能实时翻译的 AI 会议助手有哪些?2026 年横向对比
问八家厂商,自家产品能不能实时翻译,八家都会说能。可真拿每一家开一场会试试,你会得到四种截然不同的体验,其中两种根本不是实时发生的。
这篇文章就来把这件事理清楚:大家还在说话时,每款工具能做什么、要花多少钱,以及会后你手里还剩下什么。
同一个标签下,其实是三种不同的产品
混乱的根源在于,“实时翻译”至少指三种能力,而厂商很少说明自己做的是哪一种。
实时翻译字幕:对方继续说自己的语言,你的屏幕上同步出现你所选语言的文字。所有人听到的仍是原声,每位参会者各自选择阅读语言,所以同一场会里,说韩语的人和说德语的人可以各看一条不同的字幕轨。字幕比说话声慢一两秒。这是最常见、也最成熟的形式。
实时语音翻译:把翻译好的语音播进你的耳朵,盖在原声之上。这是更新、也更难的技术,直到最近,支持的语言都很少:Zoom 的是 9 种,Teams 的 Interpreter 是 9 种或 10 种,不过 Google Meet 在 2026 年 10 月一下扩到了 63 种。Google、Microsoft 和 Zoom 在 2025 年初到 2026 年中之间各自推出了自己的版本,这是这个领域两年来最大的变化。
会后翻译:等会议结束,再翻译转写稿或摘要。它确实有用,但它不是实时的,把它说成实时,正是大多数夸大宣传的来源。如果译文要等处理完才出现,会上的人一个也没帮到。
用 90 秒看穿营销话术。 和一位同事开一个双人通话,回答三个问题:
- 我还在说话时,对方能不能用另一种语言读到或听到我的话?不能,就不是实时的。
- 我们能各自选语言吗?还是一个设置对全场生效?
- 挂断之后,翻译过的内容还留得下来吗?
大多数工具只过得了一关,少数能过两关。几乎所有工具都倒在第三关。
你的会议平台可能已经能做到
先从这里看起,因为你可能已经在为它付费了。Teams、Zoom 和 Meet 都把真正的翻译功能做进了产品,而且三家现在都能把译文念出来,而不只是打成字幕。有两点三家都一样:功能挂在特定的方案档位或附加组件上,而且只在该平台自己的会议里有效。如果你的会都在那个平台上开,这可能就够了;本文其余部分讲的,是无论你用哪个平台,都可以叠加在上面使用的会议记录工具。
Microsoft Teams:翻译字幕,外加 Interpreter 智能体
如果所有重要的会议都在 Teams 上开,大家只需要看着字幕跟上,这是用上翻译最短的路径。它的许可规则有个意外的好处:翻译字幕随 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 提供,只要组织者持有其中之一,所有参会者都能用这项功能,不需要自己的许可证。一个席位就能覆盖例行的全员大会。字幕能识别 50 多种口语语言,每位参会者从大约 30 种语言里自选阅读语言。Interpreter 智能体为 Copilot 用户增加了语音到语音的翻译,支持 9 种或 10 种语言(取决于你看的是 Microsoft 哪个页面),还可以选择模拟你自己的声音。
需要知道: 它只在 Teams 会议里运行,所以客户在 Zoom 上主持的通话就用不了。会议结束后,字幕数据会被清除,翻译后的转写稿也只在通话期间存在;Teams 会后保留的是原语言的转写稿。Copilot 是付费附加组件(企业方案每人每月 $30),如果翻译是你添加它的唯一理由,值得掂量一下。完整设置见我们的 Teams 字幕翻译指南。
Zoom:翻译字幕,外加用耳朵听的语音翻译
Zoom 的尝试最有意思。它的语音翻译(Voice translator)于 2026 年 7 月推出,会把对方的话翻译成语音播放,还有一个滑块,可以调节译音和原声的比例。比起一边看字幕一边努力跟上对话,这种体验要好得多。翻译字幕覆盖的范围更广:完整支持 36 种语言,另有加泰罗尼亚语和威尔士语只能作为目标语言,希腊语和孟加拉语只支持特定的语言对。
