Comandi di dettatura: il prontuario multipiattaforma
I comandi di dettatura sono le parole che il computer o il telefono tratta come istruzioni anziché come testo. Dite «comma» e compare una virgola; dite «new paragraph» e il cursore scende di due righe. Il problema: ogni piattaforma tiene un elenco tutto suo. «Delete that» è un comando in Windows e in Word, eppure manca dall'elenco di Apple per la Dettatura del Mac. L'elenco di punteggiatura di Google per Docs si ferma a sei voci, e i due punti non sono tra queste.
Ecco, fianco a fianco e lacune comprese, i sei sistemi in cui detta la maggior parte delle persone; i comandi sono quelli in inglese americano. Ogni voce viene dalle pagine di supporto dei produttori stessi, verificate a settembre 2026; gli elenchi lunghi sono ridotti all'essenziale, con i link alle versioni complete.
Partite dalle parole su cui tutte le piattaforme concordano
Quattro comandi vocali compaiono in tutti e sei gli elenchi ufficiali: «period», «comma», «question mark» e «new line». «New paragraph» arriva a cinque su sei, perché l'elenco inglese di Microsoft per Dictate (Detta) di Word documenta solo «new line». Il punto esclamativo si divide lungo una linea transatlantica: il Mac dice «exclamation mark», l'iPhone ed entrambi gli elenchi di Google dicono «exclamation point», e Microsoft accetta l'uno e l'altro.
Prima di imparare a memoria la punteggiatura a voce, controllate che la punteggiatura automatica sia attiva. Apple, la digitazione vocale di Windows e Dictate di Word hanno ciascuno un'impostazione apposita nelle lingue supportate, e la digitazione vocale avanzata dei Pixel la applica di default. Con quella attiva, i comandi che vale la pena imparare si riducono alla struttura: a capo, virgolette, parentesi, i due punti ogni tanto.
Verifica del motore in 20 secondi: dite «testing open quotes hello close quotes». Se compaiono virgolette vere, di solito si tratta di un motore Microsoft. Se invece compaiono le parole, provate «quote» e «end quote» di Apple. Se non funziona nessuno dei due, probabilmente siete in Google Docs o Gboard, dove le virgolette non sono nell'elenco pubblicato.
La tabella dei comandi di dettatura multipiattaforma
Leggete una riga in orizzontale per confrontare le piattaforme. Dove una cella dice «Non elencato» o «Nessuno», il produttore non documenta alcun comando, quindi aspettatevi di ritrovare nel testo le parole stesse.
| Volete | Dettatura su Mac | Dettatura su iPhone e iPad | Digitazione vocale di Windows 11 (Win+H) | Word: Dictate di Microsoft 365 | Digitazione vocale di Google Docs | Android: Gboard |
|---|---|---|---|---|---|---|
| . , ? | «period» (o «full stop»), «comma», «question mark» | «period», «comma», «question mark» | «period» o «full stop»; «comma»; «question mark» | «full stop» o «period»; «comma»; «question mark» | «comma», «period», «question mark» | «question mark», «comma», «period» |
| ! | «exclamation mark» | «exclamation point» | «exclamation mark» o «point» | «exclamation point» o «mark» | «exclamation point» | «exclamation point» |
| : e ; | «colon», «semicolon» | «semicolon», «colon» | «colon», «semicolon» | «semicolon», «colon» | Non elencato da Google | Non elencato da Google |
| Virgolette | «quote» … «end quote» | «quote» … «end quote» | «open quotes» … «close quotes» | «open quotes» … «close quotes» | Non elencato | Non elencato |
| ( ) | «open parenthesis» / «close parenthesis» | «open parenthesis» / «close parenthesis» | «open parentheses» / «close parentheses» (o left / right) | «left parentheses» / «right parentheses» (o open / close) | Non elencato | Non elencato |
| A capo | «new line» | «new line» | «new line» o «next line» | «new line» | «new line» | «new line» |
| Nuovo paragrafo | «new paragraph» | «new paragraph» | «new paragraph» | Non nell'elenco inglese; usate «new line» | «new paragraph» | «new paragraph» |
| Maiuscole | «caps on» … «caps off» mette l'iniziale maiuscola a ogni parola (Title Case); «all caps» per una parola tutta in maiuscolo | «cap» per la parola successiva; «caps on» … «caps off»; «all caps» | Nessuno elencato | «capitalize [word]», «uppercase that», «lowercase [word]» | Selezionate il testo, poi «uppercase», «title case» o «lowercase» | Pixel 8 o successivi, inglese USA: «capitalize [word]» |
| Cancellare a voce | Nessuno nella Dettatura (solo Voice Control) | «delete [phrase]», «delete all» * | «delete that», «erase that», «scratch that», «backspace» | «scratch that», «delete [word or phrase]», «backspace [1–100]» | «delete» (parola prima del cursore), «delete last word», «delete [phrase]» | Pixel 6 o successivi: «delete last word», «clear» (ultima frase), «clear all» |
