilité réduite ne soigne rien, et il ne devrait pas prétendre le faire. C'est une autre porte d'entrée vers la même zone de texte : vous prononcez les mots et ils apparaissent là où se trouve le curseur. Pour beaucoup de gens, cela lève l'obstacle qui les gênait vraiment.

Ce guide explique comment les gens organisent cela au quotidien, ce qui a tendance à les faire trébucher, et le moment où un outil de dictée devient le mauvais choix et où un véritable système de contrôle vocal est le bon. Il s'appuie sur ce que décrivent les utilisateurs dans les forums consacrés à l'accessibilité et sur la documentation des outils eux-mêmes. Vos besoins peuvent différer de tout ce qui figure ici, et c'est vous qui les connaissez le mieux.

La dictée et le contrôle vocal sont deux outils différents

Cette distinction épargne de l'argent et de la frustration, c'est pourquoi elle vient en premier. La dictée transforme la parole en texte. Vous continuez à déplacer le curseur, cliquer, faire défiler et changer d'application par un autre moyen : souris, pavé tactile, écran tactile. Le contrôle vocal vous permet de piloter tout l'appareil à la voix, y compris ouvrir des applications, appuyer sur des boutons, sélectionner du texte et faire défiler, avec la dictée intégrée.

Si vous devez utiliser un ordinateur sans les mains, c'est le contrôle vocal qu'il vous faut, et il est déjà dans votre système d'exploitation. Sur Mac, iPhone ou iPad, Voice Control (Contrôle vocal) vous permet de dicter et de prononcer des commandes pour naviguer et cliquer, y compris une surcouche « show numbers » (afficher les numéros) qui numérote tout ce qui est cliquable, avec un traitement audio effectué sur l'appareil. Sous Windows 11, Voice Access (Accès vocal) remplit le même rôle : il pilote le PC et rédige du texte, fonctionne sans connexion Internet et a remplacé l'ancienne Reconnaissance vocale Windows. Pour programmer sans les mains, Talon est l'outil que les personnes ayant des TMS se recommandent entre elles.

Un clavier de dictée, le nôtre compris, ne remplace aucun de ces outils. Il s'adresse aux personnes qui pointent et cliquent suffisamment bien, mais pour qui taper les mots est lent, douloureux ou épuisant. Beaucoup de gens utilisent les deux : le contrôle vocal pour se déplacer, un outil de dictée pour écrire.

Quand taper fait mal : TMS, arthrite et mobilité réduite

Les personnes qui ont des TMS liés aux gestes répétitifs, de l'arthrite ou une fonction de la main réduite décrivent souvent le même objectif : pas zéro frappe, simplement beaucoup moins. Une configuration qui supprime la majeure partie de votre saisie dès cette semaine peut compter davantage qu'une autre qui promet un usage entièrement mains libres après un mois d'apprentissage. Si un professionnel de santé vous a conseillé de réduire votre temps au clavier, la dictée est un moyen d'y parvenir. Elle ne traite pas l'affection sous-jacente, et il vaut la peine de lui dire comment vous l'utilisez.

Le détail qui piège les gens, c'est le raccourci clavier. La plupart des outils de dictée commencent à écouter quand vous appuyez sur une touche ou la maintenez enfoncée, et maintenir une touche enfoncée est précisément le genre de pression prolongée que certaines personnes cherchent à éviter. Vérifiez si votre outil propose un mode bascule (une pression pour démarrer, une pour arrêter) et si vous pouvez déplacer le raccourci vers une touche plus facile à atteindre. Certaines personnes vont plus loin et associent la dictée à un bouton de souris inutilisé ou à une pédale USB, pour que leurs mains n'aient plus rien à faire.

La correction est le deuxième point à anticiper. Si corriger un mot mal compris oblige à revenir au clavier, vous avez déplacé l'effort au lieu de le supprimer. Les systèmes de contrôle vocal permettent de corriger à la voix (« select that », « change that to... »), alors que beaucoup de claviers de dictée attendent que vous corrigiez à la main ou que vous répétiez la phrase. Décidez ce qui compte le plus pour vous avant de choisir.