需要知道: 语音翻译支持 9 种语言(英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语、中文和日语),需要 Windows 或 macOS 桌面客户端,通过 ZoomMate 或 Live Translation 附加组件运行,消耗 AI 积分。翻译字幕需要 Business Plus 或 Enterprise 方案,或者一个要找 Zoom 销售询价的附加组件。从 2026 年 5 月下旬起,字幕在会后无法保存;能下载的转写稿是另一项独立设置,详见 Zoom 会议转写教程。设置步骤见我们的 Zoom 字幕翻译指南。
Google Meet:翻译字幕,外加配音式语音翻译
Google 的版本在符合条件的 Workspace 版本上不另收费,所以如果你用的是 Business Standard 或更高版本,这项翻译你其实已经买过了。翻译字幕支持约 69 种语言。语音翻译自 2026 年 1 月 27 日起正式上线,它有一点是另外两家不太比得上的:用接近发言人音色的声音配上译文,所以在多人通话里,你仍然听得出是谁在说话。2026 年 10 月 22 日开始推送的一次更新,把它扩展到 63 种语言、可任意组合,并支持自动识别语言,现在由每位参会者自己开启。
需要知道: 在大多数方案上,语音翻译每场会议限 90 分钟(AI Ultra 档位为 8 小时),而且在录像、直播和电话拨入中都不起作用。会议室里的人能听到译文,但他们说的话不会被翻译。免费 Google 账号一样都用不了。字幕设置的详细步骤,见我们的 Google Meet 字幕翻译指南。
| 平台 | 通话中能做什么 | 语言 | 怎么开启 | 会后留下什么 |
|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams | 翻译字幕,外加通过 Interpreter 智能体实现的语音翻译 | 字幕:能识别 50 多种口语,阅读语言约 30 种。Interpreter:9 或 10 种 | 组织者持有 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot;Interpreter 需要 Copilot | 字幕数据被删除,只保留原语言转写稿 |
| Zoom | 翻译字幕,外加通过语音翻译(Voice translator)实现的语音翻译 | 字幕:36 种,另有加泰罗尼亚语和威尔士语可作目标语言。语音:9 种 | Business Plus 或 Enterprise,或 Translated Captions 附加组件;语音翻译通过 ZoomMate 或 Live Translation 附加组件(消耗 AI 积分) | 字幕无法保存 |
| Google Meet | 翻译字幕,外加配音式语音翻译 | 字幕:约 69 种。语音:63 种,任意组合 | 字幕:Business Standard 及以上。语音:上述版本,加上 Frontline Plus 和 Google AI Pro 或 Ultra | 只有录制时开启了“录制字幕”,字幕才会保留;语音翻译不会被录下 |
这是平台这一层,对很多团队来说,这就是全部答案。但它的设计初衷并不是给你留下一份持久的记录:一份没参会的同事下周还能读、附带摘要和待办事项的东西。平台做的一切,都留在那个平台里、留在那一个小时里。把它延续到会后,是会议记录工具的活儿,也是本文其余部分要帮你做的决定。
会议记录工具对比:谁真的能实时翻译
以下是截至 2026 年 11 月 16 日的情况。“实时”指通话过程中,而不是通话结束后。语言数量采用各厂商自己公布的数字。费用指解锁翻译功能的价格,而不是基础产品的价格。
| 会议记录工具 | 通话中实时翻译? | 字幕还是语音? | 语言 | 解锁费用 | 会后留下什么 |
|---|---|---|---|---|---|
| Laxis | 支持(Premium) | 文字:每行转写下方显示译文;桌面端有悬浮字幕 | 转写 60 种语言或自动识别;可译成 60 多种语言 | Premium:每月 $15.99,年付折合每月 $9.99;14 天试用,无需绑卡 | 转写稿、AI 笔记、总结报告和任务 |
| Otter.ai | 不支持 | 按说话语言显示实时转写 | 2026 年 11 月 10 日起支持 17 种;每段对话限一种 | 不适用:没有这项功能 | 原语言转写稿;Otter Chat 可按需翻译 |
