Convertir VTT en SRT.
Des sous-titres SRT en une étape.

Déposez un fichier .vtt ou collez les sous-titres, et obtenez un fichier SRT accepté par les logiciels de montage et les lecteurs. Les noms des intervenants et l'italique sont conservés. Gratuit, dans votre navigateur, rien n'est envoyé.

Déposez un fichier VTT

Sous-titres WebVTT au format .vtt. Un fichier .srt ou .txt fonctionne aussi.

ou collez le texte
Tout se passe dans votre navigateur. Rien n'est envoyé.

Comment ça marche

Comment convertir un VTT en SRT

Trois étapes, toutes sur cette page.

  1. Déposez votre fichier VTT

    Ou collez les sous-titres WebVTT dans la zone. La conversion démarre aussitôt.

  2. Vérifiez l'aperçu

    Chaque sous-titre est numéroté, avec un horodatage SRT. Choisissez de garder ou non les noms des intervenants.

  3. Téléchargez le .srt

    Le fichier garde le nom de votre VTT, avec l'extension .srt.

Quand le SRT est exigé

Quand un fichier VTT est refusé

Logiciels de montage

Premiere Pro, DaVinci Resolve et CapCut importent les sous-titres SRT.

Réseaux sociaux

Ajoutez un fichier de sous-titres à une vidéo sur une plateforme qui n'accepte que le .srt.

Lecteurs et téléviseurs

Les anciens lecteurs et les téléviseurs lisent le SRT plus sûrement que le WebVTT.

Transcriptions de réunion

Transformez une transcription .vtt de Teams ou de Zoom en sous-titres pour l'enregistrement.

WebVTT et SRT, expliqués

Comment convertir un VTT en SRT sans rien perdre

Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?

Un fichier VTT est un fichier de sous-titres WebVTT, le format qu'utilisent les navigateurs pour la vidéo web. Il commence par la ligne WEBVTT, suivie des sous-titres : une plage horaire comme 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 et le texte à afficher. Chaque sous-titre peut porter un identifiant, des balises de voix pour les intervenants et des paramètres de position, et le fichier peut contenir des commentaires et des blocs de style.

On obtient des fichiers VTT sur les plateformes vidéo, dans les logiciels de formation et dans les applications de réunion : Zoom comme Microsoft Teams enregistrent leurs transcriptions en .vtt.

Comment convertir un fichier VTT en SRT ?

Déposez le fichier .vtt sur cette page ou collez son contenu. Le convertisseur VTT en SRT supprime l'en-tête WEBVTT, les commentaires et les blocs de style, numérote chaque sous-titre à partir de 1, écrit chaque horodatage avec une virgule avant les millisecondes et transforme les horodatages courts comme 01:02.500 en 00:01:02,500 complet, comme l'exige le SRT. Les entités HTML comme & redeviennent les caractères qu'elles représentent.

Le SRT s'affiche aussitôt. Téléchargez-le en fichier .srt qui garde le nom de votre fichier d'origine.

Que deviennent les noms des intervenants et la mise en forme ?

Le WebVTT peut indiquer qui parle grâce à une balise de voix, comme le fait Teams dans ses transcriptions. Le SRT n'a pas de balise équivalente : le convertisseur écrit donc le nom devant la ligne, comme dans Marie Dupont: Merci d'être là. Décochez Garder les noms des intervenants si vous voulez le texte seul.

L'italique, le gras et le soulignement sont conservés, car les lecteurs SRT lisent les mêmes balises. Les paramètres de position et d'alignement, les styles CSS et les balises de classe n'ont pas d'équivalent standard en SRT et sont retirés : le texte s'affiche à l'emplacement par défaut du lecteur.

Comment transformer une transcription VTT de Zoom ou Teams en sous-titres ?

Une transcription de réunion en .vtt est déjà calée sur l'enregistrement : la convertir en SRT vous donne des sous-titres à charger dans un logiciel de montage ou un lecteur avec la vidéo de la réunion. Gardez les noms des intervenants si plusieurs personnes parlent.

Si vous voulez lire la réunion plutôt que la regarder, utilisez l'outil de nettoyage de transcription Zoom ou Teams de ce site. Il transforme le même fichier en paragraphes regroupés par intervenant, sans aucun horodatage.

Ce qui change du VTT au SRT

Chaque partie d'un fichier WebVTT, et ce que le fichier SRT reçoit à la place.

Dans le fichier VTTDans le fichier SRT
En-tête WEBVTT et métadonnéesSupprimés
Identifiants des sous-titresRemplacés par des numéros à partir de 1
00:01:02.500 ou 01:02.50000:01:02,500
Balises de voix <v Marie Dupont>Marie Dupont: devant le texte, ou supprimé
<i>, <b>, <u>Conservées
Paramètres de position, CSS, blocs NOTESupprimés
&amp; et autres entitésLes caractères eux-mêmes

Questions fréquentes

Comment convertir un VTT en SRT ?

Déposez le fichier .vtt sur cette page ou collez les sous-titres. La version SRT s'affiche aussitôt ; téléchargez-la en fichier .srt du même nom.

Peut-on renommer un fichier .vtt en .srt ?

Non. L'en-tête, les points dans l'horodatage et l'absence de numéros font que la plupart des lecteurs le refusent. La conversion réécrit ces trois éléments.

Convertir un WebVTT en SRT modifie-t-il le minutage ?

Non. Chaque sous-titre garde exactement son heure de début et de fin. Seul le format de l'horodatage change.

Que deviennent les noms des intervenants d'un fichier VTT ?

Ils sont écrits devant le texte, comme Marie Dupont: Bonjour. Décochez Garder les noms des intervenants pour les retirer.

Les paramètres de position et de style du VTT sont-ils conservés ?

Non. Le SRT n'a pas de moyen standard de les stocker : le texte s'affiche à la position par défaut du lecteur. L'italique, le gras et le soulignement sont conservés.

Peut-on convertir une transcription VTT de Teams ou Zoom en SRT ?

Oui. Vous obtenez un fichier de sous-titres calé sur l'enregistrement de la réunion. Pour lire la réunion sous forme de texte, utilisez plutôt l'outil de nettoyage de transcription Teams ou Zoom.

Quels logiciels de montage acceptent le SRT ?

La plupart, dont Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et CapCut, ainsi que des lecteurs comme VLC.

Mon fichier VTT est-il envoyé en ligne ?

Non. La conversion se fait dans votre navigateur et rien n'est envoyé à Laxis. Aucun compte n'est nécessaire.

Des sous-titres directement depuis l'enregistrement.

Laxis transcrit vos fichiers MP3, M4A, WAV et FLAC importés et vos appels Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, avec le nom des intervenants et l'horodatage. La transcription se télécharge en .srt, texte, Word ou PDF. Le forfait gratuit inclut 300 minutes par mois.

Créer un compte gratuit
Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire