Retour au blog
Tutoriel produit•2026-11-16•9 min de lecture

Comment récupérer la transcription d'une réunion Teams après coup

Comment récupérer la transcription d'une réunion Teams après coup
TL
Team Laxis
Équipe Laxis chez Laxis

Pour récupérer la transcription Teams après la réunion, ouvrez la réunion depuis votre calendrier Teams ou sa conversation, sélectionnez Recap, puis Transcription. Si vous l'avez organisée, la flèche à côté de Télécharger vous donne un fichier Word (.docx) ou .vtt. C'est tout, à condition que quelqu'un ait activé la transcription pendant que les gens parlaient encore.

C'est justement là que les ennuis commencent. Les sous-titres étaient activés, il y a donc forcément une transcription ? Eh bien non. Dans d'autres cas, le bouton Télécharger a disparu, l'option Transcribe est verrouillée, ou vous avez rejoint la réunion en tant qu'invité et ne voyez rien. Les étapes suivent les pages d'assistance de Microsoft telles que vérifiées le 16 novembre 2026 ; là où un intitulé de menu risque de changer, nous indiquons quoi chercher.

Sous-titres, transcription, enregistrement et Copilot : quatre choses différentes

Teams propose quatre fonctionnalités qui transforment la parole en texte lisible. Une seule est conçue pour vous laisser un fichier texte.

FonctionnalitéCe que vous obtenezConservé ensuite ?Qui peut l'activer
Sous-titres en directDes sous-titres sur votre propre écranNon. Microsoft indique que Teams n'enregistre pas les sous-titresN'importe quel participant, sauf si une stratégie les désactive
TranscriptionDu texte avec le nom des intervenants et des horodatagesOui, dans Recap, en .docx ou .vttOrganisateur, coorganisateurs, présentateurs de l'entreprise de l'organisateur
EnregistrementVidéo et audio, avec la transcription activée automatiquementOui, dans le OneDrive de l'organisateur ou le SharePoint du canalLes mêmes personnes, si la stratégie d'enregistrement le permet
Copilot et intelligent recapNotes IA, tâches et réponsesLe récapitulatif nécessite en général une transcription ; les utilisateurs de Copilot peuvent aussi en obtenir un sansMicrosoft 365 Copilot ; l'intelligent recap est aussi inclus dans Teams Premium

La transcription Teams sans enregistrement est donc une configuration normale et prise en charge. L'enregistrement active aussi la transcription, mais Transcribe ne lance jamais de vidéo. C'est idéal pour les discussions confidentielles, quand vous voulez garder les échanges mais pas l'image. Pour la partie vidéo, consultez nos guides pour enregistrer une réunion Teams et télécharger un enregistrement Teams.

Copilot s'appuie sur la transcription au lieu de la remplacer. Avec Allow Copilot and Facilitator réglé sur Only during the meeting, vous pouvez l'interroger en direct sans que rien ne soit transcrit, mais Microsoft précise qu'il n'apparaîtra pas ensuite dans Recap, sauf si la transcription ou l'enregistrement était activé. Les titulaires d'une licence Copilot peuvent aussi obtenir un récapitulatif IA sans transcription. Notre guide des notes de réunion Copilot dans Teams détaille les licences et la confidentialité.

Comment transcrire une réunion Teams sans l'enregistrer

Ces étapes concernent l'application de bureau Teams ; l'aide de Microsoft propose des instructions distinctes pour le mobile.

  1. Rejoignez la réunion dans l'application de bureau. Si l'invitation a ouvert Teams dans votre navigateur et que l'option reste introuvable, passez à l'application.
  2. Ouvrez More actions, les trois points dans les commandes de la réunion.
  3. Choisissez Transcribe. Ne touchez pas à Record si vous ne voulez que le texte.
  4. Confirmez la langue parlée, celle que les participants parlent réellement et non celle de vos menus, puis sélectionnez Confirmer.
  5. Laissez tourner. Tout le monde voit un avis indiquant que la réunion est transcrite. Les participants peuvent masquer leur identité dans les sous-titres et les transcriptions.
  6. Arrêtez depuis More actions en sélectionnant Transcribing (ou Recording si vous enregistrez aussi) ; l'un comme l'autre arrête la transcription. Elle s'arrête aussi quand tout le monde est parti.

