Convertir SRT en VTT.
Des sous-titres WebVTT en une étape.

Déposez un fichier .srt ou collez les sous-titres, et obtenez un fichier WebVTT pour les lecteurs vidéo web. L'italique et les retours à la ligne sont conservés. Gratuit, dans votre navigateur, rien n'est envoyé.

Déposez un fichier SRT

Sous-titres au format .srt. Un fichier .vtt ou .txt fonctionne aussi.

ou collez le texte
Tout se passe dans votre navigateur. Rien n'est envoyé.

Comment ça marche

Comment convertir un SRT en VTT

Trois étapes, toutes sur cette page.

  1. Déposez votre fichier SRT

    Ou collez les sous-titres dans la zone. La conversion démarre aussitôt.

  2. Vérifiez l'aperçu

    Voyez l'en-tête WebVTT et chaque sous-titre avec son nouvel horodatage.

  3. Téléchargez le .vtt

    Le fichier garde le nom de votre SRT, avec l'extension .vtt.

Quand le VTT est exigé

Quand un fichier SRT est refusé

Vidéo HTML5

L'élément track des pages web lit les sous-titres WebVTT, pas les SRT.

Plateformes de formation

Beaucoup de LMS et d'hébergeurs vidéo demandent des sous-titres en .vtt.

Lecteurs web

Video.js, Plyr et la plupart des lecteurs de navigateur lisent le WebVTT.

Accessibilité

Sous-titrez les vidéos d'un site sans recaler une seule ligne.

SRT et WebVTT, expliqués

Comment convertir un SRT en VTT, et ce qui change

Quelle différence entre SRT et VTT ?

Le SRT (SubRip) et le VTT (WebVTT) contiennent la même chose : des blocs de texte, chacun avec une heure de début et de fin. Le SRT numérote chaque bloc et écrit les millisecondes après une virgule, comme dans 00:01:02,500. Le WebVTT commence par la ligne WEBVTT, écrit les millisecondes après un point, rend les numéros facultatifs et ajoute des fonctions pour le web : balises de voix des intervenants, positionnement, commentaires et styles.

En pratique, la différence tient à l'endroit où ils se lisent. Les lecteurs et logiciels de montage acceptent le SRT presque partout. Les navigateurs, eux, ne lisent que le WebVTT dans l'élément track de la vidéo HTML5.

Comment convertir un fichier SRT en VTT ?

Déposez le fichier .srt sur cette page ou collez son contenu. Le convertisseur SRT en VTT ajoute l'en-tête WEBVTT, réécrit chaque horodatage avec un point avant les millisecondes, supprime les numéros des sous-titres et échappe les caractères réservés par le WebVTT, comme & et <. Les balises d'italique, de gras et de soulignement sont conservées.

L'aperçu affiche le résultat aussitôt. Téléchargez le fichier .vtt, qui garde le nom de votre fichier d'origine. Vous pouvez aussi convertir à la main dans un éditeur de texte, mais la virgule de chaque horodatage rend l'opération longue et source d'erreurs.

Faut-il modifier le minutage en convertissant un SRT en WebVTT ?

Non. Chaque sous-titre garde exactement l'heure de début et de fin qu'il avait dans le SRT, à la milliseconde près. Seule l'écriture de l'heure change. Si les sous-titres étaient synchronisés avec votre vidéo, ils le resteront en WebVTT.

S'ils étaient décalés dès le départ, corrigez-le avant ou après avec l'outil de décalage de sous-titres de ce site, qui avance ou retarde chaque sous-titre du nombre de secondes de votre choix.

Comment ajouter un fichier VTT à une vidéo HTML5 ?

Placez le fichier .vtt à côté de votre vidéo et ajoutez un élément track dans l'élément video, avec kind défini sur subtitles ou captions, la langue dans srclang, un libellé pour le menu dans label et le chemin du fichier dans src. Servez le fichier avec le type de contenu text/vtt, depuis le même site que la page ou avec l'accès cross-origin autorisé, sinon le navigateur ne le chargera pas.

Pour afficher les sous-titres par défaut, ajoutez l'attribut default à l'élément track. Les spectateurs peuvent les activer ou les masquer depuis le menu des sous-titres du lecteur.

SRT ou VTT en un coup d'œil

Le même sous-titre écrit dans chaque format, et ce que chacun permet.

SRT (SubRip)VTT (WebVTT)
Première ligne1 (le numéro du sous-titre)WEBVTT
Horodatage00:01:02,50000:01:02.500
Numéros des sous-titresObligatoiresFacultatifs
Noms des intervenantsÉcrits dans le texteBalises de voix, comme <v Marie>
Position et styleNon standardParamètres de sous-titre et CSS
Lu par les navigateursNonOui, dans l'élément track HTML5
Usage courantLecteurs, logiciels de montage, mises en ligneVidéo web, plateformes de formation

Questions fréquentes

Comment convertir un SRT en VTT ?

Déposez le fichier .srt sur cette page ou collez les sous-titres. La version WebVTT s'affiche aussitôt ; téléchargez-la en fichier .vtt du même nom.

Le SRT et le VTT, c'est la même chose ?

Presque. Les deux contiennent du texte minuté, mais le VTT commence par WEBVTT, utilise un point au lieu d'une virgule dans l'horodatage et prend en charge les balises d'intervenant, le positionnement et les styles.

Peut-on simplement renommer un .srt en .vtt ?

En général, non. Sans l'en-tête WEBVTT et avec des virgules dans l'horodatage, la plupart des navigateurs refusent le fichier. La conversion corrige les deux.

Convertir un SRT en VTT modifie-t-il le minutage ?

Non. Chaque sous-titre garde exactement son heure de début et de fin ; seule l'écriture de l'heure change.

L'italique et les retours à la ligne sont-ils conservés ?

Oui. Les retours à la ligne et les balises d'italique, de gras et de soulignement sont conservés. Les balises de couleur de police du SRT sont supprimées, car le WebVTT gère les styles en CSS.

Pourquoi ma vidéo a-t-elle besoin d'un fichier VTT plutôt que SRT ?

Les navigateurs ne lisent que les sous-titres WebVTT dans l'élément track de la vidéo HTML5 : les lecteurs web et beaucoup de plateformes de formation demandent donc du .vtt.

Le convertisseur SRT en VTT gère-t-il les autres langues et les accents ?

Oui. Les fichiers en UTF-8 et en UTF-16 sont lus correctement, tout comme les fichiers plus anciens enregistrés en Windows-1252 ou dans les encodages chinois, japonais et coréens GBK, Big5, Shift_JIS et EUC-KR. Le VTT est enregistré en UTF-8, l'encodage qu'attendent tous les navigateurs.

Mes sous-titres sont-ils envoyés en ligne ?

Non. La conversion se fait dans votre navigateur et rien n'est envoyé à Laxis. Aucun compte n'est nécessaire.

Besoin de sous-titres à partir d'un enregistrement ?

Laxis transcrit vos fichiers MP3, M4A, WAV et FLAC importés et vos appels Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, avec le nom des intervenants et l'horodatage. La transcription se télécharge en .srt, texte, Word ou PDF. Le forfait gratuit inclut 300 minutes par mois.

Créer un compte gratuit
Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire