AirPods 实时翻译能用在 Zoom 或 Teams 上吗？
AirPods 实时翻译（Live Translation）能用在 Zoom、Teams 或 Google Meet 上吗？目前不能。Apple 的实时翻译只在四个地方运行：借助"翻译"App 和受支持的 AirPods 进行的面对面对话、"电话"App 中的通话、FaceTime 通话，以及"信息"。Apple 的支持页面没有列出这四处以外的任何场景；截至 2026 年 10 月 11 日，我们也没找到 Zoom、Microsoft 或 Google 在文档中说明自家会议应用支持这项功能。
这个问题一再被问到，所以这里给出完整的图景：Apple 这项功能能做什么，会议应用为什么继承不了它，以及开会时什么才真正管用。这些都不是在贬低 Apple。隔着一张桌子面对面交谈时，它确实很好用。
AirPods 实时翻译的设计用途
实时翻译通过 AirPods 的麦克风收听你身边的人说话，把译文播放到你耳中，同时在"翻译"App 中显示文字记录。你用自己的语言回答，iPhone 会把翻译后的文字展示给对方看，或者用扬声器把你的话播放出来。如果对方也戴着开启了这项功能的受支持 AirPods，你们就能各自用自己的语言听到对方说话。根据 Apple 的支持文章，你需要：
- AirPods： AirPods 4（主动降噪款）、AirPods 5（任一型号）、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 或 AirPods Max 2，且固件为最新版本。
- iPhone： iPhone 15 Pro 或更新机型，运行 iOS 26 或更高版本，已开启 Apple Intelligence，并装有"翻译"App、下载好双方的语言。
- 语言： Apple 的功能可用性页面列出了英语（美国和英国）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、巴西葡萄牙语、西班牙语（西班牙）以及普通话（简体和繁体）。
Apple 表示，语言下载完成后，处理都在 iPhone 上进行，同时提醒其背后的生成式模型可能产生不准确的结果。也要查一下你所在的地区。Apple 表示 AirPods 的这项功能在中国大陆不可用；它在 2025 年 11 月宣布后随 iOS 26.2 登陆欧盟，但各国的可用情况仍有差异，所以请先在可用性页面上查一下你所在的国家。
在 iPhone 上，实时翻译还覆盖了 Apple 自家的三款 App：
| 场景 | 你得到什么 | Apple 文档中的限制 |
|---|---|---|
| 面对面，"翻译"App + AirPods | 译文语音在耳中播放，文字记录显示在 iPhone 上 | 需受支持的 AirPods 和 iPhone |
| "电话"App | 译文被朗读出来，屏幕上同时显示文字记录 | 仅限一对一通话；双方都会收到提示 |
| FaceTime 通话 | 翻译后的实时字幕，同时你仍能听到对方的声音 | 仅限一对一通话 |
| "信息" | 你输入时和收到消息时都会翻译 | 需按对话逐个开启 |
注意这张表里没有什么：任何第三方 App。
为什么你的 Zoom、Teams 或 Meet 通话得不到翻译
音频走的是另一条路。 面对面时，实时翻译处理的是麦克风在现场听到的语音。而在视频通话中，同事的声音是会议应用直接送进你 AirPods 的音频流，Apple 只在自家的"电话"和 FaceTime App 中说明了对通话音频的翻译。
会议应用必须主动接入。 从 iOS 26 开始，Apple 的 CallKit 框架加入了一个通话翻译操作，让通话类 App 可以在一对一通话中开启系统自带的通话翻译，提供字幕和可选的语音译文。会议应用里会不会出现这个功能，取决于各自的开发者，而三大平台目前都还没有在文档中说明已经采用。
会议不是一对一的。 Apple 的通话翻译在文档中针对的是一对一通话，而一场六个人、还有人抢话的会议，是难得多的问题。