Vous voulez que ce soit automatique ? L'option de réunion Record and transcribe automatically lance les deux, enregistrement compris. Microsoft ne décrit pas de variante limitée à la transcription : quelqu'un doit donc la démarrer à la main.

Réglez d'abord la bonne langue. Une langue parlée erronée ruine la transcription pour tout le monde. L'organisateur, les coorganisateurs et la personne qui a lancé la transcription peuvent la corriger en cours de réunion : ouvrez le menu à côté de Transcribing, puis Language settings dans le volet de transcription. Les autres doivent d'abord désactiver la transcription. Microsoft recense 57 variantes linguistiques que Teams sait transcrire.

Où trouver la transcription Teams après la réunion

Selon Microsoft, la transcription arrive dans l'événement de calendrier de la réunion dès que celle-ci se termine. Deux façons d'y accéder :

  • Calendrier Teams : ouvrez la réunion passée, puis Recap, puis Transcription.
  • Conversation de la réunion : ouvrez la conversation, puis l'onglet Recap, puis Transcription. Pour une série périodique, choisissez l'occurrence dans la liste déroulante du récapitulatif.

Derrière ces vues se trouve un fichier, dans le OneDrive de l'organisateur sous Mes fichiers, puis Enregistrements, ou dans le site SharePoint du canal pour les réunions de canal. L'organisateur peut y corriger un nom mal compris, dans le volet Transcription du lecteur.

Rien ? En général, personne n'a lancé la transcription. Ou bien il s'agissait d'un appel « Meet now » non planifié, pour lequel Microsoft indique qu'aucun contenu de récapitulatif n'est généré pour le moment. Ou l'organisateur l'a supprimée, ou une stratégie de rétention l'a fait expirer.

Comment télécharger une transcription Teams, et pourquoi Télécharger n'apparaît pas

  1. Sélectionnez Conversation et ouvrez la conversation de la réunion passée.
  2. Sélectionnez Recap, puis Transcription.
  3. Sélectionnez la flèche à côté de Télécharger. Un .docx s'ouvre dans Word ; un .vtt est un fichier de sous-titres horodaté pour les lecteurs et les logiciels de montage vidéo.

Pas de bouton Télécharger ? C'est le réglage par défaut, pas une panne. Par défaut, Microsoft ne permet qu'à l'organisateur et aux coorganisateurs de télécharger la transcription. Les collègues peuvent la lire dans Recap sans en enregistrer de copie ; les personnes d'autres organisations ne peuvent plus du tout l'ouvrir ensuite.

Les solutions sont entre les mains de l'organisateur. Il peut la télécharger et la joindre à la conversation de la réunion, ce que Microsoft suggère pour les participants qui ont rejoint depuis un appareil mobile. Il peut vous donner accès dans OneDrive via Gérer l'accès, où les choix incluent Can view, Can edit et Can't download. Il peut aussi vous nommer coorganisateur avant la prochaine réunion. Si même l'organisateur ne peut pas télécharger, un administrateur a peut-être bloqué le téléchargement des fichiers de réunion dans tout OneDrive et SharePoint : adressez-vous à votre service informatique.

Un enregistrement mais pas de transcription ? La documentation d'administration de Microsoft indique qu'un enregistrement réalisé avec la transcription désactivée n'a pas de transcription stockée à côté. Si vous avez le droit de télécharger l'enregistrement, un outil de transcription qui accepte les imports peut le transformer en texte.

Vous n'êtes pas l'organisateur ? L'application de bureau Laxis conserve votre propre transcription des appels Teams auxquels vous participez, sans ajouter de bot. Demandez d'abord à l'organisateur, car c'est son entreprise qui fixe les règles de ses réunions. Télécharger l'application de bureau Laxis. Essai Premium de 14 jours, sans carte bancaire.

L'option de transcription manque ? Passez les causes en revue dans l'ordre

Commencez par survoler le cadenas sur Start transcription. Teams affiche une info-bulle qui donne la raison, par exemple « Guests can't start the transcription. » (les invités ne peuvent pas lancer la transcription). Parcourez ensuite cette liste.

1. Licence

La transcription est incluse dans Teams pour le travail et l'école ; ce n'est pas une option payante. Le comparatif des forfaits entreprise de Microsoft mentionne les enregistrements de réunion avec transcription dans Teams Essentials et Microsoft 365 Business Basic, entre autres. Teams Premium et Copilot ajoutent des fonctions supplémentaires, mais aucun des deux n'est nécessaire pour une simple transcription.

