Come ottenere la trascrizione di Teams dopo una riunione
Per ottenere la trascrizione di Teams dopo la riunione, apri la riunione dal calendario di Teams o dalla sua chat, seleziona Recap e poi Trascrizione. Se l'hai organizzata tu, la freccia accanto a Scarica ti dà un file Word (.docx) o .vtt. Tutto qui, a patto che qualcuno abbia attivato la trascrizione mentre le persone stavano ancora parlando.
Ed è proprio questa condizione a creare problemi. I sottotitoli erano attivi, quindi ci sarà di sicuro una trascrizione? No. Altre volte manca il pulsante Scarica, l'opzione Transcribe è bloccata, oppure sei entrato come ospite e non vedi niente. I passaggi seguono le pagine di supporto di Microsoft come verificate il 16 novembre 2026; dove il nome di un menu potrebbe cambiare, ti diciamo cosa cercare.
Sottotitoli, trascrizione, registrazione e Copilot sono quattro cose diverse
Teams ha quattro funzioni che trasformano il parlato in qualcosa da leggere. Solo una è pensata per lasciarti un file di testo.
| Funzione | Cosa ottieni | Resta dopo la riunione? | Chi può attivarla |
|---|---|---|---|
| Sottotitoli in tempo reale | Sottotitoli sul tuo schermo | No. Microsoft afferma che Teams non salva i sottotitoli | Qualsiasi partecipante, a meno che un criterio non li disattivi |
| Trascrizione | Testo con i nomi di chi parla e indicazioni orarie | Sì, nel Recap, in formato .docx o .vtt | Organizzatore, coorganizzatori e relatori dell'azienda dell'organizzatore |
| Registrazione | Video e audio, con la trascrizione attivata automaticamente | Sì, nel OneDrive dell'organizzatore o nel SharePoint del canale | Le stesse persone, se i criteri di registrazione lo consentono |
| Copilot e riepilogo intelligente | Note, attività e risposte con IA | Il riepilogo di solito richiede una trascrizione; chi usa Copilot può ottenerlo anche senza | Microsoft 365 Copilot; il riepilogo intelligente è incluso anche in Teams Premium |
Quindi la trascrizione in Teams senza registrazione è una configurazione normale e supportata. Registrare attiva anche la trascrizione, ma Transcribe non avvia mai un video. È l'ideale per le discussioni riservate, quando vuoi le parole ma non il video. Per la parte video, leggi le nostre guide su come registrare una riunione di Teams e come scaricare una registrazione di Teams.
Copilot lavora sulla base della trascrizione, non al suo posto. Con Allow Copilot and Facilitator impostato su Only during the meeting, puoi fargli domande durante la riunione senza che nulla venga trascritto, ma secondo Microsoft non comparirà nel Recap a riunione finita, a meno che la trascrizione o la registrazione non fossero attive. Chi ha una licenza Copilot può anche ottenere un riepilogo con IA senza trascrizione. La nostra guida alle note delle riunioni di Copilot in Teams parla di licenze e privacy.
Come trascrivere una riunione di Teams senza registrarla
Questi passaggi valgono per l'app desktop di Teams; la guida di Microsoft ha istruzioni separate per i dispositivi mobili.
- Partecipa dall'app desktop. Se l'invito ha aperto Teams nel browser e non trovi l'opzione, passa all'app.
- Apri More actions, i tre puntini nei controlli della riunione.
- Scegli Transcribe. Lascia stare Record se ti serve solo il testo.
- Conferma la lingua parlata, quella che le persone parlano davvero e non la lingua dei menu, poi seleziona Conferma.
- Lasciala andare. Tutti vedono un avviso che la riunione viene trascritta. I partecipanti possono nascondere la propria identità nei sottotitoli e nelle trascrizioni.
- Interrompila da More actions selezionando Transcribing (o Recording, se stai anche registrando); entrambe le opzioni fermano la trascrizione. Si ferma anche quando escono tutti.
Vuoi che parta da sola? L'opzione della riunione Record and transcribe automatically avvia entrambe, registrazione compresa. Microsoft non descrive una versione solo trascrizione, quindi qualcuno deve avviarla a mano.