| Fireflies | 不支持 | 按说话语言显示实时转写 | 100 多种;Multi-Language Mode(测试版,限 Business 和 Enterprise)可在一场会议里跟上 60 多种 | 不适用:没有实时翻译 | 按所说语言生成的转写稿;摘要用主要语言;可用另一种语言重新转写 |
| Fathom | 不支持 | 按说话语言生成转写和摘要 | 38 种转写语言 | 不适用:没有实时翻译 | 荷兰语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语的通话,摘要会自动翻译 |
| Granola | 不支持 | 会后整理笔记 | 桌面端 31 种,移动端 17 种 | 不适用:没有实时翻译 | 英语或主要语言的笔记;对话功能可翻译引述的原话 |
关键看两列:通话中你能得到什么,以及第二天早上还剩下什么。五款工具都能跟着你在 Zoom、Meet 和 Teams 之间切换,所以区分它们的不是平台,而是对话还在进行时,有没有人因此得到帮助。表格之外,还有两款小工具也宣传实时翻译:Notta 把它作为附加功能出售,覆盖 80 种语言(免费方案每月可用两次);Tactiq 的浏览器小组件可以在 Meet、Zoom 和 Teams 上免费显示翻译字幕。
专用会议记录工具各自的定位,以及各适合谁
这五款是大多数人真正在比较的,而其中只有一款能在通话进行时翻译。下面看看每款真正擅长什么。
Laxis:适合会议分散在多个平台的人
Laxis 是从会议记录工具这一侧,而不是平台那一侧来解决问题的。它的桌面应用不用加入任何机器人,就能录下电脑正在播放的会议(Zoom、Google Meet、Teams 或其他应用)。在 Premium 上,你可以打开实时翻译:对话进行时,转写稿的每一行都会显示出来,译文就在下方,可译成 60 多种语言中的任意一种。说话语言可以手动指定,也可以交给自动识别。在桌面端,悬浮字幕能把译文叠在全屏会议之上;网页版对在浏览器里录制的会议也提供同样的翻译选项。录制停止后,你会得到转写稿、AI 笔记、总结报告,以及整理成任务的待办事项。Premium 每月 $15.99,年付折合每月 $9.99,新账户可免费使用 14 天 Premium,无需绑卡;免费的 Basic 方案(每月 300 分钟)不包含翻译。Business 方案增加了 HubSpot 和 Salesforce 同步;同一套桌面和移动应用里的 Voice Keyboard 还能边听写边翻译(Premium)。
取舍: 音频在 Laxis 的云端处理,而不是在你的电脑上,所以要求严格设备端处理的政策会把它排除在外。它是机器翻译,习语、公司内部黑话和三个人同时说话仍会让它出错,在法律、医疗或外交场合替代不了人工口译。Chrome 扩展里没有翻译,只有桌面和网页应用才有,而且翻译和转写共用每月的分钟额度。如果你录制通话,告知对方、并在法律要求时征得同意,是你自己的责任;我们的录音同意规则概览只是一般性信息,不构成法律建议。另外,Laxis 的公司规模比 Microsoft 或 Google 小,如果你们的采购很看重供应商规模,这一点会有影响。
Otter.ai:最适合实时转写和线下记录
Otter 的强项是又快又好读的实时转写,同事们可以在开会中途划重点;它的移动 App 记录走廊里的随口交谈也很拿手。它现在能转写 17 种语言,每段对话一种,但通话中没有翻译这一层,所以一场日语通话给你的就是日语文字。
Fireflies:最适合建立多语言、可搜索的会议档案
Fireflies 能转写 100 多种语言,并自动识别会议的主要语言;它的 Multi-Language Mode(测试版,Business 和 Enterprise 方案可用)能在一场通话里跟上 60 多种语言之间的切换。如果你的通话涉及很多种语言,它是一个很好的档案库。但它不会在对话进行时翻译;会后你可以用另一种语言重新转写一场会议,可这和翻译不是一回事。
Fathom:适合需要六种欧洲语言翻译摘要的人
Fathom 检测到通话使用荷兰语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语时,会自动翻译摘要,你也可以手动切换摘要语言。但这只是会后的便利功能,转写稿仍是说话时的语言,它 38 种转写语言中的另外 32 种都没有翻译摘要。