Certaines personnes qui passent entièrement à la voix signalent que leur voix se fatigue, elle aussi. Alterner les modes de saisie au fil de la journée, au lieu de remplacer une charge répétitive par une autre, répartit l'effort. Un micro-casque aide aussi : il reste à la même distance de votre bouche quand vous changez de position ou que vous vous inclinez en arrière, si bien que la précision ne chute pas chaque fois que vous vous installez confortablement.

Avant d'acheter quoi que ce soit

Passez deux semaines avec les outils gratuits intégrés : Voice Control ou la dictée d'Apple sur Mac ou iPhone, Voice Access ou la saisie vocale de Windows 11, la saisie vocale sur Android. Notez chaque moment où vous avez dû revenir au clavier. Cette liste, ce sont vos critères d'achat.

Dyslexie : dire le mot au lieu de l'épeler

Beaucoup de personnes dyslexiques décrivent un écart entre le vocabulaire qu'elles emploient à l'oral et les mots qu'elles se sentent sûres d'orthographier, et expliquent que leurs écrits finissent par puiser dans ce second ensemble, plus restreint. La dictée leur permet d'écrire avec le premier. Des organisations comme AbilityNet et Dyslexia Scotland citent la reconnaissance vocale parmi les technologies qui méritent d'être essayées, aux côtés de la synthèse vocale et du correcteur orthographique.

Le piège, c'est qu'un texte dicté est toujours correctement orthographié et peut pourtant être faux. La dictée n'écorchera jamais l'orthographe de « ces », mais elle peut écrire « ses » alors que vous vouliez dire « ces », ou un vrai mot qui sonne comme celui que vous avez prononcé. Le correcteur orthographique ne signalera rien de tout cela. La méthode que les gens décrivent comme fiable associe la dictée à la synthèse vocale : dictez le brouillon, faites-le relire à voix haute par l'ordinateur, et guettez le mot qui détonne. Lecture à voix haute dans Word et le réglage Contenu énoncé du Mac le font tous deux gratuitement.

L'endroit où vous écrivez compte aussi. Si c'est surtout Word, notre guide de la dictée dans Microsoft Word présente le bouton Dicter intégré ; dans Google Docs, la saisie vocale fonctionne gratuitement dans Chrome. Quel que soit l'outil, ajoutez à son dictionnaire personnalisé, s'il en a un, les termes de vos cours, les noms propres et tout ce que le moteur continue de mal transcrire.

Pour les étudiants, la dictée est souvent accessible au titre d'un aménagement officiel, parfois y compris pour les examens, mais les règles varient selon les établissements et les organismes d'examen. Le service handicap de votre établissement est l'endroit où se renseigner, idéalement en début de semestre plutôt que la semaine d'une évaluation. Au travail, aux États-Unis, le Job Accommodation Network, un service gratuit du ministère du Travail, compte les logiciels de reconnaissance vocale parmi les aménagements sur lesquels il donne des conseils.

TDAH : saisir l'idée avant qu'elle ne s'envole

Quand des personnes avec un TDAH décrivent leur usage de la dictée, un thème revient, et il tient moins à la vitesse qu'au démarrage : le document vierge, la première phrase, l'écart entre le moment où l'on a une idée et celui où on la note avant que la suivante ne la chasse. Certaines disent que la voix abaisse le coût du démarrage, parce que parler une minute demande moins d'effort qu'ouvrir un document et rédiger.

Les configurations qu'elles bâtissent autour ont tendance à se ressembler. Un seul endroit de capture, toujours à un raccourci de distance, pour qu'une pensée puisse être dite sans décider où elle doit aller. D'abord tout déverser, ensuite mettre en forme, plutôt que d'essayer de dicter des paragraphes finis. De courtes sessions chronométrées plutôt que de longues séances. Et un peu de nettoyage, car un mur de paroles sans ponctuation est un obstacle à part entière quand on y revient ; un outil qui supprime les mots de remplissage comme « euh » et fusionne les phrases répétées transforme deux minutes de divagation en quelque chose qui ressemble davantage à des notes.

Une habitude de capture qui tient

Choisissez une note ou un document comme boîte de réception. Placez la dictée sur un raccourci que vous pouvez atteindre sans regarder. Parlez d'abord, triez ensuite : une fois par jour, déplacez ce que vous avez capturé là où il doit aller. Le tri est rapide. La capture, c'est la partie qui se perdait avant.

