Comandos de ditado: o guia rápido para todas as plataformas
Comandos de ditado são as palavras que o seu computador ou celular trata como instruções, e não como texto; aqui reunimos os comandos em inglês. Diga “comma” e aparece uma vírgula; diga “new paragraph” e o cursor desce duas linhas. O problema: cada plataforma mantém a sua própria lista. “Delete that” é um comando no Windows e no Word, mas não está na lista da Apple para o ditado no Mac. A lista de pontuação do Google para o Docs para em seis entradas, e os dois-pontos não estão entre elas.
Aqui estão, lado a lado e com as lacunas incluídas, os seis sistemas em que a maioria das pessoas dita. Cada entrada vem das páginas de suporte do próprio fabricante, conferidas em setembro de 2026; as listas longas foram reduzidas ao essencial, com links para as versões completas.
Comece pelas palavras em que todas as plataformas concordam
Quatro comandos falados aparecem nas seis listas oficiais: “period”, “comma”, “question mark” e “new line”. “New paragraph” está em cinco das seis, porque a lista em inglês da Microsoft para o Dictate no Word só documenta “new line”. O ponto de exclamação se divide de um lado e do outro do Atlântico: o Mac diz “exclamation mark”, o iPhone e as duas listas do Google dizem “exclamation point”, e a Microsoft aceita os dois.
Antes de decorar a pontuação por voz, confira se a pontuação automática está ativada. Apple, a digitação por voz do Windows e o Dictate do Word têm, cada um, uma configuração para isso nos idiomas compatíveis, e a digitação por voz avançada do Pixel já faz isso por padrão. Com isso ligado, os comandos que valem a pena aprender se resumem à estrutura: quebras de linha, aspas, parênteses e um ou outro dois-pontos.
Teste de vinte segundos para descobrir o mecanismo: diga “testing open quotes hello close quotes”. Aspas de verdade geralmente indicam um mecanismo da Microsoft. Se aparecerem as palavras, tente “quote” e “end quote” da Apple. Se nenhum dos dois funcionar, você provavelmente está no Google Docs ou no Gboard, onde as aspas não estão na lista publicada.
A tabela de comandos de ditado entre plataformas
Leia uma linha da esquerda para a direita para comparar as plataformas. Onde uma célula diz “Não listado” ou “Nenhum”, o fabricante não documenta nenhum comando, então espere ver as próprias palavras no seu texto.
| O que você quer | Ditado no Mac | Ditado no iPhone e iPad | Digitação por voz do Windows 11 (Win+H) | Word: Dictate do Microsoft 365 | Digitação por voz do Google Docs | Android: Gboard |
|---|---|---|---|---|---|---|
| . , ? | “period” (ou “full stop”), “comma”, “question mark” | “period”, “comma”, “question mark” | “period” ou “full stop”; “comma”; “question mark” | “full stop” ou “period”; “comma”; “question mark” | “comma”, “period”, “question mark” | “question mark”, “comma”, “period” |
| ! | “exclamation mark” | “exclamation point” | “exclamation mark” ou “point” | “exclamation point” ou “mark” | “exclamation point” | “exclamation point” |
| : e ; | “colon”, “semicolon” | “semicolon”, “colon” | “colon”, “semicolon” | “semicolon”, “colon” | Fora da lista do Google | Fora da lista do Google |
| Aspas | “quote” … “end quote” | “quote” … “end quote” | “open quotes” … “close quotes” | “open quotes” … “close quotes” | Não listado | Não listado |
| ( ) | “open parenthesis” / “close parenthesis” | “open parenthesis” / “close parenthesis” | “open parentheses” / “close parentheses” (ou left / right) | “left parentheses” / “right parentheses” (ou open / close) | Não listado | Não listado |
| Quebra de linha | “new line” | “new line” | “new line” ou “next line” | “new line” | “new line” | “new line” |
| Novo parágrafo | “new paragraph” | “new paragraph” | “new paragraph” | Não está na lista em inglês; use “new line” | “new paragraph” | “new paragraph” |
| Maiúsculas | “caps on” … “caps off” põe a inicial de cada palavra em maiúscula (Title Case); “all caps” para uma só palavra | “cap” para a próxima palavra; “caps on” … “caps off”; “all caps” | Nenhum listado | “capitalize [word]”, “uppercase that”, “lowercase [word]” | Selecione o texto e diga “uppercase”, “title case” ou “lowercase” | Pixel 8 ou mais recente, inglês dos EUA: “capitalize [word]” |