Imposta subito la lingua giusta. Una lingua parlata sbagliata rovina la trascrizione per tutti. L'organizzatore, i coorganizzatori e chi ha avviato la trascrizione possono correggerla a riunione in corso: apri il menu accanto a Transcribing, poi Language settings nel riquadro della trascrizione. Tutti gli altri devono prima disattivare la trascrizione. Microsoft elenca 57 varianti linguistiche che Teams è in grado di trascrivere.
Dove trovare la trascrizione di Teams dopo la riunione
Secondo Microsoft, la trascrizione compare nell'evento di calendario della riunione non appena questa finisce. Come arrivarci:
- Calendario di Teams: apri la riunione passata, poi Recap, poi Trascrizione.
- Chat della riunione: apri la chat, poi la scheda Recap, poi Trascrizione. Per una serie ricorrente, scegli l'occorrenza dal menu a discesa del Recap.
Dietro queste viste c'è un file nel OneDrive dell'organizzatore, in I miei file e poi Registrazioni, oppure nel sito SharePoint del canale per le riunioni di canale. Lì l'organizzatore può correggere un nome capito male, nel riquadro Trascrizione del lettore.
Non c'è niente? Di solito nessuno ha avviato la trascrizione. Oppure era una chiamata “Meet now” non pianificata, che secondo Microsoft al momento non genera contenuti di riepilogo. Oppure l'organizzatore l'ha eliminata, o un criterio di conservazione l'ha fatta scadere.
Come scaricare una trascrizione di Teams, e perché manca Scarica
- Seleziona Chat e apri la chat della riunione passata.
- Seleziona Recap, poi Trascrizione.
- Seleziona la freccia accanto a Scarica. Un .docx si apre in Word; un .vtt è un file di sottotitoli con indicazioni orarie per lettori ed editor video.
Niente pulsante Scarica? È l'impostazione predefinita, non un guasto. Per impostazione predefinita, Microsoft consente di scaricare la trascrizione solo all'organizzatore e ai coorganizzatori. I colleghi possono leggerla nel Recap senza salvarne una copia; le persone di altre organizzazioni non possono proprio aprirla dopo la riunione.
Le soluzioni sono nelle mani dell'organizzatore. Può scaricarla e allegarla alla chat della riunione, come suggerisce Microsoft per i partecipanti entrati da un dispositivo mobile. Può darti accesso in OneDrive da Gestisci accesso, dove le scelte includono Can view, Can edit e Can't download. Oppure può nominarti coorganizzatore prima della prossima riunione. Se nemmeno l'organizzatore riesce a scaricarla, forse un amministratore ha bloccato il download dei file delle riunioni in tutto OneDrive e SharePoint: chiedi all'IT.
Una registrazione ma nessuna trascrizione? La documentazione per amministratori di Microsoft dice che una registrazione fatta con la trascrizione disattivata non ha una trascrizione salvata accanto. Se hai il permesso di scaricare la registrazione, uno strumento di trascrizione che accetta i caricamenti può trasformarla in testo.
Non sei l'organizzatore? L'app desktop di Laxis conserva una tua trascrizione delle chiamate Teams a cui partecipi, senza aggiungere un bot. Chiedi prima all'organizzatore, perché è la sua azienda a stabilire le regole delle proprie riunioni. Scarica l'app desktop di Laxis. 14 giorni di prova Premium, senza carta di credito.
Manca l'opzione di trascrizione? Controlla le cause in ordine
Per prima cosa, passa il mouse sul lucchetto di Start transcription. Teams mostra un suggerimento con il motivo, per esempio “Guests can't start the transcription.” (gli ospiti non possono avviare la trascrizione). Poi scorri questo elenco.
1. Licenza
La trascrizione è inclusa in Teams per il lavoro e la scuola; non è un extra a pagamento. Il confronto dei piani business di Microsoft elenca le registrazioni delle riunioni con trascrizioni in Teams Essentials e Microsoft 365 Business Basic, tra gli altri piani. Teams Premium e Copilot aggiungono funzioni extra, ma nessuno dei due serve per una semplice trascrizione.