Les réunions reviennent aussi. Écouter, suivre le fil et tout noter en même temps est difficile pour beaucoup de gens, et un outil de prise de notes par IA peut se charger de la capture pour que vous restiez dans la conversation. Laxis fait la dictée et les notes de réunion depuis un seul compte, sur une même réserve de minutes ; associer une application de dictée et un outil de prise de notes distincts fonctionne tout aussi bien si vous préférez.

Quand la parole fait partie de l'obstacle

La dictée suppose que le logiciel vous comprend. Les personnes qui bégaient, qui ont une dysarthrie, ou qui parlent différemment après un AVC ou en raison d'une maladie comme la SLA ou la maladie de Parkinson signalent souvent que les moteurs grand public ont du mal. L'explication habituelle tient aux données : les modèles vocaux sont entraînés sur de grandes quantités de parole typique et sur relativement peu de tout le reste.

Cela évolue lentement. Le Speech Accessibility Project de l'Université de l'Illinois, soutenu par Amazon, Apple, Google, Meta et Microsoft, recueille des enregistrements de personnes ayant des différences de parole afin d'entraîner de meilleurs modèles. Apple a ajouté dans iOS 18 un réglage Listen for Atypical Speech (écoute de la parole atypique) qui élargit l'éventail de voix que Siri reconnaît, avec un traitement sur l'appareil. Voiceitt développe une reconnaissance vocale conçue spécifiquement pour la parole non standard et la propose sous forme d'application web et d'extension Chrome.

Si c'est votre situation, faites un essai avant de payer, et testez avec votre façon réelle de parler un jour de fatigue autant qu'un bon jour. Les phrases courtes sont souvent mieux reconnues que les longues, un dictionnaire personnalisé aide pour les noms et les termes récurrents, et la facilité avec laquelle vous pouvez redicter une seule expression compte. Pour les raisons plus générales qui font que la dictée comprend mal, notre article sur pourquoi la reconnaissance vocale se trompe de mots va plus loin.

Choisir une configuration : d'abord les outils intégrés, ensuite les critères

Les outils intégrés à vos appareils sont un vrai point de départ, pas une démo : la dictée d'Apple, la saisie vocale de Windows (Win+H), la saisie vocale sur Android, et les systèmes de contrôle vocal évoqués plus haut. Commencez par là. Si vous vous heurtez à un mur, ce mur vous dit quoi chercher ensuite. Les produits et les prix sont détaillés dans notre comparatif des logiciels de dictée ; pour l'accessibilité, ces questions comptent davantage que n'importe quel classement :

• Comment se met-il à écouter ? Touche maintenue, bascule ou raccourci modifiable, et possibilité ou non de le déclencher avec un bouton de souris ou une pédale.
• Comment corrigez-vous les erreurs ? À la voix, au clavier ou en redictant, et combien d'étapes demande chaque méthode.
• Où fonctionne-t-il ? Dans chaque application où vous écrivez, sur chaque appareil que vous utilisez, téléphone compris.
• Pouvez-vous lui apprendre des mots ? Noms propres, termes de cours et tout ce qu'il continue de mal transcrire.
• À quel point modifie-t-il ce que vous avez dit ? Retirer les mots de remplissage et ajouter la ponctuation est généralement bienvenu ; la réécriture ne l'est pas toujours.
• Où l'audio est-il traité ? Voice Control et Voice Access fonctionnent sur l'appareil. Beaucoup d'applications de dictée, Laxis compris, traitent l'audio dans le cloud et ont besoin d'une connexion.
• Que couvre vraiment la version gratuite ? Des minutes, des mots ou des fonctionnalités, et le quota est-il partagé avec autre chose ?

Pour être transparents sur le nôtre : le Laxis Voice Keyboard est disponible sur Mac, Windows, iPhone et Android, insère le texte dans l'application que vous utilisez, quelle qu'elle soit, et inclut la suppression des mots de remplissage ainsi qu'un Personal Dictionary. Son offre gratuite comprend 300 minutes par mois, et ce quota unique couvre à la fois la dictée et les notes de réunion ; Premium le porte à 2 000, avec un essai Premium de deux semaines qui ne demande aucune information de paiement. C'est un outil de dictée, pas un système de contrôle vocal : si c'est la navigation mains libres qu'il vous faut, les options intégrées citées plus haut conviendront mieux.