| Apagar por voz | Nenhum no Ditado (só no Voice Control) | “delete [phrase]”, “delete all” * | “delete that”, “erase that”, “scratch that”, “backspace” | “scratch that”, “delete [word or phrase]”, “backspace [1–100]” | “delete” (palavra antes do cursor), “delete last word”, “delete [phrase]” | Pixel 6 ou mais recente: “delete last word”, “clear” (última frase), “clear all” |
| Desfazer | Nenhum no Ditado | “undo”, “redo” * | “undo that” ou “revert” | “undo” | “undo” | Pixel 8 ou mais recente, inglês dos EUA: “undo” depois de uma edição por voz |
| Selecionar ou substituir | Nenhum; clique numa palavra sublinhada em azul para ver alternativas | “select [phrase]”, “change [x] to [y]”, “insert [x] before [y]” * | “select that” (só a sua última frase) | “select [word or phrase]”, “select last 3 words” | “select [phrase]”, “select paragraph” | Pixel 8 ou mais recente, inglês dos EUA: “change [x] to [y]”, “insert [x] after [y]” |
| Parar de ouvir | Nenhum comando falado; pressione Esc, ou 30 segundos de silêncio | “stop dictation”, ou 30 segundos de silêncio | “stop listening”, “pause voice typing” | “pause dictation”, “stop dictation” | “stop listening”; “resume” para continuar | Pixel 6 ou mais recente: “stop”; nos outros, toque no microfone |
| Emoji | “heart emoji” (alguns idiomas) | “hug emoji”, “heart emoji” (alguns idiomas) | “smiley face” digita :) e “heart emoji” digita <3 | “winky face” digita ;) e “heart emoji” digita <3 | Não listado | Diga o nome do emoji (barra de ferramentas de voz e Pixel) |
* Inglês dos EUA no iPhone 12 ou mais recente, exceto iPhone SE. Os comandos do Google Docs exigem que o idioma da conta e o do documento estejam ambos em inglês. Os comandos extras do Gboard exigem a digitação por voz avançada do Pixel (Pixel 6+); edições detalhadas precisam de um Pixel 8+ em inglês dos EUA. Fontes: Apple para Mac e iPhone; Microsoft para a digitação por voz e o Word; Google para o Docs, o Gboard e a digitação por voz do Pixel.
Apple: generosa com símbolos, calada sobre edição (no Mac)
A lista do Mac é a mais longa daqui em símbolos: moedas, matemática, até “cross-eyed laughing face”. O que falta nela é qualquer forma de corrigir texto por voz. A Apple deixa isso para o Voice Control (Controle por Voz), que substitui o Ditado enquanto está ativado.
O iPhone inverte a troca. Menos símbolos, mas em inglês dos EUA você pode dizer “change Tuesday to Thursday” ou “delete all”, e corrigir a grafia de uma palavra letra por letra. “Cap” também põe uma única palavra em maiúscula, algo que o Mac não faz por voz. Configuração e privacidade estão no nosso guia do Apple Dictation em todos os dispositivos e no passo a passo para ditar no Mac.
A digitação por voz do Windows e o Dictate do Word são dois ouvintes diferentes
A tecla Windows + H abre a digitação por voz, que digita em qualquer caixa de texto e roda no serviço de fala Azure da Microsoft. O botão Dictate (Ditar) do Word é um recurso separado para assinantes do Microsoft 365, com um vocabulário muito maior: formatação (“bold tomorrow”), listas (“create numbered list”), comentários e intervalos como “delete from Monday to Friday”. A digitação por voz se limita a parar, apagar, selecionar, algumas teclas e desfazer.
Duas configurações mais recentes fazem diferença. Wait time before acting (tempo de espera antes de agir) define quanto tempo a digitação por voz espera antes de executar um comando, o que ajuda quem fala devagar. Nos PCs Copilot+, o Fluid dictation ajeita a gramática e os vícios de linguagem com modelos pequenos que rodam no próprio aparelho; diga “revert” para desfazer a edição dele.
A configuração, e o conhecido problema do “Dictate acinzentado”, estão nos nossos guias de digitação por voz no Windows 11 e de ditado no Microsoft Word.
O Google também roda dois sistemas
A digitação por voz do Docs, no menu Ferramentas de um navegador no computador, tem o vocabulário de edição mais rico dos seis: títulos, cores, tabelas, “go to the end of the line”. Também tem as condições mais rígidas: os comandos exigem que a sua conta e o documento estejam ambos em inglês.
O Gboard compartilha essas seis palavras de pontuação e pouco mais por padrão. O vocabulário extra pertence à digitação por voz avançada do Pixel, a do microfone colorido: “send”, “next” para ir ao próximo campo de um formulário e, no Pixel 8 e mais recentes, edições em inglês dos EUA como “spell Katrin as K-A-T-R-I-N”. O nosso guia de voz para texto no Android cobre o mecanismo separado da Samsung; o guia da digitação por voz do Google Docs cobre o navegador.