2. Stratégie d'administration

Les administrateurs la règlent dans le Centre d'administration Teams, sous Réunions, Stratégies de réunion, avec un bouton bascule Transcription, activé par défaut pour les nouvelles stratégies. La stratégie de l'organisateur et celle de la personne qui lance la transcription doivent toutes deux l'autoriser ; si celle de l'organisateur ne le permet pas, l'option disparaît pour tout le monde. Les modifications mettent du temps à s'appliquer ; les administrateurs peuvent tester un compte avec le diagnostic Teams transcripts.

3. Votre rôle dans la réunion

C'est la cause la plus fréquente. L'organisateur, les coorganisateurs et les présentateurs peuvent lancer la transcription ; les simples participants, non. Les invités et les personnes d'une autre organisation ne le peuvent pas du tout, et les utilisateurs anonymes doivent se connecter. Avec Teams Premium ou Copilot, l'organisateur peut aussi limiter Who can record and transcribe aux organisateurs et coorganisateurs, à ceux-ci plus les présentateurs, ou à personne ; et régler Allow Copilot and Facilitator sur Off désactive la transcription par la même occasion.

4. Bureau, web ou téléphone

L'aide de Microsoft propose désormais des instructions distinctes pour le bureau et le mobile. Si vous avez rejoint la réunion dans un navigateur et ne voyez pas l'option, essayez l'application de bureau.

5. Langue

Une réunion dans une langue absente de la liste des 57 de Microsoft, ou qui alterne entre deux langues, donne une transcription lacunaire. Teams Premium ou une licence Copilot ajoute la reconnaissance vocale multilingue, qui permet à chacun de définir sa propre langue.

Qui peut voir ou télécharger la transcription ensuite

Les règles de Microsoft, en bref :

ParticipantLancer ou arrêterVoir en directConsulter ensuiteTélécharger ensuite
OrganisateurOuiOuiOuiOui
CoorganisateurOuiOuiOuiOui, par défaut
Collègue de l'entreprise de l'organisateurOui, en tant que présentateurOuiOuiNon, sauf autorisation
Personne d'une autre organisationNonOuiNonNon
Participant anonymeNonNonNonNon

Les personnes qui rejoignent par téléphone ne peuvent pas la consulter non plus. Avec Teams Premium ou Copilot, l'organisateur peut restreindre l'accès avant la réunion : Who has access to the recording and transcript, sous Recording & transcription dans les Options de réunion, peut être réglé sur Everyone (par défaut), Organizers and co-organizers ou Specific people. Ce réglage n'est pas proposé pour les réunions de canal. L'organisateur et les coorganisateurs peuvent aussi supprimer la transcription pour tout le monde.

Savoir qui peut lire le résumé IA qui en est tiré est une autre question ; nous comparons Copilot, Gemini et Zoom dans notre comparatif des notes de réunion IA intégrées.

Quand la transcription intégrée ne vous est pas accessible

Si vous organisez des réunions Teams dans une entreprise qui autorise la transcription, utilisez-la. Elle est native, sans doute déjà payée, et couverte par les outils de rétention et d'eDiscovery de Microsoft.

Les manques sont ailleurs. Vous êtes invité à la réunion d'un client et ne pouvez pas garder la transcription. Vos appels passent de Teams à Zoom et à Google Meet, et vous préférez une seule archive plutôt que trois (les règles de Meet sont différentes ; voir notre guide de la transcription Google Meet). La réunion se tient dans une langue que Teams ne couvre pas. Ou elle a lieu dans une salle ou au téléphone.

C'est pour ces cas que l'assistant de réunion IA Laxis a été conçu. L'application de bureau capte l'audio depuis votre propre ordinateur : elle fonctionne donc à côté de l'application de bureau Teams sans qu'aucun bot ne rejoigne la réunion, dans plus de 60 langues. Dans Teams sur le web, c'est l'extension Chrome Laxis qui lit les sous-titres en direct : le forfait gratuit Basic vous donne la transcription en direct avec le nom des intervenants et un téléchargement en TXT, Word ou PDF, tandis que Live Notes et l'AI Chat en réunion sont réservés à Premium. Vous pouvez aussi importer un enregistrement que vous avez le droit de télécharger.