Granola:适合不用机器人、由 AI 增强的个人笔记
Granola 不会出现在参会者名单里:它在你自己的设备上采集音频,并在你输入的笔记基础上扩写,所以整理出的内容读起来像一位细心的同事写的。它能把用另一种语言进行的对话整理成英文笔记。但它自己的文档写明,会议中不做翻译;它在桌面端转写 31 种语言、移动端 17 种;而且它不用机器人的设计,如今正面临一起关于录音同意的拟议集体诉讼。
如果翻译不是你最卡脖子的需求,更全面的 AI 会议记录工具推荐抛开语言这个角度,比较了准确率、CRM 同步和价格。
缺口:大家都解决了“实时那一分钟”,几乎没人解决“记录”
Microsoft 的文档写明,Teams 会议结束时字幕数据会被永久删除,翻译后的转写稿也不会保存。Zoom 从 2026 年 5 月下旬起,不再允许任何人保存字幕。Meet 的翻译字幕只有在你点录制之前勾选“录制字幕”才能留下,而这一步谁也想不起来;它的语音翻译则根本不会被录下。
设想一下:一家供应商花了四十分钟,用葡萄牙语解释交货出了什么问题。你的团队靠实时字幕跟上了,大家频频点头,通话结束,而唯一留下来的东西,是一份葡萄牙语转写稿,需要它的人里有一半看不懂。理解是真的,用完也就彻底没了。
所以,记录和实时那一分钟同样重要,而这不是会议平台生来要做的事。字幕本来就是实时辅助;会后留下东西,并把它和摘要、待办事项放在一起,是会议记录工具的活儿。Laxis 会为每场录制的会议保存完整转写稿、AI 笔记、总结报告和任务清单,几周后还能搜索;在 Premium 上,你还能问它的 AI 对话当时定了什么。如果你需要存档的是译文本身,在依赖它之前,先在试用期里用一场真实通话专门测一测,包括我们的产品在内。其余大多数工具给你一段实时体验,然后就把它扔掉了。
在你自己的通话里试试实时翻译。 在 Laxis 桌面应用里打开翻译,大家说话时,转写稿的每一行下方都会出现译文,支持 60 多种语言中的任意一种。
14 天 Premium 试用,无需信用卡。免费试用 Laxis
不管用哪款工具,都值得这样做: 跨语言通话快结束时,花 30 秒把定下来的事写进聊天框。机器翻译最弱的恰恰是数字、日期和否定,也就是一个“是”或“否”所系的地方。一条书面确认能揪出模型译反的那句话,代价也远小于你本来得重开的那场会。开会之前,花一分钟调好会议应用的音频设置也很值:任何翻译,都只能和它听到的音频一样好。
不用花三周评估,怎么选
四个问题,按顺序问。
你所有重要的通话都在同一个平台上吗? 如果是,而且你已经在符合条件的档位上,就用现成的。Business Standard 上的 Meet,就是你已经买过的翻译。别为一个发票已经解决的问题再加一个工具。
大家需要看,还是需要听? 有人在做演示时,看字幕没问题。可一到你来我往的快节奏讨论就不行了,因为你没法一边读字幕一边想怎么回话。如果你的通话以对话为主,语音翻译值得一看,而 Google Meet 现在在这方面的语言列表最广。
会上实际有几种语言? 两种语言的通话,上面每个方案都能很好地应对。三种或更多,可选范围就窄了:Zoom 的语音翻译覆盖 9 种语言,Teams 的 Interpreter 是 9 种或 10 种,而 Meet 的语音翻译可以在 63 种语言间任意组合,在大多数方案上每场最长 90 分钟。
下周还有人需要读这些内容吗? 通常需要:最需要这场会的人,往往恰恰是没能参加的那个,这会把你推向会议记录工具。具体怎么一步步点,我们写了各平台怎么开启实时翻译,附菜单路径。如果真正的问题是会议本身难以跟上,而不是技术上没有翻译,那么跨语言会议怎么开里的方法,会比任何订阅都管用。
对话进行时,就用你的语言看到它。 只要你的电脑能听到,不管是 Zoom、Google Meet 还是 Teams 通话,Laxis 都会在每行转写下方显示译文,支持 60 多种语言,之后还会保存转写稿、摘要和任务。实时翻译属于 Premium。14 天 Premium 试用,无需信用卡。下载 Laxis
常见问题
哪些 AI 会议助手真的能实时翻译?
