字幕のタイミング調整。
ずれた字幕を、ぴったりに。

SRT や VTT のファイルをドロップし、ずらす秒数を入力するだけで、動画に合った字幕をダウンロードできます。プラスで遅く、マイナスで早く。無料で、ブラウザだけで使えます。

字幕ファイルをドロップ

SRT・VTT の字幕、またはそれを含む .txt ファイル。

またはテキストを貼り付け
ブラウザ内で動作します。何もアップロードされません。

使い方

字幕のずれを修正する方法

3 ステップで、字幕のタイミングがぴったりに。

  1. SRT・VTT ファイルをドロップ

    字幕を貼り付けても構いません。ファイルの形式はそのままです。

  2. ずらす秒数を入力

    プラスですべての字幕が遅く、マイナスで早くなります。0.1 秒単位で調整できます。

  3. 調整したファイルをダウンロード

    最初の字幕の新しい時刻を確認してから、ファイルを保存します。

字幕がずれる場面

よくある字幕のずれを、まとめて修正

別バージョンの映画

オープニングやロゴが長いバージョン向けに作られた字幕に。

カットした動画

録画の冒頭を数秒カットしたのに、字幕が遅れて始まるときに。

編集後の書き出し

動画にタイトル画面を足したら、字幕が先走るようになったときに。

字幕の焼き込み

編集ソフトで動画に焼き込む前に、字幕ファイルのタイミングを合わせます。

字幕のタイミングの基本

字幕タイミング調整ツールで、字幕の遅れを直す方法

字幕タイミング調整ツールでできること

字幕タイミング調整ツールは、ファイル内のすべての字幕に同じ時間を足したり引いたりします。話してから 2 秒遅れて字幕が出るなら、ファイルをマイナス 2 秒ずらせば、最初から最後まですべての行がぴったり合います。

このツールは SRT と WebVTT のファイルを読み込み、同じ形式で書き出します。.srt は .srt のまま、.vtt はキュー設定も含めて .vtt のままです。変わるのは時刻だけで、テキスト、改行、斜体・太字・下線のタグはそのまま残ります。

SRT ファイルの時間をずらすには?

.srt ファイルをこのページにドロップし、入力欄に秒数を入力するか、ボタンで 1 秒または 0.1 秒ずつ調整します。プラスの値で字幕が遅く、マイナスの値で早くなります。ずらす前と後の最初の字幕の時刻が表示されるので、動画と見比べて確認できます。

結果をダウンロードします。ファイル名は元の名前に -shifted が付くので、両方のファイルを残せます。

字幕の遅れを直すには、何秒ずらせばいい?

動画を再生し、はっきりしたセリフの最初の行で一時停止します。プレーヤーの時刻をメモし、字幕ファイルかこのページのプレビューでその行を探します。2 つの時刻の差が、ずらす秒数です。字幕が 00:01:14 で、セリフが 00:01:12 に話されているなら、マイナス 2 秒ずらします。

真ん中あたりの行と終わり近くの行も確認しましょう。3 つとも同じだけずれていれば、1 回ずらすだけでファイル全体が直ります。

ずらしても字幕が合わないのはなぜ?

ずらすことで直せるのは、最初から最後まで一定の遅れです。最初は合っているのに、時間がたつほどずれが大きくなる場合、その字幕はフレームレートの違うバージョン向けに作られています。よくあるのは 23.976 と 25 フレーム/秒の違いです。この場合は時刻をずらすのではなく伸縮させる必要があり、このツールではできません。

ある時点で急にずれる場合は、動画のその位置にカットや追加のシーンがあります。前半に合わせてファイルをずらし、お使いのバージョン用に作られた字幕ファイルを探してください。

VLC で字幕のずれを直すこともできる?

視聴するだけなら、できます。VLC をはじめ多くのプレーヤーには、再生中に字幕をずらせる字幕の遅延の設定があり、正しい秒数を見つけるにはこれがいちばん早い方法です。ただし、変更はそのプレーヤーだけ、たいていはその再生中だけにしか適用されません。

どの端末でも、テレビでも、アップロード後でも字幕が合うようにファイル自体を直すなら、同じ秒数をここに入力し、調整した SRT や VTT をダウンロードしてください。処理はすべてブラウザ内で行われ、何もアップロードされません。

どちらにずらせばいい?

見えている症状から、入力する値がわかります。

症状ずらし方例
セリフのあとに字幕が出るマイナス(早める)-1.5
セリフより先に字幕が出るプラス(遅らせる)2
最初から最後まで同じだけずれている1 回ずらせば直る-0.8
再生が進むほどずれが大きくなるずらすだけでは直らないフレームレートの違い

マイナスにずらして 0:00 より前に移った字幕は削除されます。0:00 より前に始まり、0:00 のあとに終わる字幕は 0:00 から始まります。

よくある質問

字幕タイミング調整ツールの使い方は?

SRT や VTT のファイルをドロップし、ずらす秒数を入力して、調整したファイルをダウンロードします。プラスの値で字幕が遅く、マイナスの値で早くなります。

字幕の遅れ・ずれを直すには?

1 つの行を動画と見比べて字幕がどれだけずれているかを調べ、その分だけファイルをずらします。字幕が遅れているならマイナス、早すぎるならプラスです。

SRT ファイルを数秒ずらすには?

このページにドロップし、2.5 や -1.2 のように秒数を入力します。ダウンロードの前に、最初の字幕の新しい時刻が表示されます。

VTT ファイルのタイミングも調整できますか?

はい。.vtt はキュー設定を残したまま .vtt で、.srt は .srt で書き出されます。

ずらしても字幕が合わないのはなぜ?

その字幕は、フレームレートやカットの違うバージョン向けに作られている可能性があります。ずらすことで直せるのは一定の遅れで、だんだん大きくなるずれは直せません。

0:00 より前にずれた字幕はどうなりますか?

動画が始まる前に終わってしまう字幕は削除され、その件数が表示されます。始まりだけが 0:00 より前になる字幕は、0:00 から始まります。

ファイルを変えずに字幕のずれを直せますか?

はい。VLC など、字幕の遅延を設定できるプレーヤーなら可能です。どのプレーヤーでも合うようにファイル自体を直すなら、ここでずらしてください。

字幕ファイルがアップロードされることはありますか?

いいえ。調整はブラウザ内で行われ、Laxis には何も送信されません。アカウントも不要です。

自分の録音にも、字幕を。

Laxis は、アップロードした MP3・M4A・WAV・FLAC ファイルや、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet の通話を、話者名とタイムスタンプ付きで文字起こしします。文字起こしは .srt、テキスト、Word、PDF でダウンロードできます。無料プランで月 300 分まで使えます。

無料アカウントを作成
無料で開始 · クレジットカード不要