换设备也没用。在支持 Apple Intelligence 的 Mac 上，实时翻译只覆盖 Apple 自家的 FaceTime、"信息"和"电话"App，而 AirPods 的耳内模式需要 iPhone，所以同一副 AirPods 连在 Mac 上，对 Teams 通话毫无帮助。有些人用笔记本扬声器外放会议，再把 iPhone 放在旁边，停在"翻译"App 的 Live（实时）标签页。Apple 并没有在文档中说明这种用法，文字记录不会标明谁在说话，事后你也拿不到任何笔记。用来听懂一通随意通话的大意还行；客户会议我们不会这么开。
在 Zoom、Teams 或 Meet 通话中，什么才管用
三个平台本身都能翻译会议。最普遍可用的方式是翻译字幕：原声照常进行，你一边听一边看字幕读译文；而每个平台的翻译字幕都与特定方案挂钩：
| 平台 | 功能 | 看谁的许可证 |
|---|---|---|
| Microsoft Teams | 实时翻译字幕；每人各自选择语言 | Teams Premium 许可证或 Microsoft 365 Copilot；组织者持有时，会议中所有人都能用，否则只有持有许可证的参会者能用 |
| Zoom | 翻译字幕，可选语言对由主持人允许的范围决定 | 主持人的账户：Business Plus 或 Enterprise 方案，或 Translated Captions 附加组件 |
| Google Meet | 翻译字幕，每人各自选择 | Workspace Business Standard 或更高版本（Business Plus、Enterprise Standard 和 Plus），或 Google AI Pro for Education |
来源：Microsoft 支持、Zoom 支持和 Google Meet 帮助中心，核实于 2026 年 10 月 11 日。
设置步骤，以及选项消失的常见原因，见我们的分步指南：Teams 翻译字幕、Zoom 翻译字幕和 Google Meet 翻译字幕。
问题出在最右边那一栏。以访客身份加入客户的 Zoom 通话，或者所在公司从没买过 Teams Premium，翻译选项可能根本不会出现在你的屏幕上，你这边也没有任何办法把它打开。如果你总是遇到这种情况，可以改为在自己的电脑上翻译通话：下载 Laxis 桌面应用，在 14 天 Premium 试用期间拿下一场会议试试。
用 Laxis 在你这一侧翻译任何会议
Laxis AI 会议助手走的是第三条路。它的 Mac 和 Windows 应用采集你的麦克风，以及电脑正在播放的所有声音，所以在 Zoom、Teams、Google Meet 和 Webex 上的效果都一样，不会有任何东西加入通话，主持人用什么方案也无关紧要。
- 并排翻译（Premium）： 打开 Translate（翻译），转录稿的每一行原文下方都会显示对应的译文，可译成所选的受支持语言。Laxis 帮助中心里有这个设置的位置说明。
- 悬浮字幕（Premium，桌面端）： 大号、始终置顶的字幕，可以浮在任何应用之上，包括全屏会议，显示原文、译文或两者。
- 会后笔记： 摘要、待办事项和完整转录稿，摘要还可以用与发言语言不同的另一种语言生成。
- 离开笔记本电脑时： iPhone 和 Android 应用在你录制线下对话时，会在每一行下方显示译文；OSO AI Earbuds 的录音也会进入同一个资料库。
语言可用性： Laxis 整体支持 60 多种翻译语言，但桌面版 1.0.33 的会议菜单列有 33 个译文选项。请在试用期间确认你的应用中有所需语言。
限制在于：实时翻译属于 Premium（年付每月 $9.99，月付 $15.99），不是免费功能，而且它与转录、听写共用每月 2,000 分钟的额度。音频在 Laxis 的服务器上处理，所以只能联网使用；如果你最看重设备端的隐私，Apple 更占优势。译文是用眼睛读的，而不是用耳朵听的。和所有机器翻译工具一样，它在俚语、行业术语和多人同时说话时仍会出错，而且它不符合 HIPAA。
什么对话用什么工具
| 场景 | 该用什么 |
|---|---|
| 出差或拜访供应商时，与一个人面对面交谈 | AirPods 实时翻译 |