在会议记录工具里,能在通话中翻译的不多。Laxis 会在大家说话时,在每行转写下方显示译文(Premium);Notta 和 Tactiq 也宣传有实时翻译。Otter、Fireflies、Fathom 和 Granola 能转写多种语言,但不做实时翻译。Teams、Zoom 和 Google Meet 在符合条件的付费方案上提供翻译字幕,另外还有语音翻译。
Otter.ai 能实时翻译会议吗?
不能。Otter 每段对话只转写一种语言,要在录制前选好。它在 2026 年 11 月 10 日新增了 13 种语言,总数达到 17 种,并把多语言模式列为“即将推出”。通话中不会出现任何译文。Otter Chat 可以在会后翻译完成的转写稿,这能帮你补课,却帮不了你参与讨论。
实时翻译字幕一定要 Teams Premium 吗?
你需要两种许可证之一,Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot,但只需要一个人持有:如果会议组织者有许可证,所有参会者都能开启翻译字幕,什么都不用买。如果只有个别参会者有许可证,那就只有这些人能在字幕设置里看到“翻译为”选项。
Zoom 能翻译说话人的声音,而不只是字幕吗?
能。Zoom 的语音翻译会在对方说话时播放翻译后的语音,并有滑块调节它和原声的比例。它于 2026 年 7 月推出,在 Windows 或 macOS 桌面客户端里运行,需要 ZoomMate 或 Live Translation 附加组件,消耗 AI 积分,目前支持 9 种语言,包括英语、中文、西班牙语、阿拉伯语和葡萄牙语。
Google Meet 翻译的是语音,还是只有字幕?
两者都有。在 Business Standard 及更高的 Workspace 版本上,翻译字幕支持约 69 种语言。语音翻译用接近每位发言人音色的声音为其配音;从 2026 年 10 月 22 日开始推送的一次更新起,它支持 63 种语言任意组合,能自动识别语言,并由每位参会者自己开启。大多数方案每场会议限 90 分钟。
会议实时翻译有多准确?
足以跟上讨论,但不足以据此签合同。机器翻译处理清晰的单人发言表现不错,一旦有人抢话、口音重、行业术语多或用到习语,质量就会迅速下降。数字、日期和否定是出错代价最大的地方,所以要书面确认。法律、医疗或外交场合,请聘请人工口译。
会议结束后,能保留翻译后的转写稿吗?
靠平台通常做不到。Teams 会后清除字幕数据,只保存原语言转写稿;Zoom 不再允许保存字幕;Meet 只有在录制前勾选了“录制字幕”,才会保留翻译字幕。会议记录工具会保存可搜索的转写稿和摘要,但在依赖它之前,先确认这款工具是否保存译文。
下次问厂商,该问这个问题
别问“你们支持实时翻译吗”,人人都会说支持。换个问法:译文在会议的哪个时间点出现?会议结束后它又会怎样? 前半句能区分实时翻译和会后处理,后半句能区分你体验过的功能和你真正用得上的记录。
这个领域进步得又快又多,平台厂商应得的认可,也比各类对比文章给的更多。但它们都没解决那个枯燥的部分:确保没能参会的人,仍然能用自己懂的语言读到会上发生了什么。这个问题比实时语音翻译小,却是让团队付出代价最大的那个。
相关产品
Laxis 会议助手
今天就让笔记自动生成。
- Zoom、Google Meet、Teams 和线下会议都能记,无需机器人入会
- AI 摘要、待办和跟进邮件,支持 60 多种语言
- Mac、Windows、iPhone、Android 全平台,有免费版
免费开始,无需绑卡。
了解更多 ▷