Comment dicter sur Windows 11 avec la saisie vocale
Pour dicter sur Windows 11, cliquez dans n'importe quelle zone de texte et appuyez sur la touche Windows + H. Une petite barre de saisie vocale apparaît, indique qu'elle vous écoute, et tout ce que vous dites s'inscrit au curseur. C'est tout le secret, et cela fonctionne presque partout où l'on peut taper : Word, Outlook, un onglet de navigateur, le Bloc-notes, Slack.
Les ennuis commencent au bout de quelques phrases. Le forum Microsoft Q&A regorge de gens qui trouvent que la saisie vocale est devenue moins précise, ou qui demandent comment lui apprendre un mot récalcitrant (impossible, du moins dans la saisie vocale). Ce guide couvre la configuration qui corrige la plupart des mauvais résultats, les commandes à connaître, ce qui distingue la saisie vocale de l'Accès vocal, et le moment où un outil intégré gratuit ne suffit plus. Il décrit Windows 11, avec une note sur Windows 10.
La saisie vocale sur Windows 11, étape par étape
- Placez le curseur dans un champ de texte. La saisie vocale ne s'ouvre que s'il y a un endroit où envoyer les mots.
- Appuyez sur la touche Windows + H. Sur un écran tactile, touchez la touche micro du clavier tactile.
- Attendez que la barre indique qu'elle vous écoute avant de parler. Si vous commencez trop tôt, les premiers mots peuvent se perdre.
- Parlez en phrases complètes. Avec la ponctuation automatique activée, Windows ajoute lui-même virgules et points ; dites « comma » (virgule) ou « new paragraph » (nouveau paragraphe) quand il se trompe.
- Corrigez les erreurs à voix haute. « Delete that » supprime ce que vous venez de dire, « select that » le sélectionne, et « undo that » annule la dernière modification.
- Arrêtez. Dites « stop listening » ou cliquez sur le micro. La combinaison touche Windows + Alt + H place le focus clavier dans la barre.
Sur Windows 10, le même raccourci ouvre ce que Microsoft appelle la dictée. Elle aussi a besoin d'une connexion Internet, et l'essentiel de ce qui suit reste valable. Une habitude à prendre, quelle que soit la version : formulez votre idée jusqu'au bout avant d'appuyer sur le raccourci. La ponctuation automatique s'en sort bien mieux avec une phrase entière qu'avec des fragments.
Dix minutes de réglages qui corrigent la plupart des mauvais résultats
Bon nombre de « la saisie vocale ne sert à rien » s'expliquent en fait par un micro, un réglage de langue ou un interrupteur de confidentialité.
Choisissez le bon micro
Ouvrez Paramètres > Système > Son et regardez sous Entrée. Un portable avec une webcam, un casque et un réseau de micros intégré peut très bien écouter par le mauvais. Ouvrez les propriétés de l'appareil et utilisez Démarrer le test, puis réécoutez l'échantillon et ajustez le Volume d'entrée si votre voix paraît faible. La page de dépannage de la saisie vocale de Microsoft suggère un casque ou un micro externe quand celui intégré peine, et dans une pièce animée, ce changement fait plus que n'importe quel réglage.
Laissez Windows s'en servir
La saisie vocale ne peut pas vous entendre si les applications n'ont pas accès au micro. Sous Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone, activez Accès au microphone et Autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone (Word, Outlook et votre navigateur comptent tous comme des applications de bureau). Ouvrez ensuite Voix sur la même page et vérifiez que Reconnaissance vocale en ligne est activée : l'article d'assistance de Microsoft indique que la saisie vocale s'appuie sur son service vocal en ligne propulsé par Azure. Si cet interrupteur est grisé sur un portable professionnel, c'est le service informatique qui le contrôle par stratégie.
Accordez la langue à votre orthographe
La saisie vocale suit votre langue de saisie : changez-la avec la touche Windows + Espace, et ajoutez-en une dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région. Microsoft recense 46 variantes prises en charge, dont six d'anglais. C'est sur les homophones que la variante se voit : un utilisateur de Microsoft Q&A obtenait sans cesse « cheque » et « philtre » au lieu de check et filter. Choisissez l'anglais dont vous pratiquez réellement l'orthographe.
Ouvrez une fois le menu à engrenage
L'icône d'engrenage de la barre de saisie vocale regroupe cinq réglages : le lanceur de saisie vocale (un petit micro qui apparaît quand vous cliquez dans une zone de texte), la ponctuation automatique, un filtre de grossièretés, votre micro par défaut, et un délai d'attente avant d'exécuter les commandes. Ce dernier aide ceux qui parlent lentement.
Vous avez un PC Copilot+ ? Cherchez Fluid dictation (dictée fluide) dans le même menu. Selon Microsoft, elle corrige la grammaire, la ponctuation et les mots de remplissage pendant que vous parlez, grâce à de petits modèles de langage qui tournent sur l'appareil, et elle est activée par défaut en anglais. Dites « revert » ou appuyez sur Ctrl+Z quand elle retouche une phrase que vous vouliez garder exactement telle que vous l'avez prononcée.