| Annullare | Nessuno nella Dettatura | «undo», «redo» * | «undo that» o «revert» | «undo» | «undo» | Pixel 8 o successivi, inglese USA: «undo» dopo una modifica vocale |
| Selezionare o sostituire | Nessuno; cliccate una parola sottolineata in blu per le alternative | «select [phrase]», «change [x] to [y]», «insert [x] before [y]» * | «select that» (solo l'ultima frase detta) | «select [word or phrase]», «select last 3 words» | «select [phrase]», «select paragraph» | Pixel 8 o successivi, inglese USA: «change [x] to [y]», «insert [x] after [y]» |
| Smettere di ascoltare | Nessun comando vocale; premete Esc, oppure 30 secondi di silenzio | «stop dictation», oppure 30 secondi di silenzio | «stop listening», «pause voice typing» | «pause dictation», «stop dictation» | «stop listening»; «resume» per riprendere | Pixel 6 o successivi: «stop»; altrimenti toccate il microfono |
| Emoji | «heart emoji» (alcune lingue) | «hug emoji», «heart emoji» (alcune lingue) | «smiley face» scrive :) e «heart emoji» scrive <3 | «winky face» scrive ;) e «heart emoji» scrive <3 | Non elencato | Dite il nome dell'emoji (barra vocale e Pixel) |
* Inglese USA su iPhone 12 o successivi, escluso iPhone SE. I comandi di Google Docs richiedono che sia la lingua dell'account sia quella del documento siano impostate sull'inglese. I comandi extra di Gboard richiedono la digitazione vocale avanzata dei Pixel (Pixel 6+); le modifiche dettagliate richiedono un Pixel 8+ in inglese USA. Fonti: Apple per Mac e iPhone; Microsoft per la digitazione vocale e per Word; Google per Docs, Gboard e la digitazione vocale dei Pixel.
Apple: generosa con i simboli, muta sull'editing (sul Mac)
Per i simboli, l'elenco del Mac è il più lungo di tutti: valute, matematica, perfino «cross-eyed laughing face». Quello che gli manca è un qualsiasi modo per correggere il testo a voce. Apple affida questo compito a Voice Control, che sostituisce la Dettatura finché resta attivo.
L'iPhone ribalta lo scambio. Meno simboli, ma in inglese USA potete dire «change Tuesday to Thursday» o «delete all», e correggere l'ortografia lettera per lettera. «Cap» mette anche la maiuscola iniziale a una singola parola, cosa che il Mac non sa fare a voce. Configurazione e privacy sono nella nostra guida ad Apple Dictation su tutti i dispositivi e nella guida passo passo alla dettatura sul Mac.
La digitazione vocale di Windows e Dictate di Word sono due ascoltatori diversi
Il tasto Windows + H apre la digitazione vocale, che scrive in qualsiasi casella di testo e gira sul servizio vocale Azure di Microsoft. Il pulsante Dictate di Word è una funzione separata per gli abbonati a Microsoft 365, con un vocabolario molto più ampio: formattazione («bold tomorrow»), elenchi («create numbered list»), commenti e intervalli come «delete from Monday to Friday». La digitazione vocale si limita a fermarsi, cancellare, selezionare, qualche tasto e annullare.
Contano due impostazioni più recenti. Wait time before acting (tempo di attesa prima di eseguire) stabilisce quanto la digitazione vocale aspetta prima di eseguire un comando, il che aiuta chi parla lentamente. Sui PC Copilot+, Fluid dictation sistema grammatica e intercalari con piccoli modelli sul dispositivo; dite «revert» per annullarne la modifica.
La configurazione, e il noto problema «Dictate is greyed out» (il pulsante Dictate è disattivato, in grigio), sono trattati nelle nostre guide alla digitazione vocale su Windows 11 e alla dettatura in Microsoft Word.
Anche Google gestisce due sistemi
La digitazione vocale di Docs, nel menu Strumenti di un browser desktop, ha il vocabolario di editing più ricco dei sei: titoli, colori, tabelle, «go to the end of the line». Ha anche le condizioni più rigide: i comandi richiedono che sia il vostro account sia il documento siano in inglese.
Di default, Gboard condivide quelle sei parole di punteggiatura e poco altro. Il vocabolario aggiuntivo appartiene alla digitazione vocale avanzata dei Pixel, quella con il microfono colorato: «send», «next» per passare al campo successivo di un modulo e, sui Pixel 8 e successivi, modifiche in inglese USA come «spell Katrin as K-A-T-R-I-N». La nostra guida alla dettatura su Android copre il motore separato di Samsung; la guida alla digitazione vocale di Google Docs copre il browser.