En résumé

Les fonctions d'accessibilité ont l'habitude de devenir les fonctions de tout le monde. Les sous-titres, la synthèse vocale et la dictée elle-même ont commencé comme des outils pour les personnes qui en avaient besoin et ont fini dans tous les téléphones. L'inverse mérite d'être gardé en tête : la version grand public n'est pas toujours conçue en pensant aux utilisateurs d'origine. Si un outil de dictée ne correspond pas à votre façon de travailler, c'est une lacune de l'outil, pas la vôtre, et les outils intégrés, les solutions spécialisées et les habitués des forums qui ont résolu le même problème méritent tous d'être écoutés avant que vous ne fassiez votre choix.

Questions fréquentes

La dictée vocale est-elle utile en cas de dyslexie ?

Beaucoup de personnes dyslexiques utilisent la dictée pour écrire avec le vocabulaire qu'elles emploient à l'oral, sans que l'orthographe fasse obstacle. Elle fonctionne mieux associée à la synthèse vocale, car la dictée peut choisir un mot correctement orthographié mais erroné, comme « ses » pour « ces », que le correcteur orthographique ne repérera pas. La dictée gratuite intégrée à Windows, au Mac et à Google Docs est un bon point de départ.

La dictée peut-elle aider en cas de TMS ou de syndrome du canal carpien ?

La dictée peut réduire la quantité de texte que vous tapez, c'est pourquoi beaucoup de personnes ayant des TMS ou un syndrome du canal carpien l'utilisent, mais c'est un mode de saisie, pas un traitement. Choisissez un outil que vous pouvez lancer par une bascule ou un bouton réaffecté plutôt que par une touche maintenue, et prévoyez comment vous corrigerez les erreurs. Dites à votre professionnel de santé comment vous l'utilisez.

Quelle est la différence entre la dictée et Voice Control ou Voice Access ?

La dictée transforme la parole en texte, tandis que Voice Control sur les appareils Apple et Voice Access sous Windows 11 vous permettent de piloter tout l'appareil à la voix, y compris cliquer, faire défiler et changer d'application. Si vous devez utiliser un ordinateur sans les mains, commencez par ces systèmes intégrés. Un clavier de dictée convient aux personnes qui peuvent pointer et cliquer, mais pour qui la frappe est difficile.

La reconnaissance vocale fonctionne-t-elle avec un trouble de la parole ?

Elle peut fonctionner, mais la précision varie, car la plupart des modèles vocaux sont entraînés principalement sur une parole typique. Testez n'importe quel outil avec votre façon réelle de parler avant de payer. Le réglage Listen for Atypical Speech d'Apple, le Speech Accessibility Project de l'Université de l'Illinois et des applications spécialisées comme Voiceitt visent tous à améliorer la reconnaissance pour les personnes dont la parole s'écarte de la norme.

La reconnaissance vocale est-elle utile en cas de TDAH ?

Certaines personnes avec un TDAH disent que la dictée réduit l'effort nécessaire pour se lancer, parce que dire une pensée à voix haute est plus rapide qu'ouvrir un document et la rédiger. Une configuration que les gens décrivent comme viable : une seule note de capture sur un raccourci, on déverse d'abord ses idées à l'oral, on trie ensuite. Les outils qui suppriment les mots de remplissage et les répétitions rendent ces notes plus faciles à relire après coup.

Les étudiants en situation de handicap peuvent-ils utiliser un logiciel de dictée en cours et aux examens ?

Souvent oui, au titre d'un aménagement officiel, mais les règles diffèrent selon les écoles, les universités et les organismes d'examen. Demandez tôt dans le semestre au service handicap de votre établissement quels outils sont autorisés et si la dictée est permise lors des évaluations. La dictée intégrée à Windows, au Mac, aux Chromebooks et aux téléphones est gratuite et constitue un point de départ courant pour les travaux de cours.