Os comandos que simplesmente não existem
Segundo as próprias listas dos fabricantes, estes não existem:
- Ditado no Mac: nada de apagar, desfazer ou selecionar. É Voice Control ou o teclado.
- Digitação por voz do Windows: nenhum comando de maiúsculas, de nenhum tipo.
- Dictate do Word: nada de “new paragraph” na lista em inglês.
- Google Docs e Gboard: nada de dois-pontos, aspas ou parênteses.
- Edição por voz no celular: só em inglês dos EUA, tanto no iPhone quanto no Pixel.
Quando o comando de que você precisa não existe: continue falando e, no final, faça uma única passada no teclado para os dois-pontos e as aspas que faltaram. Parar para corrigir cada um custa mais do que a própria correção.
Para controlar o computador inteiro sem as mãos, o que você quer é o Voice Control (Apple) ou o Voice Access (Windows), não o ditado; o nosso texto sobre ditado para acessibilidade compara os dois.
Talvez você precise de menos comandos do que imagina
Essas listas são do tempo em que o ditado digitava exatamente o que você dizia. O ditado com IA elimina boa parte dessa necessidade. O Laxis Voice Keyboard, por exemplo, pontua para você, tira os “um” e os “like” e junta frases repetidas, então você raramente precisa de “scratch that”. Ele funciona na nuvem, não no seu aparelho, e no plano gratuito o ditado divide uma cota mensal de 300 minutos com a transcrição de reuniões. Está comparando ferramentas, e não comandos? O nosso panorama de softwares de ditado faz isso.
Aprenda uma coluna, não a tabela inteira
Ninguém precisa de seis vocabulários. Aprenda a coluna do aparelho que você mais usa e ignore o resto. Em uma semana, o punhado de comandos que você diz todo dia deixa de parecer comando e passa a parecer pontuação que você simplesmente pronuncia.
Perguntas frequentes
Como colocar pontuação no ditado por voz?
Diga o nome do sinal onde você quer que ele apareça, por exemplo “comma”, “period” ou “question mark”, e o mecanismo digita o símbolo em vez da palavra. Esses três funcionam no Mac, iPhone, Windows, Word, Google Docs e Gboard. A maioria das plataformas também pontua automaticamente, então você fala principalmente os sinais que o software não consegue adivinhar, como dois-pontos e aspas.
Qual é o comando de ditado para um novo parágrafo?
Diga “new paragraph” para começar um novo parágrafo no Mac, no iPhone, na digitação por voz do Windows, no Google Docs e no Gboard, e “new line” para uma simples quebra de linha. A lista de comandos em inglês da Microsoft para o Dictate no Word inclui “new line”, mas não “new paragraph”; por isso, no Word, as opções documentadas são “new line” ou pressionar Enter.
Como digitar aspas no ditado por voz?
No Mac, iPhone ou iPad, diga “quote” antes das palavras citadas e “end quote” depois delas; na digitação por voz do Windows e no Dictate do Word, diga “open quotes” e “close quotes”. As listas de comandos publicadas pelo Google para a digitação por voz do Docs e para o Gboard não incluem aspas, então adicione-as depois pelo teclado.
Quais são os comandos da digitação por voz do Windows?
A digitação por voz do Windows 11, aberta com a tecla Windows + H, entende “stop listening”, “scratch that”, “select that”, “undo that”, “press Enter” e “backspace”, além de pontuação falada como “comma”, “period” e “new paragraph”. O Dictate do Word é um recurso separado do Microsoft 365, com uma lista mais longa que inclui “bold that” e “create numbered list”.
Dá para apagar ou desfazer por voz com o Ditado do Mac?
Não, não com o Ditado padrão do Mac: a lista de comandos da Apple cobre pontuação, símbolos, formatação e maiúsculas, mas não tem comandos para apagar, desfazer ou selecionar. Esses pertencem ao Voice Control, um recurso de acessibilidade que assume o lugar do Ditado enquanto está ativado. No iPhone 12 e mais recentes, exceto o iPhone SE, o Ditado em inglês dos EUA aceita, sim, “delete” e “undo”.
Por que a digitação por voz escreve o meu comando em vez de executá-lo?
Geralmente o comando não está na lista daquele mecanismo, ou foi dito no meio de uma frase. “Delete that” funciona no Windows e no Word, mas não está na lista da Apple para o Ditado no Mac, e os comandos do Google Docs só funcionam quando o idioma da conta e o do documento são ambos inglês. Diga cada comando como uma frase à parte, com uma pausa curta antes e depois.