2. Criteri dell'amministratore
Gli amministratori la impostano nell'interfaccia di amministrazione di Teams, in Riunioni, Criteri riunione, con un interruttore chiamato Trascrizione, attivo per impostazione predefinita nei nuovi criteri. Devono consentirla sia i criteri dell'organizzatore sia quelli di chi avvia la trascrizione; se quelli dell'organizzatore non lo fanno, l'opzione sparisce per tutti. Le modifiche richiedono tempo per diventare effettive; gli amministratori possono testare un account con la diagnostica Teams transcripts.
3. Il tuo ruolo nella riunione
È la causa in cui inciampano quasi tutti. Organizzatori, coorganizzatori e relatori possono avviare la trascrizione; i semplici partecipanti no. Ospiti e persone di un'altra organizzazione non possono affatto, e gli utenti anonimi devono accedere. Con Teams Premium o Copilot, gli organizzatori possono anche limitare Who can record and transcribe a organizzatori e coorganizzatori, a questi più i relatori, oppure a nessuno; e impostare Allow Copilot and Facilitator su Off disattiva anche la trascrizione.
4. Desktop, web o telefono
La guida di Microsoft ora ha istruzioni separate per desktop e dispositivi mobili. Se sei entrato dal browser e non vedi l'opzione, prova con l'app desktop.
5. Lingua
Una riunione in una lingua che non è nell'elenco delle 57 di Microsoft, o che passa da una lingua all'altra, viene trascritta a tratti. Teams Premium o una licenza Copilot aggiungono il riconoscimento vocale multilingue, che consente a ciascuno di impostare la propria lingua.
Chi può vedere o scaricare la trascrizione dopo la riunione
Le regole di Microsoft, in breve:
| Partecipante | Avviare o interrompere | Vederla in diretta | Vederla dopo | Scaricarla dopo |
|---|---|---|---|---|
| Organizzatore | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Coorganizzatore | Sì | Sì | Sì | Sì, per impostazione predefinita |
| Collega dell'azienda dell'organizzatore | Sì, come relatore | Sì | Sì | No, salvo autorizzazione |
| Persona di un'altra organizzazione | No | Sì | No | No |
| Partecipante anonimo | No | No | No | No |
Anche chi si collega per telefono non può vederla. Gli organizzatori con Teams Premium o Copilot possono restringere l'accesso prima della riunione: Who has access to the recording and transcript, in Recording & transcription nelle Opzioni riunione, può essere Everyone (predefinito), Organizers and co-organizers o Specific people. Non è disponibile per le riunioni di canale. Organizzatori e coorganizzatori possono anche eliminare la trascrizione per tutti.
Chi può leggere il riepilogo con IA ricavato dalla trascrizione è un'altra questione; confrontiamo Copilot, Gemini e Zoom in note delle riunioni con IA integrate a confronto.
Quando non hai accesso alla trascrizione integrata
Se organizzi riunioni Teams in un'azienda che consente la trascrizione, usala. È nativa, probabilmente già pagata e coperta dagli strumenti di conservazione ed eDiscovery di Microsoft.
Le lacune stanno altrove. Sei ospite alla riunione di un cliente e non puoi tenere la trascrizione. Le tue chiamate passano da Teams a Zoom a Google Meet, e preferiresti un unico archivio invece di tre (le regole di Meet sono diverse; vedi la nostra guida alla trascrizione di Google Meet). La riunione è in una lingua che Teams non copre. Oppure si svolge in una sala riunioni o al telefono.
Sono i casi per cui è nato l'assistente per riunioni con IA di Laxis. L'app desktop acquisisce l'audio dal tuo computer, quindi funziona accanto all'app desktop di Teams senza che entri un bot, in oltre 60 lingue. In Teams sul web, invece, è l'estensione Chrome di Laxis a leggere i sottotitoli in tempo reale: il piano gratuito Basic ti dà la trascrizione in tempo reale con i nomi di chi parla e il download in TXT, Word o PDF, mentre Live Notes e l'AI Chat in riunione fanno parte di Premium. Puoi anche caricare una registrazione che hai il permesso di scaricare.