Les commandes à apprendre
La saisie vocale ne comprend qu'une courte liste de commandes d'édition, ce qui fait d'autant moins à mémoriser. Voici les formulations en anglais américain de la page Microsoft consacrée à la saisie vocale.
| Ce que vous voulez | Ce qu'il faut dire |
|---|---|
| Arrêter la saisie vocale | « Stop listening » ou « pause voice typing » |
| Supprimer la dernière chose dite | « Delete that » ou « scratch that » |
| Sélectionner la dernière chose dite | « Select that » |
| Annuler la dernière modification | « Undo that » ou « revert » |
| Touches | « Press Enter », « press Backspace », « press Tab », « insert space » |
| Sauts et ponctuation de base | « New line », « new paragraph », « comma », « period », « question mark », « open quotes » / « close quotes » |
La ponctuation dictée va bien plus loin, jusqu'aux crochets, aux symboles monétaires et même à un « heart emoji », mais un tableau aussi long mérite sa propre page. Notre liste complète des commandes de dictée pour Windows, Mac et Word contient tout.
Saisie vocale et Accès vocal sont deux outils différents
La saisie vocale sert aux mots. L'Accès vocal (Voice access), disponible à partir de Windows 11 version 22H2, pilote tout l'ordinateur à la voix : ouvrir des applications, dire « click send », faire défiler, et dicter du texte aussi. Il est conçu pour les personnes qui ne peuvent pas ou ne devraient pas utiliser clavier et souris, dont beaucoup souffrent de troubles musculosquelettiques. Si l'Accès vocal tourne déjà et que vous appuyez sur la touche Windows + H, Windows vous signale que l'Accès vocal sait aussi taper du texte ; inutile donc de faire tourner les deux.
Activez-le dans Paramètres > Accessibilité > Voix. Le premier lancement télécharge un modèle vocal ; ensuite, selon Microsoft, la reconnaissance se fait sur l'appareil, sans connexion Internet. Il a aussi ce qui manque à la saisie vocale : Ajouter au vocabulaire (Add to vocabulary) pour les noms et le jargon, plus un mode d'épellation. Le hic, c'est la couverture : la page de configuration de Microsoft liste 15 variantes de langue, et un système de commandes met des jours à devenir naturel. Depuis septembre 2024, il remplace aussi l'ancienne Reconnaissance vocale Windows sur 22H2 et versions ultérieures.
| Saisie vocale | Accès vocal | Dicter dans Microsoft 365 | |
|---|---|---|---|
| Comment démarrer | Touche Windows + H | Paramètres > Accessibilité > Voix | Bouton Dicter de l'onglet Accueil ou Message |
| Où ça marche | N'importe quelle zone de texte | Tout le PC, dictée comprise | Word, Outlook, PowerPoint, OneNote |
| Internet | Obligatoire | Seulement pour la configuration | Obligatoire |
| Langues (listes de Microsoft) | 46 variantes | 15 variantes | 15 prises en charge, environ 36 en préversion |
| Vos propres mots | Non | Oui, Ajouter au vocabulaire | Aucune option documentée |
| Idéal pour | Du texte rapide dans n'importe quelle application | Le contrôle mains libres | Les longs brouillons dans Office |
La dictée propre à Office a son propre bouton et ses propres raisons de passer en grisé. Nous la traitons à part dans comment utiliser la dictée dans Microsoft Word, et son versant e-mail dans dicter ses e-mails dans Outlook et Gmail.
Quand la saisie vocale ne démarre pas ou comprend de travers
- Rien ne se passe quand vous appuyez sur la touche Windows + H. Le curseur n'est pas dans un champ de texte, ou l'Accès vocal est déjà ouvert.
- Un message indique que la saisie vocale a besoin d'accéder à votre microphone. Voyez l'interrupteur du micro plus haut.
- Un message indique que la saisie vocale n'est pas disponible dans la langue actuelle. Changez de langue avec la touche Windows + Espace, ou installez une langue de la liste.
- La barre écoute mais aucun texte n'apparaît. Montez le niveau d'entrée, puis essayez un casque.
- Des mots gris qui restent en suspens, puis disparaissent. Le texte gris est encore en cours de traitement en ligne, et les réponses sur Microsoft Q&A mettent en cause le micro, la langue ou le service lui-même. Faites un test dans le Bloc-notes : si ça marche là, c'est l'autre application qui pose problème.
- Les mêmes mots ressortent toujours faux. Pièce plus calme, bonne variante de langue, meilleur micro, dans cet ordre.
Si la saisie vocale fonctionne mais que Dicter est grisé dans Word ou Outlook, c'est une question de licence Office ou de paramètre de confidentialité. Les solutions sont dans notre guide de dépannage de la dictée dans Word. Et si la précision est mauvaise partout, pourquoi la reconnaissance vocale se trompe de mots couvre les causes que vos réglages ne peuvent pas atteindre.