I comandi che semplicemente non ci sono
Stando agli elenchi dei produttori stessi, questi non esistono:
- Dettatura del Mac: niente cancellare, annullare o selezionare. O Voice Control o la tastiera.
- Digitazione vocale di Windows: nessun comando per le maiuscole, di alcun tipo.
- Dictate di Word: niente «new paragraph» nell'elenco inglese.
- Google Docs e Gboard: niente due punti, virgolette o parentesi.
- Editing vocale sui telefoni: solo inglese USA, su iPhone come su Pixel.
Quando il comando che vi serve non c'è: continuate a parlare, poi alla fine fate un solo passaggio con la tastiera per i due punti e le virgolette mancanti. Fermarsi a correggerli uno per uno costa più della correzione stessa.
Per usare tutto il computer a mani libere vi serve Voice Control (Apple) o Voice Access (Windows), non la dettatura; il nostro articolo sulla dettatura per l'accessibilità mette a confronto i due.
Potreste aver bisogno di meno comandi di quanto pensiate
Questi elenchi risalgono a quando la dettatura scriveva esattamente ciò che dicevate. La dettatura con IA elimina buona parte di questa necessità. La Laxis Voice Keyboard, per esempio, mette la punteggiatura al posto vostro, toglie «um» e «like» e fonde le frasi ripetute, così raramente vi serve «scratch that». Funziona nel cloud, non sul vostro dispositivo, e nel piano gratuito la dettatura condivide con la trascrizione delle riunioni un monte di 300 minuti al mese. Volete confrontare strumenti anziché comandi? Lo fa la nostra rassegna dei software di dettatura.
Imparate una colonna, non tutta la tabella
Nessuno ha bisogno di sei vocabolari. Imparate la colonna del dispositivo che usate di più e ignorate il resto. Nel giro di una settimana, i pochi comandi che dite ogni giorno smettono di sembrare comandi e cominciano a sembrare punteggiatura che vi capita di pronunciare.
Domande frequenti
Come si aggiunge la punteggiatura con la dettatura vocale?
Dite il nome del segno nel punto in cui lo volete, per esempio «comma», «period» o «question mark», e il motore scrive il simbolo invece della parola. Questi tre funzionano su Mac, iPhone, Windows, Word, Google Docs e Gboard. La maggior parte delle piattaforme mette anche la punteggiatura in automatico, quindi pronunciate soprattutto i segni che il software non può indovinare, come i due punti e le virgolette.
Qual è il comando di dettatura per un nuovo paragrafo?
Dite «new paragraph» per iniziare un nuovo paragrafo su Mac, iPhone, digitazione vocale di Windows, Google Docs e Gboard, e «new line» per andare semplicemente a capo. L'elenco inglese dei comandi di Microsoft per Dictate in Word include «new line» ma non «new paragraph», quindi in Word le opzioni documentate sono «new line» o premere Invio.
Come si scrivono le virgolette con la dettatura vocale?
Su Mac, iPhone o iPad, dite «quote» prima delle parole citate e «end quote» dopo; nella digitazione vocale di Windows e in Dictate di Word, dite «open quotes» e «close quotes». Gli elenchi di comandi pubblicati da Google per la digitazione vocale di Docs e per Gboard non includono le virgolette, quindi aggiungetele dopo con la tastiera.
Quali sono i comandi della digitazione vocale di Windows?
La digitazione vocale di Windows 11, che si apre con il tasto Windows più H, capisce «stop listening», «scratch that», «select that», «undo that», «press Enter» e «backspace», oltre alla punteggiatura pronunciata come «comma», «period» e «new paragraph». Dictate di Word è una funzione separata di Microsoft 365 con un elenco più lungo, che include «bold that» e «create numbered list».
Si può cancellare o annullare a voce con la Dettatura del Mac?
No, non con la Dettatura standard del Mac: l'elenco dei comandi di Apple copre punteggiatura, simboli, formattazione e maiuscole, ma non ha comandi per cancellare, annullare o selezionare. Questi spettano a Voice Control, una funzione di accessibilità che prende il posto della Dettatura finché è attiva. Su iPhone 12 e successivi, escluso iPhone SE, la Dettatura in inglese USA accetta invece «delete» e «undo».
Perché la digitazione vocale scrive il mio comando invece di eseguirlo?
Di solito il comando non è nell'elenco di quel motore, oppure è stato pronunciato a metà frase. «Delete that» funziona in Windows e Word ma non è nell'elenco della Dettatura del Mac di Apple, e i comandi di Google Docs funzionano solo se la lingua dell'account e quella del documento sono entrambe l'inglese. Pronunciate ogni comando come una frase a sé, con una breve pausa prima e dopo.