I limiti, detti chiaramente. L'estensione può trascrivere solo ciò che Teams sottotitola. Laxis elabora l'audio nel cloud, non è conforme a HIPAA e non firma BAA. Con Basic, 300 minuti al mese coprono riunioni e dettatura insieme, con un tetto di 45 minuti per registrazione. Se la tua azienda ha disattivato la trascrizione di proposito, chiedi all'IT prima di aggiungere qualsiasi strumento esterno. E senza bot non significa senza avviso: Laxis ti ricorda di informare le persone prima di iniziare. Questa non è consulenza legale, ma la nostra panoramica sulle leggi sul consenso alla registrazione di chiamate e riunioni è un buon punto di partenza, e la nostra selezione di notetaker con IA per Microsoft Teams copre il resto delle opzioni.
Conserva le trascrizioni delle chiamate a cui partecipi, non solo di quelle che organizzi. Acquisizione senza bot su Teams, Zoom, Google Meet e Webex, in oltre 60 lingue, con un unico archivio in cui cercare. 14 giorni di prova Premium, senza carta di credito. Scarica l'app desktop di Laxis
Domande frequenti
Si può trascrivere una riunione di Teams senza registrarla?
Sì, Teams ti permette di trascrivere una riunione senza registrarla. Nell'app desktop apri More actions, scegli Transcribe e conferma la lingua parlata. Teams salva solo una trascrizione con i nomi di chi parla e indicazioni orarie. Avviare una registrazione, invece, attiva anche la trascrizione.
Dove trovo la trascrizione di Teams dopo la riunione?
Apri la riunione dal calendario di Teams o dalla sua chat, seleziona Recap e poi Trascrizione. Secondo Microsoft, la trascrizione è lì non appena la riunione finisce. Il file vero e proprio si trova nel OneDrive dell'organizzatore, o nel sito SharePoint del canale per le riunioni di canale, ed esiste solo se qualcuno ha avviato la trascrizione.
Perché non riesco a scaricare la trascrizione in Teams?
Per impostazione predefinita, solo l'organizzatore della riunione e i coorganizzatori possono scaricare una trascrizione di Teams. I colleghi dell'azienda dell'organizzatore possono vederla nel Recap ma non salvarla, e le persone di altre organizzazioni non possono aprirla dopo la riunione. Chiedi all'organizzatore di condividere il file con i permessi di download o di nominarti coorganizzatore la prossima volta.
La trascrizione delle riunioni di Teams è gratuita?
La trascrizione di Teams non costa nulla in più se il tuo piano per il lavoro o la scuola include Teams. Il confronto dei piani di Microsoft elenca le registrazioni delle riunioni con trascrizioni in Teams Essentials e Microsoft 365 Business Basic, tra gli altri piani. Teams Premium o Copilot aggiungono funzioni extra come il riepilogo intelligente. Il tuo amministratore può comunque disattivare la trascrizione tramite i criteri.
Gli ospiti possono vedere la trascrizione di una riunione di Teams?
Gli ospiti di un'altra organizzazione possono leggere la trascrizione in tempo reale durante una riunione di Teams, ma non possono avviarla né vederla o scaricarla dopo, a meno che l'organizzatore non condivida il file. I partecipanti anonimi non vedono nulla, e chi si collega per telefono non può vederla. Chiedi a qualcuno dell'azienda dell'organizzatore di condividerla.
Perché la trascrizione di Teams non è disponibile per questa riunione?
Di solito la trascrizione di Teams non è disponibile a causa dei criteri dell'amministratore, del tuo ruolo nella riunione o di un'impostazione dell'organizzatore. Passa il mouse sul lucchetto di Start transcription per leggere il motivo. Cause comuni: la trascrizione è disattivata per te o per l'organizzatore, sei un semplice partecipante o un ospite, oppure l'organizzatore ha limitato chi può trascrivere o ha disattivato Copilot.
Prodotto Correlato
Assistente Riunioni Laxis
Automatizza i tuoi appunti oggi.
- Note senza bot per Zoom, Google Meet, Teams e riunioni di persona
- Riepiloghi AI, attività e follow-up in oltre 60 lingue
- Mac, Windows, iPhone e Android, con piano gratuito
Inizia gratis, nessuna carta di credito richiesta.
Scopri di più ▷