| 与一个人通电话或打 FaceTime | "电话"或 FaceTime 中的实时翻译 |
| 你主持的会议，且方案包含翻译功能 | 平台自带的翻译字幕 |
| 以访客身份参加别人的会议，或一周要用好几个平台 | 在你自己电脑上运行的 Laxis Premium |
| 谈判、法律事务或医疗相关的对话 | 专业口译员 |
如果你每周都要主持多语言混杂的会议，请看我们的跨语言会议主持手册。
无论谁主持，都能翻译这场会议。 在 Zoom、Teams、Google Meet 和 Webex 上并排显示译文，通话结束后还有笔记和待办事项。用 14 天 Premium 试用体验一下，无需信用卡。试用实时翻译
结论
Apple 这项功能真正有意思的地方不在耳机，而在于翻译如今已经内置在操作系统里，而 CallKit 的这个接口意味着 iPhone 上任何通话类 App 都可以接入它，至少在一对一通话中是这样。在各会议平台接入之前，选择翻译工具要看会议归谁主办，而不是看你耳朵里戴的是什么。
常见问题
AirPods 实时翻译能用在 Zoom 上吗？
截至 2026 年 10 月还不能。Apple 的文档只说明了实时翻译可用于借助"翻译"App 进行的面对面对话、自家"电话"和 FaceTime App 中的通话，以及"信息"；Zoom 也没有在文档中说明支持它。在 Zoom 通话中，如果主持人的方案包含翻译字幕，就用 Zoom 的翻译字幕；否则就用能在你自己电脑上翻译的工具，比如 Laxis Premium。
可以在 Microsoft Teams 或 Google Meet 中使用 AirPods 实时翻译吗？
截至 2026 年 10 月还不能，因为 Apple 的文档只说明了实时翻译可用于自家的"电话"、FaceTime 和"信息"App，以及面对面对话。当你或组织者持有 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 时，Teams 提供实时翻译字幕；Google Meet 则在 Business Standard 及更高的 Workspace 版本上提供翻译字幕。无论组织者用什么方案，Laxis Premium 都能在你自己的电脑上翻译这两个平台上的会议。
哪些 AirPods 支持实时翻译？
Apple 列出的是 AirPods 4（主动降噪款）、AirPods 5、AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 和 AirPods Max 2，且需运行最新固件。它们必须与运行 iOS 26 或更高版本、已开启 Apple Intelligence 的 iPhone 15 Pro 或更新机型配对。你还需要 Apple 的"翻译"App，并下载好双方的语言。
AirPods 实时翻译支持哪些语言？
Apple 的功能可用性页面列出了英语（美国和英国）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、巴西葡萄牙语、西班牙语（西班牙）以及普通话（简体和繁体）。AirPods 实时翻译在中国大陆不可用，其他地区的可用情况也因地而异，所以在出差时依赖这项功能之前，请先在 Apple 的页面上查一下你所在的国家或地区。
实时翻译能用在多人 FaceTime 通话中吗？
不能。Apple 的文档说明，FaceTime 和"电话"App 中的实时翻译只适用于一对一通话。在 FaceTime 通话中，它会显示翻译后的实时字幕，同时你仍能听到对方的声音；在电话中，译文会被朗读出来，屏幕上同时显示文字记录。多人会议请使用会议平台的翻译字幕，或者另外的工具。
AirPods 实时翻译是在 iPhone 上处理的吗？
是的。Apple 表示，语言模型下载完成后，所有处理都在你的 iPhone 上进行，对话数据也留在手机上。相比云端工具，这是实实在在的隐私优势。以 Laxis 为例，它在云端处理音频，需要联网，换来的是能在 Zoom、Teams、Google Meet 和 Webex 会议中使用。