Quand l'outil gratuit ne suffit plus
Deux plaintes revenaient sans cesse dans les fils de discussion sur Windows que nous avons lus : la saisie vocale bute sur les termes spécialisés, et il n'existe aucun dictionnaire pour y remédier. Une réponse sur Microsoft Q&A confirme que la dictée lancée par la touche Windows + H ne permet ni de modifier ni d'entraîner son dictionnaire. Pour quelques e-mails par jour dans une pièce calme, c'est un compromis honnête pour un outil gratuit et préinstallé. Pour une recruteuse qui épelle des noms de famille ou un développeur qui dit « Kubernetes » toute la journée, ça finit par lasser.
Les étapes suivantes réalistes :
- L'Accès vocal, si votre langue figure sur la liste. Il est gratuit, et sa liste de vocabulaire vise directement les noms propres.
- Dragon Professional, le poids lourd des vocabulaires personnalisés poussés et des macros, à un prix de professionnel. Notre test du logiciel de reconnaissance vocale Dragon indique à qui il convient encore.
- Un outil de dictée IA multi-applications sur un raccourci, qui tape dans n'importe quelle application et nettoie le texte au passage. Wispr Flow en est un exemple connu.
Le Voice Keyboard de Laxis est notre propre représentant de ce dernier groupe, et il fonctionne sous Windows. Appuyez sur un raccourci, parlez, et un texte nettoyé apparaît au curseur, débarrassé des mots de remplissage et des répétitions, avec un Personal Dictionary pour les noms que la saisie vocale écorche. Il traite la parole dans le cloud, comme la saisie vocale, et a donc besoin d'une connexion. L'offre gratuite Basic comprend 300 minutes par mois partagées avec la transcription de réunions, et les nouveaux comptes bénéficient d'un essai Premium de 14 jours sans carte bancaire.
Pour comparer les prix côte à côte, voyez notre comparatif des meilleurs logiciels de dictée. Et si vous achetez un portable en pensant à la dictée, notez que Microsoft confie de plus en plus le traitement vocal au PC lui-même : l'Accès vocal reconnaît déjà la parole localement, et Fluid dictation exige un matériel Copilot+. Cette caractéristique peut compter davantage que le nombre de micros.
Questions fréquentes
Quel est le raccourci clavier de la saisie vocale dans Windows 11 ?
Appuyez sur la touche Windows + H, le curseur placé dans une zone de texte, pour lancer la saisie vocale dans Windows 11. Attendez que la barre indique qu'elle vous écoute, puis parlez. Sur un écran tactile, touchez la touche micro du clavier tactile. Dites « stop listening » ou cliquez sur le micro quand vous avez terminé.
La saisie vocale de Windows fonctionne-t-elle hors ligne ?
Non, la saisie vocale de Windows 11 nécessite une connexion Internet, car elle utilise la reconnaissance vocale en ligne de Microsoft. L'Accès vocal est l'option hors ligne : après un téléchargement unique de la langue, il reconnaît la parole sur l'appareil et peut aussi bien dicter que piloter les applications, mais il prend en charge bien moins de langues.
Pourquoi la saisie vocale ne fonctionne-t-elle pas sur Windows 11 ?
La saisie vocale échoue généralement à cause d'un micro bloqué, du mauvais périphérique d'entrée ou d'une langue non prise en charge. Autorisez l'accès au micro pour les applications de bureau dans Confidentialité et sécurité, choisissez le bon appareil sous Son, Entrée, et vérifiez que la reconnaissance vocale en ligne est activée. Testez ensuite la touche Windows + H dans le Bloc-notes.
Peut-on ajouter des mots personnalisés à la saisie vocale de Windows ?
Non, la saisie vocale de Windows n'a pas de dictionnaire personnalisé, vous ne pouvez donc pas lui apprendre des noms, des sigles ou du jargon. L'Accès vocal, l'autre fonction vocale de Windows 11, le peut : dites « add to vocabulary » ou passez par ses paramètres pour enregistrer les mots difficiles. Cette liste de mots absente, c'est la lacune que visent la plupart des applications de dictée tierces.
Quelle est la différence entre la saisie vocale et l'Accès vocal ?
La saisie vocale se contente de transformer la parole en texte au curseur, alors que l'Accès vocal pilote tout le PC à la voix et dicte aussi du texte. L'Accès vocal nécessite Windows 11 version 22H2 ou ultérieure et fonctionne sur l'appareil après la configuration. La saisie vocale a besoin d'Internet mais couvre bien plus de langues.
Existe-t-il un logiciel de dictée gratuit pour Windows ?
Oui, Windows 11 et Windows 10 incluent une dictée gratuite que l'on lance avec la touche Windows + H dans n'importe quelle zone de texte. Windows 11 ajoute l'Accès vocal pour le contrôle mains libres, et les abonnés Microsoft 365 disposent de Dicter dans Word et Outlook. Les outils payants ajoutent des vocabulaires personnalisés, le nettoyage du texte et un raccourci unique pour toutes les applications.