Les limites, sans détour. L'extension ne peut transcrire que ce que Teams sous-titre. Laxis traite l'audio dans le cloud, n'est pas conforme HIPAA et ne signe pas de BAA. Avec Basic, 300 minutes par mois couvrent à la fois les réunions et la dictée, avec un plafond de 45 minutes par enregistrement. Si votre entreprise a volontairement désactivé la transcription, consultez votre service informatique avant d'ajouter un outil externe. Et sans bot ne veut pas dire sans annonce : Laxis vous rappelle de prévenir les participants avant de commencer. Ceci ne constitue pas un conseil juridique, mais notre panorama des lois sur le consentement à l'enregistrement des appels et des réunions est un bon point de départ, et notre sélection de preneurs de notes IA pour Microsoft Teams fait le tour des autres options.

Gardez la transcription des appels auxquels vous participez, pas seulement de ceux que vous organisez. Capture sans bot sur Teams, Zoom, Google Meet et Webex, dans plus de 60 langues, avec une seule archive consultable. Essai Premium de 14 jours, sans carte bancaire. Télécharger l'application de bureau Laxis

Questions fréquentes

Peut-on transcrire une réunion Teams sans l'enregistrer ?

Oui, Teams permet de transcrire une réunion sans l'enregistrer. Dans l'application de bureau, ouvrez More actions, choisissez Transcribe et confirmez la langue parlée. Teams ne conserve alors qu'une transcription avec le nom des intervenants et des horodatages. Lancer un enregistrement, en revanche, active aussi la transcription.

Où trouver la transcription Teams après la réunion ?

Ouvrez la réunion depuis votre calendrier Teams ou sa conversation, sélectionnez Recap, puis Transcription. Selon Microsoft, la transcription y est disponible dès la fin de la réunion. Le fichier lui-même se trouve dans le OneDrive de l'organisateur, ou dans le site SharePoint du canal pour les réunions de canal, et il n'existe que si quelqu'un a lancé la transcription.

Pourquoi ne puis-je pas télécharger la transcription dans Teams ?

Par défaut, seuls l'organisateur de la réunion et les coorganisateurs peuvent télécharger une transcription Teams. Les collègues de l'entreprise de l'organisateur peuvent la consulter dans Recap sans pouvoir l'enregistrer, et les personnes d'autres organisations ne peuvent pas l'ouvrir ensuite. Demandez à l'organisateur de partager le fichier avec des droits de téléchargement, ou de vous nommer coorganisateur la prochaine fois.

La transcription des réunions Teams est-elle gratuite ?

La transcription Teams ne coûte rien de plus si votre forfait professionnel ou scolaire inclut Teams. Le comparatif de Microsoft mentionne les enregistrements de réunion avec transcription dans Teams Essentials et Microsoft 365 Business Basic, entre autres forfaits. Teams Premium ou Copilot ajoutent des fonctions comme l'intelligent recap. Votre administrateur peut malgré tout désactiver la transcription par une stratégie.

Les invités peuvent-ils voir la transcription d'une réunion Teams ?

Les invités d'une autre organisation peuvent lire la transcription en direct pendant une réunion Teams, mais ils ne peuvent pas la lancer, ni la consulter ou la télécharger ensuite, sauf si l'organisateur partage le fichier. Les participants anonymes ne voient rien, et les personnes qui rejoignent par téléphone ne peuvent pas la consulter. Demandez à quelqu'un de l'entreprise de l'organisateur de la partager.

Pourquoi la transcription Teams n'est-elle pas disponible pour cette réunion ?

La transcription Teams est généralement indisponible à cause d'une stratégie d'administration, de votre rôle dans la réunion ou d'un réglage de l'organisateur. Survolez le cadenas sur Start transcription pour lire la raison. Causes fréquentes : la transcription est désactivée pour vous ou pour l'organisateur, vous êtes simple participant ou invité, ou l'organisateur a restreint qui peut transcrire ou désactivé Copilot.

Produit associé

Assistant de réunion Laxis

Automatisez vos notes dès aujourd'hui.

  • Notes sans bot pour Zoom, Google Meet, Teams et les réunions en présentiel
  • Résumés IA, actions à mener et suivis en plus de 60 langues
  • Mac, Windows, iPhone et Android, avec un forfait gratuit

Commencez gratuitement, aucune carte bancaire requise.

En savoir plus ▷